ডিসচার্জ সারাংশ · ল্যাব প্যানেল · ইমেজিং

মেডিকেল রিপোর্ট অনুবাদ

একটি ডিসচার্জ সামারি, একটি প্যাথলজি বা রেডিওলজি রিপোর্ট, একটি ল্যাব প্যানেল বা একটি রেফারেল চিঠি আপলোড করুন এবং আপনার চিকিত্সক, বীমাকারী বা আইনজীবী যে ভাষায় পড়েন সেই ভাষায় এটি ফেরত পান। টেবিল, ইউনিট এবং রেফারেন্স রেঞ্জ যেখানে ছিল সেখানেই থাকবে।

সর্বোচ্চ ফাইল সাইজ 1 GB মূল বিন্যাস বজায় রাখে
বিনামূল্যে সাইন আপ করুন

অনুবাদ করার জন্য নথি আপলোড বা ড্রপ করুন

সর্বোচ্চ ফাইল সাইজ 1 GB

.PDF .DOCX .PPTX .XLSX .TXT .JPG .PNG .IDML .EPUB .HTML
Afrikaans (Afrikaans)
Shqip (Albanian)
አማርኛ (আমহারিক)
العربية (Arabic)
Հայերեն (আর্মেনিয়ান)
Azərbaycan dili (আজারবাইজান)
Euskara (বাস্ক)
Беларуская (বেলারুশিয়ান)
বাংলা (Bengali)
Bosanski (Bosnian)
Български (Bulgarian)
မြန်မာဘာသာ (বার্মিজ)
Català (কাতালান)
Cebuano (সেবুয়ানো)
Chichewa (চিচেওয়া)
中文 简体 (চীনা সরলীকৃত)
中文 繁體 (চীনা ঐতিহ্যবাহী)
Corsu (কর্সিকান)
Hrvatski (Croatian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Nederlands (Dutch)
English (English)
এস্পেরান্তো (Esperanto)
Eesti (Estonian)
Suomi (Finnish)
Français (French)
ফ্রিজিয়ান (Frysk)
গ্যালিসিয়ান (Galego)
জর্জিয়ান (ქართული)
Deutsch (German)
Ελληνικά (Greek)
ગુજરાતી (Gujarati)
হাইতিয়ান ক্রেওল (Kreyòl Ayisyen)
হাউসা (Hausa)
হাউাইয়ান (ʻŌlelo Hawaiʻi)
עברית (Hebrew)
হিন্দি (हिंदी)
হমং (Hmoob)
Magyar (Hungarian)
আইসল্যান্ডিক (Íslenska)
ইগবো (Igbo)
ইন্দোনেশিয়ান (Bahasa Indonesia)
আইরিশ (Gaeilge)
Italiano (Italian)
日本語 (Japanese)
Basa Jawa (Javanese)
কন্নড় (ಕನ್ನಡ)
কাজাখ (Қазақ тілі)
খমের (ខ្មែរ)
কিনিয়ারওয়ান্ডা (Ikinyarwanda)
한국어 (Korean)
Kurdî (Kurdish)
কিরগিজ (Кыргызча)
লাও (ລາວ)
ল্যাটিন (Latina)
লাটভিয়ান (Latviešu)
লিথুয়ানিয়ান (Lietuvių)
লুক্সেমবার্গিশ (Lëtzebuergesch)
ম্যাসেডোনিয়ান (Македонски)
মালাগাসি (Malagasy)
Bahasa Melayu (Malay)
মালায়ালম (മലയാളം)
মাল্টিজ (Malti)
মাওরি (Te Reo Māori)
मराठी (Marathi)
মঙ্গোলিয়ান (Монгол хэл)
নেপালি (नेपाली)
Norsk (Norwegian)
ওড়িয়া (ଓଡ଼ିଆ)
فارسی (Persian)
Polski (Polish)
পর্তুগিজ (Português)
ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
সামোয়ান (Gagana Samoa)
স্কটিশ গেলিক (Gàidhlig)
Српски (Serbian)
সোথো (Sesotho)
শোণা (Shona)
সিন্ধি (سنڌي)
সিংহলী (සිංහල)
Slovenčina (Slovakian)
Slovenščina (Slovenian)
সোমালি (Soomaali)
Español (Spanish)
সুন্দানিজ (Basa Sunda)
সোয়াহিলি (Kiswahili)
Svenska (Swedish)
Tagalog (Tagalog)
তাজিকি (Тоҷикӣ)
தமிழ் (Tamil)
তাতার (Татарча)
తెలుగు (Telugu)
থাই (ไทย)
Türkçe (Turkish)
তুর্কমেন (Türkmençe)
Українська (Ukrainian)
اردو (Urdu)
উইঘুর (ئۇيغۇرچە)
উজবেক (O'zbekcha)
Tiếng Việt (Vietnamese)
ওয়েলশ (Cymraeg)
জোসো (isiXhosa)
ইদ্দিশ (ייִדיש)
ইওরুবা (Yorùbá)
জুলু (isiZulu)
Afrikaans (Afrikaans)
Shqip (Albanian)
አማርኛ (আমহারিক)
العربية (Arabic)
Հայերեն (আর্মেনিয়ান)
Azərbaycan dili (আজারবাইজান)
Euskara (বাস্ক)
Беларуская (বেলারুশিয়ান)
বাংলা (Bengali)
Bosanski (Bosnian)
Български (Bulgarian)
မြန်မာဘာသာ (বার্মিজ)
Català (কাতালান)
Cebuano (সেবুয়ানো)
Chichewa (চিচেওয়া)
中文 简体 (চীনা সরলীকৃত)
中文 繁體 (চীনা ঐতিহ্যবাহী)
Corsu (কর্সিকান)
Hrvatski (Croatian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Nederlands (Dutch)
English (English)
এস্পেরান্তো (Esperanto)
Eesti (Estonian)
Suomi (Finnish)
Français (French)
ফ্রিজিয়ান (Frysk)
গ্যালিসিয়ান (Galego)
জর্জিয়ান (ქართული)
Deutsch (German)
Ελληνικά (Greek)
ગુજરાતી (Gujarati)
হাইতিয়ান ক্রেওল (Kreyòl Ayisyen)
হাউসা (Hausa)
হাউাইয়ান (ʻŌlelo Hawaiʻi)
עברית (Hebrew)
হিন্দি (हिंदी)
হমং (Hmoob)
Magyar (Hungarian)
আইসল্যান্ডিক (Íslenska)
ইগবো (Igbo)
ইন্দোনেশিয়ান (Bahasa Indonesia)
আইরিশ (Gaeilge)
Italiano (Italian)
日本語 (Japanese)
Basa Jawa (Javanese)
কন্নড় (ಕನ್ನಡ)
কাজাখ (Қазақ тілі)
খমের (ខ្មែរ)
কিনিয়ারওয়ান্ডা (Ikinyarwanda)
한국어 (Korean)
Kurdî (Kurdish)
কিরগিজ (Кыргызча)
লাও (ລາວ)
ল্যাটিন (Latina)
লাটভিয়ান (Latviešu)
লিথুয়ানিয়ান (Lietuvių)
লুক্সেমবার্গিশ (Lëtzebuergesch)
ম্যাসেডোনিয়ান (Македонски)
মালাগাসি (Malagasy)
Bahasa Melayu (Malay)
মালায়ালম (മലയാളം)
মাল্টিজ (Malti)
মাওরি (Te Reo Māori)
मराठी (Marathi)
মঙ্গোলিয়ান (Монгол хэл)
নেপালি (नेपाली)
Norsk (Norwegian)
ওড়িয়া (ଓଡ଼ିଆ)
فارسی (Persian)
Polski (Polish)
পর্তুগিজ (Português)
ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
সামোয়ান (Gagana Samoa)
স্কটিশ গেলিক (Gàidhlig)
Српски (Serbian)
সোথো (Sesotho)
শোণা (Shona)
সিন্ধি (سنڌي)
সিংহলী (සිංහල)
Slovenčina (Slovakian)
Slovenščina (Slovenian)
সোমালি (Soomaali)
Español (Spanish)
সুন্দানিজ (Basa Sunda)
সোয়াহিলি (Kiswahili)
Svenska (Swedish)
Tagalog (Tagalog)
তাজিকি (Тоҷикӣ)
தமிழ் (Tamil)
তাতার (Татарча)
తెలుగు (Telugu)
থাই (ไทย)
Türkçe (Turkish)
তুর্কমেন (Türkmençe)
Українська (Ukrainian)
اردو (Urdu)
উইঘুর (ئۇيغۇرچە)
উজবেক (O'zbekcha)
Tiếng Việt (Vietnamese)
ওয়েলশ (Cymraeg)
জোসো (isiXhosa)
ইদ্দিশ (ייִדיש)
ইওরুবা (Yorùbá)
জুলু (isiZulu)
আরবি পর্তুগিজ রুশ ইতালীয় কোরিয়ান ডাচ পোলিশ তুর্কি সুইডিশ ইংরেজি স্প্যানিশ ফরাসি জার্মান চাইনিজ জাপানিজ হিন্দি বাংলা ভিয়েতনামী থাই গ্রিক হিব্রু আরবি পর্তুগিজ রুশ ইতালীয় কোরিয়ান ডাচ পোলিশ তুর্কি সুইডিশ ইংরেজি স্প্যানিশ ফরাসি জার্মান চাইনিজ জাপানিজ হিন্দি বাংলা ভিয়েতনামী থাই গ্রিক হিব্রু

একটি ক্লিনিকাল ফাইলের ভিতরে কী থাকে এবং কোন ক্ষেত্রগুলি অর্থ বহন করে

এই শব্দগুচ্ছটি কয়েকটি খুব ভিন্ন নথিকে অন্তর্ভুক্ত করে। একটি ডিসচার্জ সামারি প্রথম উপস্থাপনা থেকে শুরু করে রোগী বাড়িতে যাওয়ার দিনের পরিকল্পনা পর্যন্ত একটি ভর্তির বিবরণ দেয়। একটি প্যাথলজি বা রেডিওলজি রিপোর্ট সংক্ষিপ্ত, কাঠামোগত এবং তথ্যে পরিপূর্ণ। একটি ল্যাবরেটরি প্যানেল প্রায় পুরোটাই সংখ্যার একটি টেবিল। একটি রেফারেল বা বিশেষজ্ঞ চিঠি একজন চিকিত্সকের কাছ থেকে অন্য চিকিত্সকের কাছে লেখা একটি গদ্য। প্রত্যেকটি ভিন্ন পাঠকের জন্য অনুবাদ করা হয়, কিন্তু তারা সকলেই একই কয়েকটি জায়গায় ব্যর্থ হয়।

শনাক্তকরণ ব্লকটিতে রোগীর নাম থাকে ঠিক যেমনটি একটি পরিচয় নথিতে দেখা যায়, জন্ম তারিখ, একটি হাসপাতাল বা জাতীয় স্বাস্থ্য নম্বর এবং ভর্তির ও ছাড়ার তারিখ। বর্ণনায় ইতিহাস, পরীক্ষার ফলাফল, কার্যকরী রোগ নির্ণয় এবং যা বাতিল করা হয়েছিল, সম্পাদিত পদ্ধতি এবং রোগীর পরবর্তী করণীয় বিষয়গুলি অন্তর্ভুক্ত থাকে। ঔষধের তালিকায় একটি পদার্থের নাম, একটি শক্তি, একটি ডোজ ফর্ম, একটি রুট এবং একটি ফ্রিকোয়েন্সি থাকে। সংযুক্ত ল্যাবরেটরি টেবিলগুলিতে একটি অ্যানালাইট নাম, একটি পরিমাপ করা মান, একটি ইউনিট এবং ইস্যুকারী ল্যাবরেটরি দ্বারা মুদ্রিত রেফারেন্স ব্যবধান থাকে। পৃষ্ঠার নীচে চিকিত্সকের স্বাক্ষর, একটি নিবন্ধন নম্বর বহনকারী একটি স্ট্যাম্প এবং প্রাতিষ্ঠানিক সীল থাকে।

একটি সংস্করণ যা সাবলীলভাবে পড়া যায় কিন্তু একটি ল্যাবরেটরি সারি থেকে ইউনিট হারিয়ে ফেলে, বা নীরবে একটি তারিখ পুনরায় সাজায়, তা একেবারেই না থাকার চেয়ে বেশি বিপজ্জনক। গ্রহণকারী চিকিত্সকের কিছু হারিয়ে গেছে তা দেখার কোনও উপায় নেই।

প্রতিবেদন অনুবাদ করুন →
একটি ক্লিনিকাল রেকর্ডের পৃষ্ঠা যেখানে একটি ফলাফল বিভাগ এবং ল্যাবরেটরি মানের একটি টেবিল রয়েছে

ক্লিনিকাল নথি অনুবাদের সময় ছয়টি ভুল জায়গায় যায়

এগুলির কোনটিই শব্দভান্ডারের সমস্যা নয়। এর প্রতিটিই এমন একটি ক্ষেত্র যেখানে শব্দগুলি সঠিকভাবে এসেছে এবং তথ্য আসেনি।

ইউনিট এবং রেফারেন্স ব্যবধান

ল্যাবরেটরি মানগুলি বিভিন্ন ইউনিট সিস্টেমে মুদ্রিত হয় নির্ভর করে নমুনাটি কোথায় বিশ্লেষণ করা হয়েছিল। রক্তে শর্করার মাত্রা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে mg/dL এবং ইউরোপের বেশিরভাগ অংশে mmol/L হিসাবে দেখা যায়, তাই 100 mg/dL এর একটি উপবাসের মান এবং 5.6 mmol/L এর একটি মান একই নমুনা বর্ণনা করে। কোলেস্টেরল, ক্রিয়েটিনিন এবং বিলিরুবিন একইভাবে বিভক্ত। নিরাপদ পদ্ধতি হল মূল মান, তার মূল ইউনিট এবং ইস্যুকারী ল্যাবরেটরির নিজস্ব রেফারেন্স ব্যবধান অপরিবর্তিত রাখা, যাতে পাঠক তাদের দেখতে পাওয়া সীমার বিপরীতে রূপান্তর করে। একটি সংখ্যা রূপান্তর করা এবং পুরানো পরিসীমা পাশে রেখে দেওয়া হল কিভাবে একটি স্বাভাবিক ফলাফল একটি উদ্বেগজনক হয়ে ওঠে।

দশমিক এবং হাজার বিভাজক

মহাদেশীয় ইউরোপীয় ল্যাবরেটরিগুলি 1.25 যেখানে একটি ইংরেজি-ভাষী ল্যাবরেটরি 1.25 লেখে, এবং 1.250 যেখানে একটি ইংরেজি-ভাষী ল্যাবরেটরি 1,250 লেখে। যেকোনো প্রক্রিয়া যা একটি কমা হাজার বিভাজক হিসাবে পড়ে তা প্লেটলেট গণনা বা ওষুধের শক্তি তিন ক্রম মাত্রায় সরিয়ে দেয়, এবং ফলাফলটি এখনও একটি বিশ্বাসযোগ্য সংখ্যা হিসাবে দেখা যায়।

পদার্থের নাম

একটি অণু বিভিন্ন নাম বহন করে নির্ভর করে কোন নামকরণ পদ্ধতি ইস্যুকারী দেশ অনুসরণ করে। প্যারাসিটামল এবং অ্যাসিটামিনোফেন একই পদার্থ। অ্যাড্রেনালিন এবং এপিনেফ্রিন, এবং সালবুটামল এবং অ্যালবুটরলও তাই। ব্র্যান্ডের নামগুলি আরও ভিন্ন হয়, এবং দুটি দেশে একটি নামে বিক্রি হওয়া একটি ব্র্যান্ড সবসময় একই ফর্মুলেশন হয় না। রক্ষণযোগ্য পদ্ধতি হল মূল নথিতে মুদ্রিত নামটি রাখা এবং এর পাশে আন্তর্জাতিক জেনেরিক নামটি যোগ করা, একটিকে অন্যটির সাথে প্রতিস্থাপন করার এবং পাঠক লক্ষ্য করবে বলে আশা করার পরিবর্তে।

শ্রেণীবিভাগ কোড

ICD-10 রোগ নির্ণয় কোড, LOINC ল্যাবরেটরি কোড এবং ATC পদার্থের কোড ইচ্ছাকৃতভাবে ভাষা-স্বাধীন, এবং সেগুলি অপরিবর্তিতভাবে পাস করা উচিত। একটি কোডের পাশে থাকা মানব-পাঠযোগ্য লেবেল অনুবাদ করা ঠিক আছে; কোডটি নিজেই পরিবর্তন করলে সেই উপাদানটি বাদ পড়ে যায় যা একটি গ্রহণকারী সিস্টেম একজন ব্যক্তি এটি পড়ার আগে প্রক্রিয়া করতে পারে। মনে রাখবেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ICD-10-CM ব্যবহার করে, যা একটি ক্লিনিকাল পরিবর্তন যা বেস শ্রেণীবিভাগের চেয়ে সূক্ষ্ম গ্রানুলারিটি সহ, তাই একটি আমেরিকান চার্ট থেকে নেওয়া একটি কোডের বিদেশে কোনো সঠিক প্রতিরূপ নাও থাকতে পারে।

ক্লিনিকাল সংক্ষিপ্ত রূপ

সংক্ষিপ্ত রূপগুলি ভাষা-নির্দিষ্ট এবং প্রায় কখনই পৃষ্ঠায় লেখা হয় না। RR মানে জার্মান-ভাষী চার্টিংয়ে রক্তচাপ, রিভা-রোক্সি কাফের পরে, এবং ইংরেজি-ভাষী চার্টিংয়ে শ্বাসপ্রশ্বাসের হার। প্রকৃতপক্ষে অস্পষ্ট যেকোনো কিছুই আউটপুটে প্রসারিত হওয়া উচিত, অক্ষর ধরে ধরে প্রতিলিপি করা এবং পাঠকের অনুমানের জন্য ছেড়ে দেওয়ার পরিবর্তে।

তারিখ এবং ঘটনার ক্রম

03/04/2025 বিশ্বের বেশিরভাগ অংশে 3 এপ্রিল এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 4 মার্চ। একটি ক্লিনিকাল রেকর্ডে তারিখগুলি সজ্জা নয়: তারা নির্ধারণ করে কখন একটি উপসর্গ শুরু হয়েছিল, কখন একটি ওষুধ প্রথম দেওয়া হয়েছিল এবং একটি থাকার সময়কাল কত ছিল। মাসটিকে একটি শব্দ হিসাবে লেখা ভালোর জন্য অস্পষ্টতা দূর করে।

একটি সাদা কোট পরা একজন স্বাস্থ্যসেবা পরামর্শদাতা ল্যাপটপে কাজ করছেন, রোগীর নথি পর্যালোচনা করছেন

অনূদিত সংস্করণ কে চান, এবং এটি কতটা নির্ভুল হতে হবে

অনুরোধকারী মান নির্ধারণ করে। যত্ন নেওয়া একজন চিকিত্সক দ্রুত এবং পঠনযোগ্য ফলাফল এবং ওষুধের তালিকা চান, এবং যদি কিছু ভুল মনে হয় তবে মূল হাসপাতালে ফোন করবেন। একটি দাবি নিষ্পত্তিকারী একজন বীমা মূল্যায়নকারী, একটি ব্যক্তিগত আঘাতের মামলা বিবেচনা করা একটি আদালত, বা সহায়ক প্রমাণ পর্যালোচনা করা একজন অভিবাসন কর্মকর্তা এমন একটি অনুবাদ চান যা তৃতীয় পক্ষ স্বাক্ষর করেছে।

  • একটি বিশেষজ্ঞ বা হাসপাতাল বিদেশে স্থানান্তরণ বা হাসপাতালে ভর্তির পরে যত্ন নেওয়া
  • একটি বীমাকারী বা ভ্রমণ-বীমা মূল্যায়নকারী অন্য দেশে প্রাপ্ত চিকিৎসার জন্য একটি দাবি নিষ্পত্তি করছেন
  • একটি ব্যক্তিগত আঘাত, অবহেলা বা অক্ষমতার বিষয়ে একটি আদালত বা আইনি দল
  • একটি সামাজিক নিরাপত্তা বা অক্ষমতা মূল্যায়ন বোর্ড
  • একটি অভিবাসন ফাইলিং যেখানে ক্লিনিকাল প্রমাণ একটি পিটিশনকে সমর্থন করে
  • একটি ট্রায়াল স্পনসর বা নীতিশাস্ত্র কমিটি অন্য দেশের একটি সাইট থেকে রেকর্ড পর্যালোচনা করছে
  • একটি লাইসেন্সিং বোর্ড একজন চিকিত্সকের নিজস্ব প্রশিক্ষণ এবং অনুশীলনের ইতিহাস পর্যালোচনা করছে

AI আউটপুট প্রথম কেসটি ভালভাবে কভার করে এবং আপনাকে বাকিগুলির জন্য একটি কার্যকরী খসড়া দেয়। কর্তৃপক্ষের কাছে জমা দেওয়া যেকোনো কিছুর জন্য, নির্ভুলতার একটি স্বাক্ষরিত শংসাপত্রের সাথে এটি যুক্ত করুন। কীভাবে একটি অফিসিয়াল অনুবাদ পাবেন এবং আমাদের স্বাস্থ্যসেবা অনুবাদ পরিষেবাগুলি দেখুন।

প্রতিবেদন অনুবাদ করুন →

একটি ক্লিনিকাল ফাইল অনুবাদ করতে কত খরচ হয়

আপনার প্ল্যান বেছে নিন

সাইন আপ করা বিনামূল্যে। প্রতিটি অনুবাদ আপনার প্ল্যানের হারে প্রতি ডকুমেন্টে পরিশোধ করা হয়।

Free

$0

সাইন আপ করার জন্য কার্ডের প্রয়োজন নেই

  • $০.০০৫/শব্দ এআই অনুবাদ
  • স্ক্যান এবং ইমেজ PDF এর জন্য প্রতি পৃষ্ঠা $1
  • ১২০+ ভাষা
  • 20 MB এবং 20 পৃষ্ঠা পর্যন্ত ফাইল
  • DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG এবং CSV
  • শুধুমাত্র 24-ঘন্টা ফাইল স্টোরেজ
  • PDF এডিটর এবং PDF থেকে DOCX কনভার্টার
  • যেকোনো সময় বাতিল করুন
  • অন্তর্ভুক্ত নয়: ইমেল সাপোর্ট
  • অন্তর্ভুক্ত নয়: টিম অ্যাক্সেস
  • অন্তর্ভুক্ত নয়: আনলিমিটেড ফ্রি PDF প্রিভিউ
  • অন্তর্ভুক্ত নয়: শব্দকোষ

Storage

$১৪.৯৯/মাস

অথবা $149/বছর

  • $০.০০৫/শব্দ এআই অনুবাদ
  • স্ক্যান এবং ইমেজ PDF এর জন্য প্রতি পৃষ্ঠা $1
  • ১২০+ ভাষা
  • 100 MB এবং 100 পৃষ্ঠা পর্যন্ত ফাইল
  • DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG এবং CSV
  • সীমাহীন ফাইল স্টোরেজ
  • PDF এডিটর এবং PDF থেকে DOCX কনভার্টার
  • ইমেল সহায়তা
  • যেকোনো সময় বাতিল করুন
  • অন্তর্ভুক্ত নয়: টিম অ্যাক্সেস
  • অন্তর্ভুক্ত নয়: আনলিমিটেড ফ্রি PDF প্রিভিউ
  • অন্তর্ভুক্ত নয়: শব্দকোষ

Pro

$49.99/মাস

অথবা $499/বছর

  • প্রতি শব্দ $0.004 AI অনুবাদ
  • স্ক্যান এবং ইমেজ PDF এর জন্য প্রতি পৃষ্ঠা $0.80
  • ১২০+ ভাষা
  • 1,000 MB এবং 5,000 পৃষ্ঠা পর্যন্ত ফাইল
  • DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG এবং CSV
  • সীমাহীন ফাইল স্টোরেজ
  • PDF এডিটর এবং PDF থেকে DOCX কনভার্টার
  • ইমেল সহায়তা
  • 5 জন সদস্য পর্যন্ত টিম অ্যাক্সেস
  • আনলিমিটেড ফ্রি PDF প্রিভিউ
  • শব্দকোষ
  • যেকোনো সময় বাতিল করুন

এন্টারপ্রাইজ

$149.99/মাস, অনুরোধে। প্রতি শব্দ $0.003 হারে AI অনুবাদ ($0.60 প্রতি পৃষ্ঠা), 1,000 MB এবং 5,000 পৃষ্ঠা পর্যন্ত ফাইল, আনলিমিটেড ফাইল স্টোরেজ এবং 15 জন সদস্য পর্যন্ত টিম অ্যাক্সেস।

বিক্রয় বিভাগে যোগাযোগ করুন

USCIS-প্রত্যয়িত অনুবাদের প্রয়োজন?

আপনি যদি ইউ.এস. সিটিজেনশিপ অ্যান্ড ইমিগ্রেশন সার্ভিসেস (USCIS)-এর কাছে আপনার মেডিকেল রিপোর্ট বা অন্যান্য নথি জমা দেন, তাহলে USCIS-এর প্রতিটি বিদেশী ভাষার নথির সম্পূর্ণ, প্রত্যয়িত ইংরেজি অনুবাদ প্রয়োজন, সাথে নির্ভুলতার একটি স্বাক্ষরিত শংসাপত্র। আমাদের USCIS অনুবাদ পরিষেবাগুলি প্রত্যয়িত, নোটারাইজড অনুবাদ সরবরাহ করে যা গ্রিন কার্ড, ভিসা এবং নাগরিকত্বের আবেদনের জন্য গৃহীত হয়।

আমাদের USCIS অনুবাদ পরিষেবাগুলি দেখুন →

আপলোড এবং ডাউনলোড শেষ পর্যন্ত দেখুন

দুই মিনিট, ফাইল নির্বাচন থেকে শুরু করে শেষ হওয়া সংস্করণ খোলা পর্যন্ত, পৃষ্ঠার বিন্যাস অক্ষত রেখে।

হাসপাতালের কাগজপত্রের জন্য গুরুত্বপূর্ণ সীমা

একটি সম্পূর্ণ ভর্তি রেকর্ড একটি আপলোডে ফিট করে

১ জিবি
গৃহীত বৃহত্তম একক ফাইল
5,000
একটি নথিতে পৃষ্ঠা
120+
উপলব্ধ লক্ষ্য ভাষা
স্ক্যান থেকে শেষ ফাইল পর্যন্ত

একটি ডিসচার্জ সামারি বা ল্যাব প্যানেলের জন্য চারটি ধাপ

01

অ্যাকাউন্ট খুলুন

একটি ইমেল ঠিকানা দিয়ে নিবন্ধন করুন। ড্যাশবোর্ড প্রতিটি আপলোডকে আলাদা রাখে, যা একটি একক যত্নের পর্ব যখন একটি ডিসচার্জ সামারি, একটি ইমেজিং রিপোর্ট এবং তিনটি ল্যাব প্যানেল তৈরি করে যা সবগুলির একই চিকিৎসার প্রয়োজন হয় তখন সাহায্য করে।

02

ফাইলটি আপলোড করুন, অথবা সেটির একটি ছবি

একটি হাসপাতাল পোর্টাল থেকে PDF এক্সপোর্ট সবচেয়ে ভালো কাজ করে কারণ টেক্সট লেয়ারটি ইতিমধ্যেই সেখানে আছে। কাগজের ছবি এবং স্ক্যানও গ্রহণ করা হয় এবং প্রথমে OCR এর মাধ্যমে যায়, তাই কোণ থেকে না ধরে পৃষ্ঠার সমান্তরাল এবং ভালো আলোতে ছবি তুলুন।

03

উৎস এবং লক্ষ্য ভাষা সেট করুন

রেকর্ডটি যে ভাষায় লেখা হয়েছিল সেই ভাষাটি সেট করুন, তারপর আপনার চিকিৎসক, মূল্যায়নকারী বা আইনজীবী যে ভাষায় পড়েন। উৎস ভাষা সঠিকভাবে নির্বাচন করা গুরুত্বপূর্ণ, কারণ সংক্ষিপ্ত রূপগুলি কেবল তখনই সঠিকভাবে বোঝা যায় যখন সিস্টেম জানে কোন চিকিৎসা পদ্ধতি সেগুলি ব্যবহার করেছে।

04

অনুবাদ করুন, তারপর সংখ্যাগুলি পরীক্ষা করুন

সম্পন্ন ফাইলটি ডাউনলোড করুন এবং এটি কোথাও পাঠানোর আগে মূল নথির সাথে পরীক্ষাগারের সারণীগুলি মিলিয়ে দেখুন। মান, একক এবং রেফারেন্স ব্যবধানগুলি মূল পৃষ্ঠার সাথে সারি অনুসারে মিলতে হবে।

আপলোড করার আগে জিজ্ঞাসা করুন

ক্লিনিকাল ডকুমেন্ট অনুবাদের বিষয়ে প্রশ্ন

আমার দেশের ব্যবহৃত ইউনিট সিস্টেমে কি ল্যাবরেটরি মানগুলি রূপান্তরিত হবে?

না, এবং এটি ইচ্ছাকৃত। ইস্যুকারী ল্যাবরেটরি দ্বারা মুদ্রিত মান, ইউনিট এবং রেফারেন্স ব্যবধান যেমন আছে তেমনই থাকবে। একটি সংখ্যাকে রূপান্তর করে তার পাশে উৎস ল্যাবরেটরির পরিসীমা রেখে দেওয়া একটি সাধারণ উপায় যা একটি স্বাভাবিক ফলাফলকে আপাতদৃষ্টিতে অস্বাভাবিক করে তোলে। আপনার চিকিৎসক সম্পূর্ণ জোড়া থেকে রূপান্তর করেন, অথবা এটি মূল ইউনিটে পড়েন, যা বেশিরভাগই করতে অভ্যস্ত।

ICD-10, LOINC এবং ATC কোডগুলির কী হবে?

সেগুলি অপরিবর্তিতভাবে পাস হবে। সেই কোড সেটগুলি ভাষা-স্বাধীন, এবং কোডটি প্রায়শই পৃষ্ঠার একমাত্র অংশ যা একটি গ্রহণকারী হাসপাতাল সিস্টেম একজন ব্যক্তির সাহায্য ছাড়াই পড়তে পারে। একটি কোডের পাশে থাকা মানব-পাঠযোগ্য বিবরণ অনুবাদ করা হয়; কোড স্ট্রিংটি নিজে নয়।

ওষুধের নামগুলি কি আমার বসবাসের জায়গার নামের সাথে অদলবদল করা হবে?

আউটপুট উৎস অনুসরণ করে। যেখানে একটি পদার্থের একাধিক স্বীকৃত আন্তর্জাতিক নাম রয়েছে, যেমন প্যারাসিটামল এবং অ্যাসিটামিনোফেন বা অ্যাড্রেনালিন এবং এপিনেফ্রিন, সেখানে মূল নথিতে মুদ্রিত নামটি রাখা বুদ্ধিমানের কাজ যাতে এটি রেকর্ডের সাথে মেলানো যায়, এবং এর উপর ভিত্তি করে কাজ করার আগে আপনি নিজে বা একজন ফার্মাসিস্টের সাথে স্থানীয় সমতুল্যটি খুঁজে নিতে পারেন।

আমার ফাইলটি একটি স্ট্যাম্পযুক্ত পৃষ্ঠার ছবি যার মার্জিনে হাতে লেখা আছে। এটা কি কাজ করবে?

আংশিকভাবে। JPG, JPEG এবং PNG ছবি এবং শুধুমাত্র ছবি-ভিত্তিক PDF গ্রহণ করা হয় এবং OCR এর মাধ্যমে চালানো হয়। একটি পরিষ্কার, ভালোভাবে আলোকিত, সমতল স্ক্যানের টাইপ করা টেক্সট নির্ভরযোগ্যভাবে বের হয়। হাতে লেখা সংযোজন, হালকা কার্বন কপি এবং স্ট্যাম্পের ভিতরের লেখা অনেক কঠিন, এবং স্ক্যান করা পৃষ্ঠাটি সর্বদা হাসপাতালের পোর্টাল থেকে এক্সপোর্ট করা PDF এর চেয়ে দুর্বল ফলাফল দেবে।

হাসপাতাল বা ডাক্তার কি এআই অনুবাদ গ্রহণ করবে?

ক্লিনিকাল পড়ার জন্য, সাধারণত হ্যাঁ: একজন গ্রহণকারী চিকিৎসক প্রধানত রোগ নির্ণয়, কী করা হয়েছিল এবং রোগী কী গ্রহণ করছে তা জানতে চান, এবং অস্পষ্ট কিছু সম্পর্কে মূল হাসপাতালের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন। একটি ফাইল, একটি আদালত বান্ডিল বা একটি অভিবাসন পিটিশনে যাওয়ার জন্য, গ্রহণকারী সংস্থা একজন যোগ্য মানব অনুবাদকের কাছ থেকে নির্ভুলতার একটি স্বাক্ষরিত শংসাপত্র চায়, যা মেশিন আউটপুট বহন করে না।

বীমাকারীরা কি প্রত্যয়িত অনুবাদ চান?

এটি বীমাকারী এবং দাবির আকারের উপর নির্ভর করে। বিদেশে রুটিন চিকিৎসার জন্য পরিশোধ প্রায়শই চালান এবং সারাংশের একটি সাধারণ অনুবাদের মাধ্যমে নিষ্পত্তি করা হয়। বড় দাবি, অক্ষমতা মূল্যায়ন এবং যা কিছু আদালতের সামনে আসতে পারে তার জন্য সাধারণত সার্টিফিকেশন চাওয়া হয়। যেকোনো একটির জন্য অর্থ প্রদানের আগে দাবির নির্দেশাবলী পরীক্ষা করুন, এবং সার্টিফিকেশন প্রয়োজন হলে কীভাবে একটি অফিসিয়াল অনুবাদ পাবেন দেখুন।

রোগীর ডেটা কীভাবে পরিচালনা করা হয়?

DocTranslator-এ এবং DocTranslator থেকে ট্র্যাফিক এনক্রিপ্ট করা হয়, এবং আপলোড করা ফাইলগুলি কেবল অনুমোদিত কর্মীদের কাছেই দৃশ্যমান। আমাদের গোপনীয়তা নীতি-তে বিস্তারিতভাবে বলা আছে। আপনি যদি কর্মক্ষেত্রে একটি নির্দিষ্ট নিয়ন্ত্রক কাঠামোর অধীনে রেকর্ড পরিচালনা করেন, তবে শনাক্তযোগ্য রোগীর উপাদান আপলোড করার আগে আপনার নিজস্ব কমপ্লায়েন্স টিমের সাথে ওয়ার্কফ্লো পরিষ্কার করুন।

এর দাম কত এবং কত সময় লাগে?

প্রতিটি রিপোর্ট আলাদাভাবে মূল্য নির্ধারণ করা হয়। Free এবং Storage প্ল্যানে এটি প্রতি শব্দে $০.০০৫, অথবা টেক্সট লেয়ার ছাড়া স্ক্যানের জন্য প্রতি পৃষ্ঠা $১, ন্যূনতম $০.৯৯। তাই একটি ৬০০ শব্দের ডিসচার্জ সামারি $৩.০০ এবং একটি এক পৃষ্ঠার স্ক্যান করা ল্যাব প্যানেলের জন্য $১.০০ লাগবে। Pro ($০.০০৪ প্রতি শব্দ) এবং Enterprise ($০.০০৩) হার কমায়, কিন্তু কোনো প্ল্যানে অনুবাদ অন্তর্ভুক্ত থাকে না। প্রক্রিয়াকরণে কয়েক মিনিট সময় লাগে, এবং একটি একক ফাইল Free প্ল্যানে ২০ এমবি এবং ২০ পৃষ্ঠা, Storage প্ল্যানে ১০০ এমবি এবং ১০০ পৃষ্ঠা, অথবা Pro এবং Enterprise প্ল্যানে ১,০০০ এমবি এবং ৫,০০০ পৃষ্ঠা পর্যন্ত হতে পারে।

রেকর্ডটি আপলোড করুন এবং আজই এটি পড়ুন

ডিসচার্জ সামারি, প্যাথলজি এবং রেডিওলজি রিপোর্ট, ল্যাব প্যানেল এবং রেফারেল চিঠি, সারণী এবং সংখ্যা অক্ষত রেখে অনুবাদ করা।

আরও দেখুন

সম্পর্কিত নথি অনুবাদ সরঞ্জাম

আমাদের অংশীদারগণ

Accenture
Bloomberg
Citrix
P&G
SAP