AI prekladač EPUB
Prekladajte EPUB e-knihy pomocou neurálnej AI vo viac ako 120 jazykoch. Kapitoly, obsah, obrázky a štýl zostávajú tam, kde patria.
Nahrajte alebo presuňte dokument na preklad
Max. veľkosť súboru 1 GB
Pre autorov a vydavateľov
AI preklad EPUB vytvorený pre dlhé knihy
Náš AI prekladač EPUB je určený pre ľudí, ktorí publikujú celé e-knihy, nie jednotlivé stránky. Nahrajete hotový EPUB, vyberiete cieľový jazyk a neurálna jednotka spracuje každú kapitolu, zatiaľ čo kniha si zachová svoju štruktúru. EPUB je skratka pre Electronic Publication, formát s pretekajúcim textom používaný väčšinou čítačiek elektronických kníh, kde sa text a rozloženie prispôsobujú každej obrazovke. Keďže formát obsahuje kapitoly, obsah a vložené obrázky, jeho dobrý preklad si vyžaduje viac než len výmenu slov po jednom.
Neuronový strojový preklad číta viac než len jednu vetu pred sebou. Pozerá sa na okolité odseky, takže opakujúce sa meno postavy, opakovaná fráza alebo idióm, ktorý sa neprekladá doslovne, sa spracuje v kontexte, nie slovo od slova. V prípade románu, učebnice alebo dlhého sprievodcu sa tento rozdiel prejaví na stovkách strán.
Rovnaký engine spracúva beletriu, študijné príručky, manuály a referenčné diela. Pošlete jeden súbor a dostanete späť jeden preložený EPUB, pripravený na čítanie alebo na prípravu na predaj na novom trhu.
Túto stránku sme vytvorili pre spisovateľov a malých vydavateľov, ktorí chcú osloviť čitateľov v inom jazyku bez toho, aby museli knihu prestavať od základov. Pôvodné poradie kapitol, nadpisy a štýl zostávajú zachované, takže preložené vydanie stále znie ako kniha, ktorú ste napísali.
Čo AI zachováva nedotknuté vo vašej e-knihe
EPUB je v skutočnosti malý balík súborov HTML, štýlov a obrázkov spojených mapou obsahu. Keď prekladáte EPUB pomocou AI, engine nahradí čitateľný text a ponechá túto štruktúru nedotknutú. Súbory kapitol zostávajú oddelené, obsah stále odkazuje na správne miesta a obrázky, popisky a poznámky pod čiarou si zachovávajú svoju pozíciu. Nemusíte knihu znovu formátovať ani po preklade opravovať rozbitú navigáciu.
Všetko beží v prehliadači, takže neinštalujete žiadny softvér ani neposielate svoj rukopis cez desktopového klienta. Funguje to v súčasných verziách prehliadačov Chrome, Firefox a Safari, čo vyhovuje spisovateľom, ktorí tvoria na jednom počítači a publikujú z iného.
Chcete radšej všeobecný prehľad? Naša stránka Prekladač EPUB pokrýva základný nástroj a formáty, ktoré číta.
Prečo si autori vyberajú náš AI prekladač EPUB
Problémy, ktoré rieši AI prekladač e-kníh
Väčšina autorov narazí na rovnaké prekážky, keď sa pokúšajú publikovať knihu v inom jazyku. Tu je návod, ako engine AI rieši každý z nich.
- Obmedzené jazyky. Veľa nástrojov pokrýva iba najrozšírenejšie jazyky. Tento podporuje 120+ jazykov vrátane regionálnych, takže môžete osloviť menšie trhy, ktoré iné služby vynechávajú.
- Rozbité formátovanie. Preklad často rozhádže nadpisy, obrázky alebo prelomy kapitol. Engine pracuje s textom vnútri každého súboru kapitoly a ponecháva rozloženie na mieste, takže kniha sa na čítačke stále otvára čisto.
- Tuhý, doslovný výstup. Preklad slovo od slova sa v celej knihe číta zle. AI založená na kontexte zachováva tón a idiomy bližšie k originálu, čo znižuje množstvo úprav, ktoré musíte vykonať potom.
- Jeden súbor naraz. Ak publikujete sériu alebo staršie tituly, môžete zaradiť do frontu viacero súborov a preložiť ich naraz namiesto toho, aby ste začínali odznova pre každý titul.
- Uzamknuté výstupy. Výstup zostáva upraviteľný. Môžete otvoriť preložený EPUB, upraviť pasáž, na ktorú upozorní prekladateľ alebo rodák, a pripraviť ho na distribúciu.
- Obavy o súkromie. Váš rukopis sa po skončení relácie neuchováva, čo je dôležité, keď je kniha nepublikovaným dielom, ktoré ste ešte nevydali.
Systém je navrhnutý tak, aby zvládal veľké súbory a rušné obdobia, takže dlhá kniha alebo séria titulov sa stále pohybuje stabilným tempom.
Preložte EPUB pomocou AI a publikujte v akomkoľvek obchode
Preložený súbor funguje s hlavnými platformami na čítanie elektronických kníh vrátane Kindle, Apple Books, Google Play Books a Kobo. Môžete ho nahrať bez preformátovania, čo udržuje harmonogram samo-publikovania v platnosti.
Je to tiež oveľa lacnejšie ako najímanie celej knihy. Strojový preklad stojí už od 0,10 USD za slovo, zatiaľ čo ľudský preklad zvyčajne začína okolo 0,22 USD za slovo. Pri plnohodnotnom titule je tento rozdiel značný.
Štyri kroky od nahratia po stiahnutie. Zabudované nástroje OCR a formátovania udržiavajú proces v štyroch krokoch: nastavenie, nahratie, preklad a stiahnutie. Na vašom počítači nie je potrebné nič konfigurovať.
Priestor pre veľké knihy.
Engine dokáže spracovať až 5 000 strán alebo 1 gigabyte textu pripraveného na EPUB za jeden deň, čo pokrýva zborník, súpravu alebo rozsiahle referenčné dielo bez rozdelenia súboru.
Ako sa AI preklad EPUB líši od starého spôsobu
Preklad knihy kedysi znamenal skopírovať text zo súboru, spustiť ho cez nástroj a ručne prestavať EPUB. Neuronový preklad odstraňuje väčšinu z toho. Zdrojový súbor ponecháte tak, ako je, a engine číta prózu s dostatočným kontextom na to, aby urobil rozumné rozhodnutia o formuláciách. Správy, študijné materiály a e-knihy z rovnakého dôvodu profitujú: význam vety závisí od viet okolo nej.
Ďalším prínosom je rozloženie. Engine pracuje vo vnútri dokumentu namiesto toho, aby text odstraňoval, takže PDF, súbor Word alebo EPUB si zachováva svoju štruktúru. Nadpisy zostávajú nadpismi, prelomy kapitol zostávajú na mieste a vyhnete sa čisteniu, ktoré nasledovalo po každom preklade.
Je to tiež rýchle. Kniha, ktorá by človeku trvala týždne, sa vráti za zlomok tohto času, čo vám umožní venovať čas častiam, ktoré potrebujú ľudské oko, ako je kontrola, ako sa kľúčová pasáž číta v novom jazyku. Ak lokalizujete e-knihu pre nový trh, zvyčajne tam chcete venovať svoju pozornosť.
Ako funguje AI preklad EPUB, krok za krokom
Začnite s bezplatným účtom. Poskytnete e-mail a niekoľko informácií a dashboard sa stane miestom, kde odosielate súbory, sledujete ich priebeh a uchovávate záznam o dokončených prekladoch.
Potom nahrajte knihu. Pretiahnite EPUB do oblasti nahrávania alebo ho vyberte zo svojho zariadenia. Nástroj tiež číta iné bežné typy, ak s nimi pracujete, vrátane Word, Excel, PowerPoint, bežného textu, InDesign a CSV, takže návrh, ktorý ste ešte neexportovali do EPUB, stále funguje.
Ďalej nastavte jazyky. Vyberiete zdrojový jazyk, v ktorom je kniha napísaná, a potom cieľový jazyk, v ktorom ju chcete mať. Zoznam pokrýva formálne písanie aj kreatívnu prácu, takže zmluva a román sa spracúvajú rovnako.
Kliknite na preložiť a neuronový engine prejde súborom. Keď skončí, stiahnete si výsledok. Preložený EPUB si zachováva štruktúru originálu, takže je pripravený na čítanie alebo na odoslanie do obchodu.
Pretože výstup je upraviteľný, môžete si ho sami naposledy prejsť alebo ho pred publikovaním odovzdať korektorovi. Táto kombinácia, AI pre väčšinu práce a človek pre doladenie, je spôsob, akým väčšina autorov získa čistý preklad bez toho, aby platili za celú knihu riadok po riadku.
AI prekladač EPUB: časté otázky
Ako sa AI prekladač EPUB líši od základného nástroja EPUB?
Základný nástroj vymieňa slová. AI prekladač najprv číta okolité texty, takže dokáže vybrať správny význam slova, ktoré má viac ako jeden, udržať meno postavy konzistentné a spracovať idiómy, ktoré sa neprekladajú doslovne. V celej knihe tieto voľby prispievajú k plynulejšiemu čítaniu.
Zachováva kapitoly, obsah a obrázky?
Áno. Nástroj preloží text v každom súbore kapitoly a zvyšok balíka EPUB ponechá nedotknutý, takže poradie kapitol, prepojený obsah, obrázky a popisky zostanú na svojom mieste. Nemusíte prebudovať navigáciu.
Do koľkých jazykov môžem prekladať?
Viac ako 120, vrátane regionálnych jazykov, ktoré menšie nástroje vynechávajú. Vy nastavíte zdrojový jazyk, potom vyberiete cieľový.
Je výstup dostatočne kvalitný na publikovanie, alebo stále potrebujem redaktora?
Umelá inteligencia vykoná ťažkú prácu a dostane vás na väčšinu cesty. Pre knihu, ktorú predávate, by ju mal pred vydaním stále skontrolovať rodený hovorca alebo korektor. Súbor zostáva upraviteľný, takže môžete opraviť akýkoľvek passage, ktorý označia, bez straty formátovania.
Akú veľkú knihu môžem poslať?
Až 1 gigabyte na súbor, alebo približne 5 000 strán, čo pokrýva väčšinu celovečerných kníh a dokonca aj omnibus bez rozdelenia.
Čo sa stane s mojim rukopisom po preklade?
Súbory sa po skončení relácie neukladajú. To je dôležité pre nepublikované diela, ktoré nechcete mať na serveri.
Ako funguje preklad EPUB pomocou AI
Krok 1: Vytvorte si bezplatný účet
Zaregistrujte sa pomocou e-mailu a niekoľkých údajov. Na dashboarde nahrávate knihy, sledujete priebeh a uchovávate záznamy o dokončených prekladoch.
Krok 2: Nahrajte svoj EPUB
Pretiahnite EPUB do oblasti nahrávania alebo ho vyberte zo svojho zariadenia. Nástroj tiež číta Word, Excel, PowerPoint, bežný text, InDesign a CSV, ak ste ešte neexportovali do EPUB.
Krok 3: Vyberte jazyky
Nastavte zdrojový jazyk, v ktorom je kniha napísaná, potom vyberte cieľový jazyk. Zoznam pokrýva viac ako 120 jazykov vrátane regionálnych.
Krok 4: Preložte a stiahnite
Neuronový engine prejde každú kapitolu, potom si stiahnete preložený EPUB. Zachováva pôvodnú štruktúru, takže je pripravený na čítanie alebo publikovanie.
Preložte svoj eBook pomocou AI
Zaregistrujte sa a preložte svoj EPUB pomocou neurónového prekladu vo viac ako 120 jazykoch. Vaše kapitoly a formátovanie sa vrátia neporušené, pripravené na oslovenie čitateľov na novom trhu.
Naši partneri
Súvisiace prekladateľské služby
Formáty súborov
Nástroje na prácu s PDF