AI Tłumacz EPUB
Tłumacz e-booki EPUB za pomocą sztucznej inteligencji neuronowej w ponad 120 językach. Rozdziały, spis treści, obrazy i stylizacja pozostają tam, gdzie powinny.
Prześlij lub upuść dokument do tłumaczenia
Maks. rozmiar pliku 1 GB
Dla autorów i wydawców
Tłumaczenie EPUB AI stworzone dla długich książek
Nasz tłumacz EPUB AI jest przeznaczony dla osób publikujących pełnowymiarowe e-booki, a nie pojedyncze strony. Przesyłasz gotowy plik EPUB, wybierasz język docelowy, a silnik neuronowy przetwarza każdy rozdział, zachowując strukturę książki. EPUB to skrót od Electronic Publication, formatu reflowable używanego przez większość czytników e-booków, gdzie tekst i układ dostosowują się do każdego ekranu. Ponieważ format zawiera rozdziały, spis treści i osadzone obrazy, jego dobre przetłumaczenie wymaga czegoś więcej niż tylko zamiany słów jeden po drugim.
Tłumaczenie maszynowe neuronowe czyta dalej niż pojedyncze zdanie przed nim. Analizuje otaczający akapit, dzięki czemu powtarzająca się nazwa postaci, powtarzające się wyrażenie lub idiom, który nie tłumaczy się dosłownie, jest obsługiwany w kontekście, a nie słowo po słowie. W przypadku powieści, podręcznika lub długiego przewodnika ta różnica jest widoczna na setkach stron.
Ten sam silnik obsługuje beletrystykę, poradniki, podręczniki i dzieła referencyjne. Wysyłasz jeden plik i otrzymujesz jedno przetłumaczone EPUB, gotowe do przeczytania lub przygotowania do sprzedaży na nowym rynku.
Stworzyliśmy tę stronę dla pisarzy i małych wydawców, którzy chcą dotrzeć do czytelników w innym języku, nie przebudowując książki od podstaw. Oryginalna kolejność rozdziałów, nagłówki i stylizacja pozostają, dzięki czemu przetłumaczone wydanie nadal brzmi jak książka, którą napisałeś.
Co AI zachowuje w Twojej e-książce
EPUB to w zasadzie mały pakiet plików HTML, stylów i obrazów połączonych mapą treści. Kiedy tłumaczysz EPUB za pomocą AI, silnik zastępuje czytelny tekst i pozostawia strukturę w spokoju. Pliki rozdziałów pozostają oddzielne, spis treści nadal prowadzi do właściwych miejsc, a obrazy, podpisy i przypisy zachowują swoją pozycję. Nie musisz przepływać książki ani naprawiać uszkodzonej nawigacji po fakcie.
Wszystko działa w przeglądarce, więc nie instalujesz oprogramowania ani nie wysyłasz rękopisu przez klienta pulpitu. Działa w aktualnych wersjach Chrome, Firefox i Safari, co jest wygodne dla pisarzy, którzy tworzą na jednym komputerze i publikują z innego.
Chcesz ogólnego przeglądu? Nasza strona Tłumacz EPUB omawia podstawowe narzędzie i formaty, które odczytuje.
Dlaczego autorzy wybierają nasz tłumacz EPUB AI
Problemy, które rozwiązuje tłumacz e-książek AI
Większość autorów napotyka te same przeszkody, gdy próbują opublikować książkę w innym języku. Oto, jak silnik AI radzi sobie z każdym z nich.
- Ograniczone języki. Wiele narzędzi obejmuje tylko najczęściej używane języki. To narzędzie obsługuje ponad 120 języków, w tym regionalne, dzięki czemu możesz dotrzeć do mniejszych rynków, które pomijają inne usługi.
- Uszkodzone formatowanie. Tłumaczenie często psuje nagłówki, obrazy lub podziały rozdziałów. Silnik działa na tekście w każdym pliku rozdziału i pozostawia układ na miejscu, dzięki czemu książka nadal otwiera się czysto na czytniku e-booków.
- Sztywny, dosłowny wynik. Tłumaczenie słowo w słowo źle brzmi w całej książce. AI świadome kontekstu zachowuje ton i idiomy bliżej oryginału, co skraca ilość edycji, którą wykonujesz później.
- Jeden plik na raz. Jeśli publikujesz serię lub stare tytuły, możesz kolejkowo przetworzyć kilka plików i przetłumaczyć zestaw w jednym przebiegu, zamiast zaczynać od nowa dla każdego tytułu.
- Zablokowane wyniki. Wynik pozostaje edytowalny. Możesz otworzyć przetłumaczone EPUB, dostosować fragment, który zaznaczył tłumacz lub rodzimy czytelnik, i przygotować go do dystrybucji.
- Obawy dotyczące prywatności. Twój rękopis nie jest przechowywany po zakończeniu sesji, co jest ważne, gdy książka jest nieopublikowanym dziełem, którego jeszcze nie wydałeś.
System jest zbudowany do obsługi dużych plików i okresów wzmożonego ruchu, więc długa książka lub partia tytułów nadal porusza się w stałym tempie.
Przetłumacz EPUB za pomocą AI i publikuj w dowolnym sklepie
Przetłumaczony plik działa z głównymi platformami czytników e-booków, w tym Kindle, Apple Books, Google Play Books i Kobo. Możesz go przesłać bez zmiany formatu, co utrzymuje harmonogram samodzielnej publikacji na bieżąco.
Jest to również znacznie tańsze niż zlecanie tłumaczenia całej książki. Tłumaczenie maszynowe kosztuje już od 0,10 USD za słowo, podczas gdy tłumaczenie ludzkie zazwyczaj zaczyna się od około 0,22 USD za słowo. W przypadku pełnowymiarowego tytułu ta różnica się sumuje.
Cztery kroki od przesłania do pobrania. Wbudowane narzędzia OCR i formatowania ograniczają proces do czterech części: konfiguracja, przesłanie, tłumaczenie i pobranie. Nie ma nic do skonfigurowania na Twoim komputerze.
Miejsce na duże książki.
Silnik może przetworzyć do 5000 stron lub 1 gigabajt tekstu gotowego do EPUB w ciągu jednego dnia, co obejmuje omnibus, zestaw pudełkowy lub dużą pracę referencyjną bez dzielenia pliku.
Jak tłumaczenie EPUB AI porównuje się do starego sposobu
Tłumaczenie książki polegało kiedyś na kopiowaniu tekstu z pliku, przepuszczaniu go przez narzędzie i ręcznym odbudowywaniu EPUB. Tłumaczenie neuronowe eliminuje większość tego. Zachowujesz plik źródłowy w niezmienionym stanie, a silnik czyta prozę z wystarczającym kontekstem, aby dokonać rozsądnych wyborów dotyczących słownictwa. Raporty, materiały do nauki i e-booki korzystają z tego z tego samego powodu: znaczenie zdania zależy od otaczających go zdań.
Kolejną zaletą jest układ. Silnik działa wewnątrz dokumentu zamiast usuwać tekst, dzięki czemu PDF, plik Word lub EPUB zachowuje swoją strukturę. Nagłówki pozostają nagłówkami, podziały rozdziałów pozostają na miejscu, a Ty unikasz sprzątania, które kiedyś następowało po każdym tłumaczeniu.
Jest również szybki. Książka, która zajęłaby człowiekowi tygodnie, jest gotowa w ułamku tego czasu, co pozwala Ci poświęcić czas na części, które wymagają ludzkiego oka, takie jak sprawdzenie, jak brzmi kluczowy fragment w nowym języku. Jeśli lokalizujesz e-booka na nowy rynek, zazwyczaj tam chcesz skupić swoją uwagę.
Jak działa tłumaczenie EPUB AI, krok po kroku
Zacznij od darmowego konta. Podajesz e-mail i kilka szczegółów, a pulpit staje się miejscem, w którym przesyłasz pliki, śledzisz ich postępy i przechowujesz zapis ukończonych tłumaczeń.
Następnie prześlij książkę. Przeciągnij EPUB do obszaru przesyłania lub wybierz go z urządzenia. Narzędzie odczytuje również inne popularne typy, jeśli w nich pracujesz, w tym Word, Excel, PowerPoint, zwykły tekst, InDesign i CSV, więc szkic, którego jeszcze nie wyeksportowałeś do EPUB, nadal działa.
Następnie ustaw języki. Wybierasz język źródłowy, w którym napisana jest książka, a następnie język docelowy, w którym chcesz ją mieć. Lista obejmuje zarówno formalne pisanie, jak i twórczość, więc kontrakt i powieść są obsługiwane w ten sam sposób.
Kliknij przycisk tłumaczenia, a silnik neuronowy przetworzy plik. Po zakończeniu pobierasz wynik. Przetłumaczone EPUB zachowuje strukturę oryginału, dzięki czemu jest gotowe do przeczytania lub wysłania do sklepu.
Ponieważ wynik jest edytowalny, możesz samodzielnie przejrzeć go lub przekazać korektorowi przed publikacją. Ta kombinacja, AI dla większości pracy i osoba dla wykończenia, to sposób, w jaki większość autorów uzyskuje czyste tłumaczenie bez płacenia za całą książkę linijka po linijce.
Tłumacz EPUB AI: częste pytania
Czym tłumacz EPUB AI różni się od podstawowego narzędzia EPUB?
Podstawowe narzędzie zamienia słowa. Tłumacz AI najpierw czyta otaczający tekst, dzięki czemu może wybrać właściwe znaczenie dla słowa, które ma więcej niż jedno, utrzymać spójność nazwy postaci i obsługiwać idiomy, które nie tłumaczą się dosłownie. W całej książce te wybory przekładają się na płynniejsze czytanie.
Czy zachowuje rozdziały, spis treści i obrazy?
Tak. Silnik tłumaczy tekst w każdym pliku rozdziału, a resztę pakietu EPUB pozostawia w spokoju, więc kolejność rozdziałów, połączony spis treści, obrazy i podpisy pozostają na miejscu. Nie musisz przebudowywać nawigacji.
Na ile języków mogę tłumaczyć?
Ponad 120, w tym języki regionalne, których brakuje w mniejszych narzędziach. Ustawiasz język źródłowy, a następnie wybierasz docelowy.
Czy wynik jest wystarczająco dobry do publikacji, czy nadal potrzebuję redaktora?
AI wykonuje ciężką pracę i załatwia większość rzeczy. W przypadku książki, którą sprzedajesz, native speaker lub korektor powinien ją jeszcze przeczytać przed wydaniem. Plik pozostaje edytowalny, więc możesz poprawić każde wskazane przez nich przejście bez utraty formatowania.
Jak dużą książkę mogę wysłać?
Do 1 gigabajta na plik, czyli około 5000 stron, co obejmuje większość pełnowymiarowych książek, a nawet wydanie zbiorcze bez dzielenia go.
Co dzieje się z moim manuskryptem po tłumaczeniu?
Pliki nie są przechowywane po zakończeniu sesji. Ma to znaczenie w przypadku nieopublikowanych prac, których nie chcesz zostawiać na serwerze.
Jak działa tłumaczenie e-booków EPUB za pomocą AI
Krok 1: Utwórz darmowe konto
Zarejestruj się, podając e-mail i kilka szczegółów. Panel to miejsce, w którym przesyłasz książki, śledzisz postępy i przechowujesz zapis ukończonych tłumaczeń.
Krok 2: Prześlij swój EPUB
Przeciągnij EPUB w obszar przesyłania lub wybierz go z urządzenia. Narzędzie odczytuje również Word, Excel, PowerPoint, zwykły tekst, InDesign i CSV, jeśli jeszcze nie wyeksportowałeś do EPUB.
Krok 3: Wybierz języki
Ustaw język źródłowy, w którym napisana jest książka, a następnie wybierz język docelowy. Lista obejmuje ponad 120 języków, w tym języki regionalne.
Krok 4: Tłumacz i pobieraj
Silnik neuronowy przetwarza każdy rozdział, a następnie pobierasz przetłumaczony EPUB. Zachowuje oryginalną strukturę, dzięki czemu jest gotowy do czytania lub publikacji.
Przetłumacz swój e-book za pomocą AI
Zarejestruj się i przetłumacz swój EPUB za pomocą tłumaczenia neuronowego w ponad 120 językach. Twoje rozdziały i formatowanie wracają nienaruszone, gotowe do dotarcia do czytelników na nowym rynku.
Nasi partnerzy
Powiązane usługi tłumaczeniowe
Formaty plików