Examensbevisöversättare

Nej, och du bör vara försiktig med alla tjänster som erbjuder det. Att deklarera att en utländsk kvalifikation motsvarar en inhemsk är ett erkännandebeslut som fattas av ett utvärderingsorgan eller ett ministerium, baserat på bevis. En översättning som hävdar detta har gått utanför vad universitetet faktiskt utfärdade. Den tilldelade titeln förblir i sin ursprungliga form med en enkel beskrivning bredvid, vilket är vad en bedömare vill se.

Det görs inte. Den mottagande institutionen gör sin egen konvertering med sin egen publicerade tabell, och en siffra som beräknats av någon annan ignoreras eller behandlas som en avvikelse. Vad som hjälper är att föra över betygsförklaringen, så inkludera baksidan av utskriften där skalan vanligtvis är tryckt.

Nästan alltid, ja. Utmärkelsen namnger kvalifikationen; studieprestationerna visar ämnena, poängvärdena och betygen, och det är vad en utvärderare jämför med ett lokalt program. Licensnämnder inom reglerade yrken är de strängaste här och öppnar generellt inte en fil utan den.

Säkerhetsfunktioner finns för att granskas på originalet, och de reproduceras inte i en skanning eller i någon översättning. Rätt behandling är att notera deras närvaro och position snarare än att låtsas återskapa dem. Där ett organ behöver verifiera äkthet, går det tillbaka till det utfärdande institutionen eller begär ett förseglat original, vilket är ett separat steg från översättning.

För att läsa dokumenten, kontrollera en kurslista och förbereda ansökan är automatiserad utdata omedelbar och användbar. För inlämning kräver de flesta antagningskontor och alla licensnämnder en certifierad översättning med ett undertecknat riktighetspåstående, och många insisterar också på att institutionen skickar original direkt till dem. Använd den professionella versionen för den kopia som arkiveras.

Detta är vanligt där originalet är i ett icke-latinskt skript och de två dokumenten romaniserades vid olika tidpunkter. Översättningen återger vad examensbeviset säger, så lös skillnaden på papper istället: många institutioner utfärdar ett namnändrings- eller stavningsbekräftelsebrev, och ett äktenskaps- eller namnändringsbevis täcker resten. Att lämna in avvikelsen utan förklaring är vad som orsakar en försening.

PDF-filer, Word-dokument, kalkylblad, presentationer och bilder i JPG, JPEG eller PNG. På Pro- och Enterprise-planerna kan en fil nå 1 GB eller 5 000 sidor, vilket bekvämt täcker ett helt doktorandarbete med bilagor. Bildfiler och fotograferade sidor genomgår teckenigenkänning före översättning.

Varje dokument i uppsättningen prissätts separat: 1 $ per sida för en skanning utan textlager på Free- och Storage-planerna (0,80 $ på Pro), 0,005 $ per ord för en skriven fil (0,004 $ på Pro), och minst 0,99 $. En tre-sidig skanning av ett pris plus ett kort dokument blir 3,00 $ på Free. Ett abonnemang lägger inte till några översättningar; det som höjs är sidgränsen per fil, vilket spelar roll när ett doktorandarbete går över de 20 sidor som Free accepterar.