PDF Shumë i Madh për Google Translate? Si të Përktheni një PDF më të Madh se 10 MB
Google Translate refuzon një dokument mbi 10 MB, dhe një PDF mbi 300 faqe, cilido që të vijë i pari. Keni tre opsione: zvogëloni skedarin, prejeni në pjesë, ose ngarkojeni në një përkthyes me një kufi më të lartë. E drejta varet nga ajo që ju ndaloi, madhësia apo numri i faqeve.
Përditësuar · Botuar nga DocTranslator, Translation Cloud LLC
Së pari, zbuloni cilin kufi keni arritur
Hapni vetitë e skedarit në kompjuterin tuaj dhe vini re dy numra: madhësinë në megabajt dhe numrin e faqeve. Google deklaron të dy kufijtë në faqen e tij të ndihmës për përkthimin e dokumenteve (lexuar në tetor 2026), dhe e njëjta faqe thotë se nuk përkthen fare tekst në PDF-të e skanuara.
Një skedar 12 MB me 40 faqe është një problem madhësie. Një skedar 6 MB me 420 faqe është një problem faqesh. Një skanim 3 MB i një letre nuk është asnjëra, por Google përsëri do ta kthejë të papërkthyer, sepse faqja është një imazh fjalësh dhe jo tekst.
Pse një PDF bëhet kaq e madhe
Teksti është i lehtë. Një roman 300-faqësh i shtypur mund të jetë nën 2 MB. Pesha vjen nga ajo që është rreth tekstit:
- Skanime faqesh. Secila është një imazh i plotë faqeje, shpesh 300 deri në 600 KB në një rezolucion të lexueshëm, kështu që 30 faqe të një kontrate të skanuar kalojnë 10 MB.
- Foto dhe grafika. Raportet vjetore dhe katalogët përfshijnë imazhe të cilësisë së shtypit që ekrani nuk i nevojitej kurrë.
- Fontet e ngulitura. Një dokument i dizenjuar mund të mbajë disa skedarë të plotë fontesh, disa megabajtë para se të vizatohet ndonjë faqe.
Opsioni 1: Kompresoni PDF-in
Kompresimi ри-ruan imazhet në një rezolucion më të ulët. Kur fotot janë pesha, Compress PDF mund të marrë një broshurë 25 MB nën 10 MB pa ndryshim të dukshëm në ekran.
Ka dy kufizime të veta. Nuk ndryshon numrin e faqeve, kështu që një PDF 450-faqëshe mbetet 450 faqe dhe Google ende e refuzon atë. Dhe në faqet e skanuara, kompresimi i rëndë i fshin shkronjat, gjë që bën që OCR t'i lexojë gabimisht dhe t'i vendosë gabimet në përkthim. Kompresoni një skanim butë, ose aspak.
Opsioni 2: ndajeni, përktheni pjesët, bashkojini
Split PDF pret një skedar sipas gamës së faqeve, për shembull një manual 900-faqësh në tre skedarë prej 300 faqesh. Çdo pjesë më pas përshtatet me limitin e faqes së Google, për sa kohë që secila është gjithashtu nën 10 MB.
Kostoja është në bashkime:
- Çdo pjesë përkthehet pa ditur të tjerat, kështu që një term i përcaktuar në një kontratë mund të dalë i formuluar ndryshe në pjesën një dhe ndryshe në pjesën tre.
- Një tabelë ose një fjali që kalon në një pikë ndarjeje pritet në dy, dhe çdo gjysmë përkthehet jashtë kontekstit.
- Pjesët e përkthyera rifillojnë numërimin e tyre të faqeve, përveç nëse i bashkoni ato me Merge PDF, dhe një përmbajtje nuk tregon më faqet e duhura.
Ndarja është ende lëvizja e duhur për një skedar që është më i madh se limiti i çdo plani.
Opsioni 3: ngarkoni skedarin të plotë
Një përkthyes me një limit më të lartë e merr PDF-in siç është dhe kthen një skedar të përkthyer, me faqen 250 ende në faqen 250. Këto janë limitet e DocTranslator për skedar:
- Free: deri në 20 MB ose 20 faqe në një ngarkim
- Basic: deri në 100 MB ose 300 faqe në një ngarkim
- Pro and Business: deri në 1 GB ose 5,000 faqe në një ngarkim
Faqja large PDF translator shpjegon hap pas hapi ngarkimin, me çmimin e çdo plani.
Cila mënyrë i përshtatet skedarit tuaj
| Nëse PDF-i juaj është | Atëherë |
|---|---|
| Nën 20 MB dhe 20 faqe | Çdo plan e merr, duke përfshirë Free. Ngarkojeni siç është. |
| Mbi 10 MB për shkak të fotove, por nën 300 faqe | Kompresimi mund ta sjellë nën 10 MB të Google, ose ngarkojeni në Basic (deri në 100 MB). |
| Midis 300 dhe 5,000 faqe | Kompresimi nuk mund të ndihmojë: numri i faqeve është problemi. Pro dhe Business e marrin në një copë. |
| Mbi 1 GB ose mbi 5,000 faqe | Asnjë plan e nuk e merr të plotë. Ndajeni në pjesë nën limit dhe përktheni çdo pjesë. |
Nëse PDF-i i madh është një skanim
Një skanim ka nevojë për OCR para se të mund të përkthehet diçka: softuer që lexon shkronjat nga imazhi. Ngarkimi i dokumentit të Google Translate nuk e bën këtë, kështu që një PDF i skanuar kthehet i pandryshuar edhe kur është mjaftueshëm i vogël. DocTranslator drejton OCR në çdo plan. Udhëzuesi për dokumente të skanuara mbulon cilësinë e skanimit që i nevojitet OCR dhe si të rregulloni një faqe të shtrembër ose të zbehtë para se ta ngarkoni.
Çfarë pranojnë përkthyes të tjerë PDF
Çdo përkthyes online deklaron një kufi, dhe ato ndryshojnë shumë: Google ndalon në 10 MB, të tjerët në 50 MB, 100 MB ose 500 MB në varësi të planit. Krahasimi ynë i dhjetë përkthyesve PDF rendit limitin e publikuar të madhësisë së skedarit të çdo mjeti pranë burimit të tij, kështu që ju mund ta kontrolloni vetë shifrën.
PDF Shumë i Madh për t'u Përkthyer: Pyetje
Pse Google Translate thotë se PDF-ja ime është shumë e madhe?
Ngarkimi i dokumentit të tij pranon skedarë deri në 10 MB, dhe PDF deri në 300 faqe. Një skedar mbi çdo limit refuzohet me atë mesazh, edhe nëse numri tjetër është i vogël.
Si përkthej një PDF me 100 faqe?
Nëse është nën 10 MB, Google Translate e pranon. Nëse jo, kompresojeni kur imazhet e bëjnë të rëndë, ose ngarkojeni në një plan që pranon 100 faqe: Basic arrin deri në 300 faqe dhe 100 MB për skedar.
A mund ta përkthej falas një PDF me 500 faqe?
Jo në një copë. Google Translate ndalon në 300 faqe, dhe Plani Falas i DocTranslator në 20 faqe. Ndarja në pjesë të bën të arrish limitin e Google me koston e konsistencës midis pjesëve; Pro dhe Business marrin 500 faqet si një skedar.
A ndryshon përkthimi kur ndahet një PDF?
Mund të ndryshojë. Çdo pjesë përkthehet veçmas, kështu që termat e përsëritur mund të jenë të formuluar ndryshe nga pjesa në pjesë, dhe një fjali e prerë në një pikë ndarjeje humbet kontekstin e saj. Përkthimi i skedarit të plotë shmang të dyja.
A dëmton kompresimi i PDF-së sime përkthimin?
Jo për tekstin e shtypur, të cilin kompresimi e lë të pandryshuar. Për faqet e skanuara mund të dëmtojë: shkronjat e turbullta janë më të vështira për OCR-në për t'i lexuar, dhe çdo fjalë e lexuar gabimisht përkthehet siç u lexua gabimisht.
Ngarkoni të Plotë PDF
Një skedar deri në 1 GB ose 5,000 faqe në Pro dhe Business. Filloni me një llogari falas.
Vegla dhe Alternativa PDF
Vegla PDF