Dela PDF: Gratis online-PDF-delare
Extrahera ett sidintervall från ett långt dokument, dela upp en fil i delar som passar en uppladdningsgräns, eller separera en rapport kapitel för kapitel, översätt sedan bara de sidor som är relevanta.
Ladda upp eller släpp dokument för översättning
Max filstorlek 1 GB
Uppdelning betyder olika saker, så börja med att ange vilken du vill ha
Människor kommer till en uppdelare med tre ganska olika jobb i åtanke. De producerar olika antal filer och olika utdata, och att välja fel är anledningen till att en uppdelning måste göras om.
Extrahera ett sidintervall
Du vill ha sidorna 12 till 18 och inget annat. En utdatafil, resten av dokumentet kasserat. Det här är vad de flesta menar när de säger att de behöver klippa en PDF, och det är jobbet bakom att plocka ut en kontraktsklausul eller ett intyg ur en lång skanning.
Dela upp filen i delar
Hela dokumentet behålls, uppdelat i bitar av en fast längd eller i en fil per sida. Inget kastas bort. Det här är vad du vill ha när en fil måste klara en bilagestakgräns, eller när en skannad bok behöver bli enskilda sidor för arkivering.
Dela längs kapitlen
Sömmarna följer dokumentets egen bokmärkesstruktur snarare än en sidräkning, så varje kapitel, bilaga eller avsnitt blir sin egen fil. Det kräver att källan har en verklig disposition; utan en är du tillbaka till att räkna sidor.
Extraktion kopierar sidor, den klipper inte ut dem
Att plocka ut ett intervall från en PDF skapar ett helt nytt dokument och kopierar de valda sidorna till det. Ditt original modifieras aldrig, så det finns ingen risk att prova ett intervall, titta på resultatet och prova ett annat.
Varje kopierad sida tar med sig sina egna resurser: typsnitten den använder, bilderna som placerats på den, dess kommentarer och dess storleksruta. Det är därför en extraherad sida fortfarande ser exakt ut som den gjorde i den långa filen, och även varför ett tre sidors utdrag från en kraftigt illustrerad rapport inte är en hundradel av storleken på ett trehundra sidors original. Resurser räknas per sida, inte delas jämnt ut.
En konsekvens överraskar folk. Om källdokumentet skannades som bilder, är utdraget också skannade bilder. Uppdelning förvandlar inte en bild av text till text, så sidorna som kommer ut behöver fortfarande optisk teckenigenkänning innan något kan sökas eller översättas.
Vad delarna inte längre kan nå
Allt en sida pekar på utanför sig själv är en kandidat för att brytas. En klickbar innehållsförteckning i del ett som hoppar till ett avsnitt som nu ligger i del tre har ingenstans att landa, eftersom målsidan inte längre finns i samma fil. Länken finns fortfarande kvar och är klickbar, och det är det som gör den lätt att missa.
Bokmärkesstrukturen har samma problem i omvänd ordning. Det är ett objekt på dokumentnivå, så varje utdatafil behöver en trimmad kopia som bara listar de poster vars sidor faktiskt följde med. Poster som pekar på sidor som inte längre finns ger en bokmärkespanel som mestadels inte gör något.
Sedan finns det en klass av referenser som ingen programvara kan reparera: korsreferenser skrivna i texten. Juridisk text är full av dem. "Som anges i klausul 14.3" och "se bilagan på sidan 212" är vanlig text, och när klausul 14.3 finns i en annan fil måste läsaren gå och hitta den. När ett uppdelat dokument ska läsas av någon annan, säg i filnamnet eller på en omslagssida, vilken del av originalet varje bit kom ifrån.
Signerade och ifyllbara dokument behöver en andra titt
En digital signatur i en PDF certifierar ett intervall av byte i filen den applicerades på. Uppdelning skapar nya filer med nya byte, så signaturen följer inte med de extraherade sidorna och utdata är ett osignerat dokument. Det är korrekt beteende snarare än en defekt, eftersom en signatur som överlevde att klippas isär inte skulle certifiera något. Där ett signerat original är viktigt, behåll det och skicka utdraget tillsammans med det, inte istället för det.
Ifyllda formulär förtjänar också en kontroll. Rutorna du ser är kommentarer som ligger på sidan, medan själva formuläret är registrerat på dokumentnivå, så en sida som tas ut ur ett ifyllt formulär kan komma med rutorna och utan allt som lagrades bakom dem. Öppna utdata och bekräfta att svaren finns där innan du litar på det. Att platta till formuläret först, vilket förvandlar de ifyllda värdena till vanlig sidinnehåll, tar bort frågan helt.
Redigering är den motsatta fällan och en allvarligare sådan. Att släppa sidorna som innehåller känsligt material tar bort de sidorna, men text som täcktes med ett svart rektangel snarare än att genuint tas bort finns fortfarande kvar under på varje sida som följer med. En uppdelare är inte ett redigeringsverktyg.
Varför en lång fil delas upp i första hand
- En portal eller en e-postgateway vägrar filen för att den är för stor, och den måste anlända i delar som var och en klarar gränsen
- Endast en handfull sidor är relevanta. En enda sida från en kontoutdrag-körning, ett intyg inuti en skannad familjefil, en klausul i ett långt avtal
- En skanner producerade en enorm fil från en hel bricka med orelaterade dokument som nu måste separeras igen
- Olika kapitel går till olika granskare eller olika översättare, och var och en behöver sin egen fil
- Ett arkivsystem vill ha ett dokument per objekt, så en kombinerad sammanslagen fil måste tas isär igen
- Endast en del av en rapport är offentlig, och resten får inte lämna byggnaden
Uppdelning för att översätta bara det du behöver
Översättning debiteras per volym, så det billigaste sättet att ta sig igenom ett långt dokument är ofta att skicka mindre av det. En trehundra sidor teknisk manual där bara installationskapitlet är relevant för läsaren är trettio sidor arbete, inte trehundra, när kapitlet har plockats ut på egen hand.
Samma knep gör att planbegränsningar räcker längre. Ett DocTranslator-abonnemang täcker 100 sidor eller 30 000 ord per månad, och 7-dagars provperioden för 2 USD täcker 10 sidor eller 3 000 ord. Att extrahera de sidor som faktiskt behöver översättas är vad som gör att ett stort källdokument passar inom dessa siffror, och det är också det praktiska sättet att testa kvaliteten på ett urval innan man åtar sig ett långt dokument.
När delarna kommer tillbaka översatta kan du sätta ihop dem igen med Merge PDF, vilket är en vanlig rundresa för rapporter där bara vissa avsnitt ändras mellan utgåvor.
Kontrollera sömmarna, inte mitten
När du öppnar resultatet, titta på den första och sista sidan i varje del istället för att skumma igenom allt. Felmarginaler finns vid gränserna: ett intervall angivet som 12 till 18 när läsaren visade en omslagssida som sida ett, lämnar dig en sida kort i varje ände. En tabell eller en figur som löpte över en sidbrytning är det andra att leta efter, eftersom den nu är halvt i en fil och halvt i en annan.
Hur man delar en PDF online
Bestäm vilket av de tre jobben du utför
Behålla ett intervall och kassera resten, dela upp hela filen i delar, eller klippa längs kapitelindelningen. De producerar olika antal filer, så att välja först sparar ett andra försök.
Notera de verkliga sidnumren
Arbeta utifrån de sidnummer som din läsare visar, inte de som är tryckta på sidan. En omslagssida eller en inledning med romerska siffror gör att de två skiljer sig åt, vilket är där felmarginaler uppstår.
Ladda upp källfilen
Skapa ett gratis konto, dra sedan in PDF:en eller bläddra för att välja den. Originalet ändras aldrig, så du kan prova ett intervall, titta på resultatet och justera det.
Öppna delarna och kontrollera gränserna
Titta på den första och sista sidan i varje resultatfil, bekräfta att inget klipptes mitt i en tabell, översätt sedan den del du faktiskt behöver till något av över 120 språk.
Frågor om att dela PDF
Ändrar eller raderar delning min originalfil?
Nej. Extrahering skapar ett nytt dokument och kopierar de valda sidorna till det, och lämnar källan precis som den var. Du kan prova ett intervall, titta på resultatet och prova ett annat utan någon risk för originalet.
Hur undviker jag ett fel på en sida i sidintervallet?
Använd sidnumren som din PDF-läsare visar snarare än numren som är tryckta på pappret. Titelsidor och romerska sidhuvuden gör att de två skiljer sig åt, så ett intervall som ser rätt ut på det tryckta numret börjar en eller två sidor fel. Att kontrollera den första och sista sidan av utdata fångar det omedelbart.
Kan jag dela en fil så att varje kapitel blir sitt eget dokument?
Det fungerar när källan har en riktig bokmärkesstruktur, eftersom bokmärkesposterna markerar var varje kapitel börjar och det är de naturliga sömmarna. En fil utan struktur, vilket inkluderar de flesta skanningar, ger verktyget inget att följa, så du får falla tillbaka på sidintervall som du väljer själv.
Vad händer med en digital signatur när jag delar en signerad PDF?
Den följer inte med. En signatur certifierar ett specifikt intervall av byte i filen den applicerades på, och en delning skapar nya filer med nya byte, så de extraherade sidorna kommer ut osignerade. Behåll det signerade originalet och leverera extraktet tillsammans med det snarare än i dess ställe.
Kommer länkarna och bokmärkena fortfarande att fungera i varje del?
Allt som pekar utanför sin egen fil kan inte längre fungera. En innehållsförteckning i del ett som riktar sig till ett avsnitt nu i del tre har ingen destination att nå, även om länken förblir klickbar, vilket är vad som gör det lätt att missa. Korsreferenser skrivna i prosan, som en hänvisning till klausul 14.3, är vanlig text och kräver alltid en människa för att följas.
Min PDF är en skanning. Kommer de delade sidorna att vara sökbara?
Inte av sig själva. Om källsidornas text är bilder, då är de extraherade sidorna också bilder, eftersom delning kopierar sidor snarare än att läsa dem. Kör optisk teckenigenkänning på utdata, eller ladda upp extraktet till DocTranslator, som läser text inuti skannade sidor och bilder innan de översätts.
Är delning ett bra sätt att ta bort konfidentiella sidor?
Att släppa hela sidor tar bort dem, så den delen är sund. Vad det inte gör är att hantera känslig text som täcktes med en svart ruta snarare än att genuint raderas, eftersom den texten fortfarande finns i filen på varje sida som följer med. Använd ett riktigt redigeringsverktyg för den uppgiften.
Hur hjälper delning med översättningskostnader?
Översättning prissätts per volym till 0,005 USD per ord, och planer täcker 100 sidor eller 30 000 ord per månad, med 2 USD sju dagars provperiod som täcker 10 sidor eller 3 000 ord. Att skicka endast det kapitel som är relevant istället för hela manualen är vad som håller ett stort dokument inom dessa gränser, och det gör också en billig kvalitetstest på ett urval möjligt.
Klipp ner din PDF till de sidor du behöver
Extrahera ett intervall, dela en lång fil i delar som klarar en uppladdningsgräns, och översätt bara de sidor som är viktiga istället för att betala för hela dokumentet.
Våra partners
Fler PDF-verktyg och översättningstjänster
PDF-verktyg