Google Translate-এর জন্য PDF খুব বড়? 10 MB-এর চেয়ে বড় PDF কীভাবে অনুবাদ করবেন
Google Translate 10 MB এর বেশি একটি নথি এবং 300 পৃষ্ঠার বেশি একটি PDF প্রত্যাখ্যান করে, যেটি আগে আসে। আপনার তিনটি বিকল্প আছে: ফাইলটি সঙ্কুচিত করুন, এটিকে খণ্ডে ভাগ করুন, বা এটিকে একটি উচ্চতর সীমা সহ একটি অনুবাদকের কাছে আপলোড করুন। কোনটি সঠিক তা নির্ভর করে আকার বা পৃষ্ঠার সংখ্যার উপর যা আপনাকে থামিয়েছে।
আপডেট করা হয়েছে · প্রকাশিত DocTranslator, Translation Cloud LLC দ্বারা
প্রথমত, কোন সীমাটি আপনি অতিক্রম করেছেন তা খুঁজে বের করুন
আপনার কম্পিউটারে ফাইলটির বৈশিষ্ট্যগুলি খুলুন এবং দুটি সংখ্যা নোট করুন: মেগাবাইটে আকার এবং পৃষ্ঠার সংখ্যা। Google উভয় সীমা তার নথি অনুবাদ করার সাহায্য পৃষ্ঠায় (অক্টোবর 2026 এ পঠিত) উল্লেখ করে, এবং একই পৃষ্ঠা বলে যে এটি স্ক্যান করা PDF-এ টেক্সট একেবারেই অনুবাদ করে না।
40 পৃষ্ঠার একটি 12 MB ফাইল একটি আকারের সমস্যা। 420 পৃষ্ঠার একটি 6 MB ফাইল একটি পৃষ্ঠার সমস্যা। একটি চিঠির 3 MB স্ক্যান এর কোনটিই নয়, তবে Google এটিকে অনুবাদ ছাড়াই ফিরিয়ে দেবে, কারণ পৃষ্ঠাটি শব্দের একটি ছবি, টেক্সট নয়।
কেন একটি PDF এত বড় হয়
টেক্সট হালকা। একটি টাইপ করা 300-পৃষ্ঠার উপন্যাস 2 MB এর নিচে থাকতে পারে। ওজন আসে যা টেক্সটের চারপাশে থাকে তার থেকে:
- স্ক্যান করা পৃষ্ঠাগুলি। প্রতিটি একটি পূর্ণ-পৃষ্ঠার চিত্র, প্রায়শই 300 থেকে 600 KB একটি পঠনযোগ্য রেজোলিউশনে, তাই একটি স্ক্যান করা চুক্তির 30 পৃষ্ঠা 10 MB অতিক্রম করে।
- ছবি এবং চার্ট। বার্ষিক প্রতিবেদন এবং ক্যাটালগগুলিতে প্রিন্ট-কোয়ালিটির ছবি এমবেড করা থাকে যা স্ক্রিনের কখনও প্রয়োজন হয়নি।
- এমবেডেড ফন্ট। একটি ডিজাইন করা নথি বেশ কয়েকটি সম্পূর্ণ ফন্ট ফাইল বহন করতে পারে, যা কোনও পৃষ্ঠা আঁকার আগেই কয়েক মেগাবাইট।
অপশন ১: পিডিএফ কম্প্রেস করুন
কম্প্রেশন ছবিগুলিকে কম রেজোলিউশনে পুনরায় সেভ করে। যখন ছবিগুলি ওজনের কারণ হয়, PDF কম্প্রেস করুন একটি 25 MB ব্রোশিওরকে 10 MB-এর নিচে নিয়ে আসতে পারে স্ক্রিনে কোনও দৃশ্যমান পরিবর্তন ছাড়াই।
এটির নিজস্ব দুটি সীমাবদ্ধতা রয়েছে। এটি পৃষ্ঠার সংখ্যা পরিবর্তন করে না, তাই একটি 450-পৃষ্ঠার পিডিএফ 450 পৃষ্ঠা থাকে এবং গুগল এখনও এটি প্রত্যাখ্যান করে। এবং স্ক্যান করা পৃষ্ঠাগুলিতে, ভারী কম্প্রেশন অক্ষরগুলিকে ঝাপসা করে দেয়, যা OCR-কে ভুল পড়তে বাধ্য করে এবং ভুলগুলি অনুবাদে প্রবেশ করায়। স্ক্যান আলতোভাবে কম্প্রেস করুন, বা একেবারেই করবেন না।
অপশন ২: ভাগ করুন, অংশগুলি অনুবাদ করুন, একত্রিত করুন
PDF ভাগ করুন একটি ফাইলকে পৃষ্ঠা পরিসীমা দ্বারা কাটে, উদাহরণস্বরূপ একটি 900-পৃষ্ঠার ম্যানুয়ালকে 300 পৃষ্ঠার তিনটি ফাইলে। প্রতিটি অংশ তখন Google-এর পৃষ্ঠা সীমার মধ্যে ফিট করে, যতক্ষণ প্রতিটি 10 MB-এর নিচে থাকে।
খরচটা হল জোড়া লাগানোর ক্ষেত্রে:
- প্রতিটি অংশ অন্যদের না জেনে অনুবাদ করা হয়, তাই একটি চুক্তির একটি সংজ্ঞায়িত শব্দ অংশ এক-এ একভাবে এবং অংশ তিন-এ অন্যভাবে ফিরে আসতে পারে।
- একটি টেবিল বা একটি বাক্য যা একটি বিভাজন বিন্দুর উপর দিয়ে চলে তা দুটি ভাগে বিভক্ত হয়ে যায়, এবং প্রতিটি অর্ধেক প্রসঙ্গ ছাড়াই অনুবাদ করা হয়।
- অনূদিত অংশগুলি তাদের নিজস্ব পৃষ্ঠা নম্বর পুনরায় শুরু করে যদি না আপনি সেগুলিকে PDF একত্রিত করুন দিয়ে পুনরায় একত্রিত করেন, এবং একটি সূচিপত্র আর সঠিক পৃষ্ঠাগুলিতে নির্দেশ করে না।
যদি কোনও ফাইল প্রতিটি প্ল্যানের সীমার চেয়ে বড় হয় তবে বিভাজন এখনও সঠিক পদক্ষেপ।
অপশন ৩: পুরো ফাইলটি আপলোড করুন
একটি উচ্চতর সীমা সহ একজন অনুবাদক পিডিএফটিকে যেমন আছে তেমনই গ্রহণ করে এবং একটি অনুবাদিত ফাইল প্রদান করে, যেখানে পৃষ্ঠা ২৫০ এখনও পৃষ্ঠা ২৫০-তেই থাকে। এইগুলি হল DocTranslator-এর প্রতি ফাইলের সীমা:
- Free: এক আপলোডে 20 MB বা 20 পৃষ্ঠা পর্যন্ত
- Basic: এক আপলোডে 100 MB বা 300 পৃষ্ঠা পর্যন্ত
- Pro and Business: এক আপলোডে 1 GB বা 5,000 পৃষ্ঠা পর্যন্ত
বৃহৎ পিডিএফ অনুবাদক পৃষ্ঠা প্রতিটি প্ল্যানের মূল্য সহ ধাপে ধাপে আপলোড প্রক্রিয়া ব্যাখ্যা করে।
কোন পথটি আপনার ফাইলের জন্য উপযুক্ত
| যদি আপনার পিডিএফ হয় | তাহলে |
|---|---|
| 20 MB এবং 20 পৃষ্ঠার নিচে | যেকোনো প্ল্যান এটি গ্রহণ করে, Free সহ। এটি যেমন আছে তেমনই আপলোড করুন। |
| ছবির কারণে 10 MB-এর বেশি, কিন্তু 300 পৃষ্ঠার নিচে | কম্প্রেশন এটিকে Google-এর 10 MB-এর নিচে আনতে পারে, অথবা Basic-এ আপলোড করুন (100 MB পর্যন্ত)। |
| 300 থেকে 5,000 পৃষ্ঠার মধ্যে | কম্প্রেশন সাহায্য করতে পারে না: পৃষ্ঠার সংখ্যাই সমস্যা। Pro and Business এটি একবারে গ্রহণ করে। |
| 1 GB-এর বেশি বা 5,000 পৃষ্ঠার বেশি | কোন প্ল্যান এটি পুরোটা গ্রহণ করে না। এটিকে সীমার নিচে অংশে ভাগ করুন এবং প্রতিটি অংশ অনুবাদ করুন। |
যদি বড় পিডিএফটি একটি স্ক্যান হয়
স্ক্যান করা হলে অনুবাদ করার আগে OCR প্রয়োজন: এমন সফ্টওয়্যার যা ছবি থেকে অক্ষর পড়ে। Google Translate-এর ডকুমেন্ট আপলোড এটি করে না, তাই একটি স্ক্যান করা পিডিএফ ছোট হলেও অপরিবর্তিত থাকে। DocTranslator প্রতিটি প্ল্যানে OCR চালায়। স্ক্যান করা ডকুমেন্ট গাইড স্ক্যান কোয়ালিটি OCR-এর জন্য কী প্রয়োজন এবং আপলোড করার আগে একটি বাঁকা বা ফ্যাকাশে পৃষ্ঠা কীভাবে ঠিক করবেন তা আলোচনা করে।
অন্যান্য পিডিএফ অনুবাদকরা কী গ্রহণ করে
প্রতিটি অনলাইন অনুবাদক একটি সীমা উল্লেখ করে, এবং সেগুলি ব্যাপকভাবে ভিন্ন হয়: Google 10 MB-তে থামে, অন্যরা 50 MB, 100 MB বা 500 MB প্ল্যানের উপর নির্ভর করে। আমাদের দশটি পিডিএফ অনুবাদকের তুলনা প্রতিটি টুলের প্রকাশিত ফাইল সাইজ সীমা তার উৎসের পাশে তালিকাভুক্ত করে, যাতে আপনি নিজেই সংখ্যাটি পরীক্ষা করতে পারেন।
পিডিএফ অনুবাদ করার জন্য খুব বড়: প্রশ্ন
Google Translate কেন বলে আমার PDF খুব বড়?
এর ডকুমেন্ট আপলোড 10 MB পর্যন্ত ফাইল এবং 300 পৃষ্ঠা পর্যন্ত PDF গ্রহণ করে। যেকোনো একটি সীমা অতিক্রম করলে ফাইলটি এই বার্তা দিয়ে প্রত্যাখ্যান করা হয়, এমনকি অন্য সংখ্যাটি কম হলেও।
আমি কীভাবে একটি 100 পৃষ্ঠার PDF অনুবাদ করব?
যদি এটি 10 MB-এর কম হয়, Google Translate এটি গ্রহণ করে। যদি না হয়, এটি কম্প্রেস করুন যখন ছবি এটিকে ভারী করে তোলে, অথবা এমন একটি প্ল্যানে আপলোড করুন যা 100 পৃষ্ঠা গ্রহণ করে: Basic 300 পৃষ্ঠা এবং প্রতি ফাইলে 100 MB পর্যন্ত গ্রহণ করে।
আমি কি বিনামূল্যে 500 পৃষ্ঠার PDF অনুবাদ করতে পারি?
একবারে নয়। Google Translate 300 পৃষ্ঠায় থেমে যায়, এবং DocTranslator-এর Free প্ল্যান 20 পৃষ্ঠায়। অংশগুলিতে ভাগ করলে এটি Google-এর সীমার নিচে চলে আসে কিন্তু অংশগুলির মধ্যে সামঞ্জস্যের অভাব হয়; Pro এবং Business 500 পৃষ্ঠা একটি ফাইল হিসাবে গ্রহণ করে।
PDF স্প্লিট করলে কি অনুবাদের পরিবর্তন হয়?
হতে পারে। প্রতিটি অংশ আলাদাভাবে অনুবাদ করা হয়, তাই পুনরাবৃত্ত শব্দগুলি অংশ থেকে অংশে ভিন্নভাবে লেখা হতে পারে এবং একটি বিভক্ত পয়েন্টে কাটা বাক্য তার প্রসঙ্গ হারিয়ে ফেলে। ফাইলটি একসাথে অনুবাদ করলে উভয়ই এড়ানো যায়।
আমার PDF কম্প্রেস করলে কি অনুবাদের ক্ষতি হবে?
টাইপ করা টেক্সটের জন্য নয়, যা কম্প্রেশন অপরিবর্তিত রাখে। স্ক্যান করা পৃষ্ঠাগুলির জন্য এটি হতে পারে: ঝাপসা অক্ষর OCR-এর জন্য পড়তে অসুবিধা হয় এবং প্রতিটি ভুল পড়া শব্দ ভুল পড়ার মতোই অনুবাদ করা হয়।
পুরো পিডিএফ আপলোড করুন
Pro and Business-এ 1 GB বা 5,000 পৃষ্ঠা পর্যন্ত একটি ফাইল। একটি ফ্রি অ্যাকাউন্ট দিয়ে শুরু করুন।
পিডিএফ টুলস এবং বিকল্প
PDF টুলস