Split PDF: Tăietor PDF Online Gratuit
Extrageți un interval de pagini dintr-un document lung, tăiați un fișier în părți care se încadrează în limita de încărcare sau separați un capitol de raport capitol cu capitol, apoi traduceți doar paginile care contează.
Încarcă sau trage fișierul pentru traducere
Dimensiune maximă fișier 1 GB
Împărțirea înseamnă lucruri diferite, așa că începeți prin a numi pe cea pe care o doriți
Oamenii ajung la un separator cu trei sarcini destul de diferite în minte. Acestea produc numere diferite de fișiere și rezultate diferite, iar alegerea greșită este motivul pentru care o împărțire trebuie refăcută.
Extrageți un interval de pagini
Doriți paginile 12 până la 18 și nimic altceva. Un fișier de ieșire, restul documentului fiind eliminat. Aceasta este ceea ce majoritatea oamenilor înțeleg prin „tăierea unui PDF” și este sarcina din spatele extragerii unei clauze contractuale sau a unui certificat dintr-o scanare lungă.
Împărțiți fișierul în părți
Întregul document este păstrat, tăiat în bucăți de lungime fixă sau într-un fișier per pagină. Nimic nu este aruncat. Aceasta este ceea ce doriți atunci când un fișier trebuie să depășească un prag de atașament sau când o carte scanată trebuie să devină pagini individuale pentru arhivare.
Tăiați după capitole
Cusăturile urmează conturul de marcaje al documentului, mai degrabă decât un număr de pagini, astfel încât fiecare capitol, anexă sau secțiune devine propriul fișier. Necesită ca sursa să aibă un contur real; fără acesta, reveniți la numărarea paginilor.
Extragerea copiază pagini, nu le taie
Extragerea unui interval dintr-un PDF creează un document nou și copiază paginile alese în el. Originalul dvs. nu este niciodată modificat, deci nu există niciun risc în a încerca un interval, a privi rezultatul și a încerca altul.
Fiecare pagină copiată își aduce propriile resurse: fonturile pe care le folosește, imaginile plasate pe ea, adnotările și caseta sa de dimensiuni. De aceea, o pagină extrasă arată exact așa cum era în fișierul lung și, de asemenea, de ce un extras de trei pagini dintr-un raport bogat ilustrat nu este o sutime din dimensiunea unui original de trei sute de pagini. Resursele sunt numărate per pagină, nu distribuite uniform.
O consecință îi surprinde pe oameni. Dacă documentul sursă a fost scanat ca imagini, extrasul este, de asemenea, imagini scanate. Împărțirea nu transformă o imagine a textului în text, așa că paginile care ies necesită în continuare recunoaștere optică a caracterelor înainte ca ceva să le poată căuta sau traduce.
Ceea ce piesele nu mai pot accesa
Tot ceea ce o pagină indică în afara ei este un candidat pentru rupere. O pagină de cuprins clicabilă din partea unu care sare la o secțiune acum situată în partea trei nu are unde să aterizeze, deoarece pagina de destinație nu mai este în același fișier. Linkul este încă acolo și încă clicabil, și asta face ca el să fie ușor de ratat.
Conturul de marcaje are aceeași problemă în sens invers. Este un obiect la nivel de document, deci fiecare fișier de ieșire are nevoie de o copie trunchiată care listează doar intrările ale căror pagini au fost de fapt incluse. Intrările care indică pagini care nu mai sunt prezente oferă un panou de marcaje care, în mare parte, nu face nimic.
Apoi, există o clasă de referințe pe care niciun software nu le poate repara: referințe încrucișate scrise în proză. Redactarea juridică este plină de ele. „Așa cum este stabilit în clauza 14.3” și „vezi anexa de la pagina 212” sunt text obișnuit, iar odată ce clauza 14.3 se află într-un fișier diferit, cititorul trebuie să o caute. Când un document împărțit urmează să fie citit de altcineva, menționați, de exemplu, în numele fișierului sau pe o pagină de titlu, din ce parte a originalului provine fiecare bucată.
Documentele semnate și completabile necesită o a doua privire
O semnătură digitală într-un PDF certifică un interval de octeți din fișierul la care a fost aplicată. Împărțirea produce fișiere noi cu octeți noi, deci semnătura nu călătorește cu paginile extrase, iar ieșirea este un document nesemnat. Acesta este comportamentul corect, mai degrabă decât un defect, deoarece o semnătură care a supraviețuit tăierii nu ar certifica nimic. Unde contează un original semnat, păstrați-l și trimiteți extrasul alături de el, nu în locul lui.
Formularele completate merită, de asemenea, o verificare. Câmpurile pe care le vedeți sunt adnotări plasate pe pagină, în timp ce formularul în sine este înregistrat la nivel de document, astfel încât o pagină extrasă dintr-un formular completat poate ajunge cu câmpurile și fără tot ceea ce a fost stocat în spatele lor. Deschideți ieșirea și confirmați că răspunsurile sunt acolo înainte de a vă baza pe ea. Achiziționarea formularului în prealabil, care transformă valorile completate în conținut obișnuit al paginii, elimină complet întrebarea.
Redactarea este capcana opusă și una mai gravă. Eliminarea paginilor care conțin material sensibil elimină acele pagini, dar textul care a fost acoperit cu un dreptunghi negru, mai degrabă decât eliminat în mod real, este încă prezent dedesubt pe fiecare pagină care ajunge. Un separator nu este un instrument de redactare.
De ce un fișier lung este tăiat în primul rând
- Un portal sau o poartă de e-mail refuză fișierul pentru că este prea mare și trebuie să ajungă în bucăți care să depășească pragul
- Doar un pumn de pagini sunt relevante. O singură pagină dintr-un extras de extras de cont bancar, un certificat dintr-un fișier de familie scanat, o clauză dintr-un acord lung
- Un scaner a produs un fișier enorm dintr-un întreg tăvă de documente nerelevante care acum trebuie separate din nou
- Capitole diferite merg la recenzenți diferiți sau la traducători diferiți, iar fiecare are nevoie de propriul fișier
- Un sistem de arhivare dorește un document per articol, deci un fișier combinat trebuie separat din nou
- Doar o parte dintr-un raport este publică, iar restul nu trebuie să părăsească clădirea
Împărțirea pentru a traduce doar ceea ce aveți nevoie
Traducerea este taxată în funcție de volum, deci cea mai ieftină modalitate de a parcurge un document lung este adesea să trimiteți mai puțin din el. Un manual tehnic de trei sute de pagini în care doar capitolul de instalare contează pentru cititor înseamnă treizeci de pagini de lucru, nu trei sute, odată ce capitolul a fost extras pe cont propriu.
Același truc face ca limitele planurilor să dureze mai mult. Un abonament DocTranslator acoperă 100 de pagini sau 30.000 de cuvinte pe lună, iar testul de 7 zile de 2 USD acoperă 10 pagini sau 3.000 de cuvinte. Extragerea paginilor care necesită de fapt traducere este ceea ce permite unui document sursă lung să se încadreze în aceste cifre și este, de asemenea, modalitatea practică de a testa calitatea pe un eșantion înainte de a angaja un fișier lung.
Odată ce părțile revin traduse, le puteți pune din nou împreună cu Merge PDF, care este un traseu obișnuit pentru rapoartele în care doar unele secțiuni se schimbă între ediții.
Verificați cusăturile, nu mijlocul
Când deschideți ieșirea, uitați-vă la prima și ultima pagină a fiecărei părți, mai degrabă decât să parcurgeți totul în grabă. Erorile de tip „off-by-one” se găsesc la limite: un interval introdus ca 12-18, când cititorul afișa o pagină de copertă ca pagină unu, vă lasă cu o pagină mai puțin la fiecare capăt. Un tabel sau o figură care a traversat o pauză de pagină este celălalt lucru de căutat, deoarece acum este jumătate într-un fișier și jumătate în altul.
Cum să împarți un PDF online
Decideți care dintre cele trei sarcini pe care le efectuați
Păstrarea unui interval și renunțarea la restul, împărțirea întregului fișier în părți sau tăierea conform conturului capitolului. Acestea produc un număr diferit de fișiere, așa că alegerea inițială economisește o a doua încercare.
Notați numerele reale ale paginilor
Lucrați de la numerele paginilor pe care le afișează cititorul dvs., nu de la cele imprimate pe pagină. O foaie de copertă sau un prefață numerotată cu cifre romane face ca cele două să nu corespundă, ceea ce este sursa greșelilor de tip „off-by-one”.
Încărcați fișierul sursă
Creați un cont gratuit, apoi trageți PDF-ul sau navigați pentru a-l selecta. Originalul nu este niciodată modificat, așa că puteți încerca un interval, puteți vizualiza ieșirea și o puteți ajusta.
Deschideți părțile și verificați limitele
Uitați-vă la prima și ultima pagină a fiecărui fișier de ieșire, confirmați că nimic nu a fost tăiat în mijlocul unui tabel, apoi traduceți piesa de care aveți nevoie în oricare dintre cele peste 120 de limbi.
Întrebări despre împărțirea PDF-ului
Împărțirea modifică sau șterge fișierul meu original?
Nu. Extracția creează un document nou și copiază paginile selectate în acesta, lăsând sursa exact așa cum a fost. Puteți încerca un interval, să vedeți ce rezultă și să încercați un altul, fără niciun risc pentru original.
Cum evit o greșeală de un număr la intervalul de pagini?
Folosiți numerele paginilor afișate de cititorul dvs. de PDF, mai degrabă decât numerele tipărite pe hârtie. Coperta și prefețele numerotate cu cifre romane fac ca cele două să difere, astfel încât un interval care pare corect pe numerotarea tipărită începe cu o pagină sau două mai devreme. Verificarea primei și ultimei pagini a rezultatului o corectează imediat.
Pot să împart un fișier astfel încât fiecare capitol să devină propriul său document?
Acest lucru funcționează atunci când sursa are o structură reală de marcaje, deoarece intrările din structură marchează unde începe fiecare capitol și acestea sunt punctele naturale de separare. Un fișier fără structură, care include majoritatea scanărilor, nu oferă instrumentului nimic de urmat, așa că reveniți la intervale de pagini pe care le alegeți singur.
Ce se întâmplă cu o semnătură digitală atunci când împart un PDF semnat?
Nu se transferă. O semnătură certifică un anumit interval de octeți din fișierul pe care a fost aplicată, iar o împărțire produce fișiere noi cu octeți noi, astfel încât paginile extrase ies nesemnate. Păstrați originalul semnat și furnizați extrasul alături de acesta, mai degrabă decât în locul său.
Vor funcționa în continuare linkurile și marcajele în fiecare parte?
Orice lucru care indică în afara propriului fișier nu mai poate funcționa. O intrare în cuprins din prima parte care vizează o secțiune acum în a treia parte nu mai are o destinație de atins, deși linkul rămâne clicabil, ceea ce face ca acesta să fie ușor de trecut cu vederea. Referințele încrucișate scrise în proză, cum ar fi o mențiune a clauzei 14.3, sunt text simplu și necesită întotdeauna un om pentru a fi urmărite.
PDF-ul meu este o scanare. Vor fi paginile împărțite căutabile?
Nu singure. Dacă paginile sursă sunt imagini ale textului, atunci și paginile extrase sunt imagini, deoarece împărțirea copiază pagini, nu le citește. Rulați recunoaștere optică a caracterelor pe rezultat sau încărcați extrasul pe DocTranslator, care citește textul din paginile și imaginile scanate înainte de a le traduce.
Este împărțirea o modalitate bună de a elimina paginile confidențiale?
Eliminarea paginilor întregi le șterge, deci acea parte este corectă. Ceea ce nu face este să gestioneze textul sensibil care a fost acoperit cu o casetă neagră, mai degrabă decât șters efectiv, deoarece acel text rămâne în fișier pe fiecare pagină care este inclusă. Folosiți un instrument de redactare adecvat pentru această sarcină.
Cum ajută împărțirea la costurile de traducere?
Traducerea este tarifată pe volum la 0,005 USD per cuvânt, iar planurile acoperă 100 de pagini sau 30.000 de cuvinte pe lună, cu trialul de 7 zile de 2 USD care acoperă 10 pagini sau 3.000 de cuvinte. Trimiterea doar a capitolului relevant, în loc de manualul complet, este ceea ce menține un document mare în aceste limite și, de asemenea, permite un test de calitate ieftin pe un eșantion.
Tăiați PDF-ul la paginile de care aveți nevoie
Extrageți un interval, împărțiți un fișier lung în părți care depășesc o limită de încărcare și traduceți doar paginile care contează, în loc să plătiți pentru întregul document.
Partenerii Noștri
Mai multe instrumente PDF și servicii de traducere
Instrumente PDF