Komprimovat soubory PDF online
Zmenšete velký PDF soubor na velikost, která splňuje limit přílohy nebo nahrávacího portálu, aniž byste ztratili detaily, které stále potřebujete číst.
Nahrajte nebo přetáhněte dokument k překladu
Max. velikost souboru 1 GB
- OCR pro skeny a fotografie
- 108 jazyků
- Původní rozložení zachováno
Téměř celá velikost je v několika objektech
Váha v PDF není nikdy rovnoměrně rozložena po stránkách. Text je nepatrný. Stránka prózy stojí pár kilobajtů, protože je uložena jako seznam znaků a pozic. Co činí soubor těžkým, je téměř vždy jedna z krátkého seznamu věcí, a vědomí, kterou máte, rozhoduje o tom, co komprese může udělat.
- Fotografie umístěné v plném rozlišení fotoaparátu a poté zmenšené na stránce. Celý originál je stále v souboru, i když jen zlomek jeho detailů je viditelný v této velikosti.
- Naskenované stránky, kde je každý list jedním velkým obrázkem. Sken je zdaleka nejtěžší druh PDF a jeho velikost se škáluje s rozlišením, na které byl skener nastaven.
- Celé fonty vložené místo podmnožin. Font nesoucí každý glyf ve své rodině stojí mnohem více než ten, který nese jen několik stovek znaků, které dokument skutečně používá.
- Pozůstatky z inkrementálních ukládání. Opakované úpravy a ukládání PDF mohou přidávat každou revizi místo přepisování souboru, takže staré verze stránek, které jste již odstranili, mohou být stále uvnitř.
- Stejné logo nebo záhlaví uložené jednou na stránku místo jednou na dokument.
Rychlý způsob, jak odhadnout před nahráním: vydělte velikost souboru počtem stránek. Textový dokument se pohybuje v řádech desítek kilobajtů na stránku. Cokoli v megabajtech na stránku jsou obrázky, a právě odtud pochází snížení.
Dvě velmi odlišné operace pod jedním tlačítkem
Kompresní nástroje sdružují dva druhy práce dohromady. Jedna je bez následků a druhá je trvalá, a důvodem, proč se výsledky mezi soubory tak liší, je to, že různé dokumenty mají různé množství z každého k dispozici.
Bezeztrátová: nic se nevyhodí
Streamy uvnitř souboru jsou přebaleny efektivnějším kodérem, vložená písma jsou omezena na skutečně použité znaky, objekty, na které již nic neodkazuje, jsou odstraněny, identické obrázky uložené několikrát jsou zredukovány na jeden a zrušené revize z dřívějších uložení jsou vynechány.
Každý pixel a každý znak ve výstupu je identický se vstupem. U dokumentu s velkým množstvím textu, který byl mnohokrát upraven, to samo o sobě může ušetřit hodně místa. U čistého, nově exportovaného souboru to může ušetřit téměř nic, protože není co odstranit.
Ztrátová: detail je obětován pro velikost
Obrázky jsou redukovány na nižší rozlišení a překódovány na zvolenou úroveň kvality. Informace, které jsou v této fázi zahozeny, jsou z dané kopie pryč navždy a druhá komprese výsledku jej opět zhorší, místo aby jej užitečně zmenšila.
Odtud pochází dramatické snížení velikosti a je to také jediná fáze, která může dokument poškodit. Soubor, který je převážně textový, nabízí jen malé ztrátové snížení. Soubor naskenovaných stránek je téměř celý obrázek, takže silně reaguje, což je přesně důvod, proč skeny vyžadují největší péči.
Co silná komprese stojí sken, který stále musíte číst
Rozpoznávání znaků funguje na základě porovnávání tvarů písmen, takže závisí na čistých okrajích. Ztrátová komprese obrazu útočí právě na tyto okraje: pracuje v blocích a zanechává slabé zvlnění kolem ostrých přechodů mezi tmou a světlem. Na fotografii je to neviditelné. Na stránce s malým písmem, kde je každý znak ostrým přechodem mezi tmou a světlem, je to rozdíl mezi tím, zda je slovo přečteno správně, nebo jako něco jiného.
Rozlišení je stejně důležité. Přibližně 300 bodů na palec je obvyklé minimální doporučení pro spolehlivé rozpoznání textu těla a malého písma, poznámky pod čarou a tištěné detaily vyžadují spíše více než méně. Podvzorkování 300 dpi skenu, aby se vešel do limitu velikosti, je nejčastější způsob, jak se dokument stane nečitelným pro software, přičemž pro člověka na obrazovce stále vypadá přijatelně.
Řešením je pořadí operací. Nejprve rozpoznat text, zatímco stránky jsou stále v plné kvalitě, takže slova jsou uložena jako text v souboru. Poté komprimovat. Obrázky pak mohou být silně stlačeny, protože prohledávatelný a přeložitelný obsah již na nich nezávisí. DocTranslator čte text uvnitř naskenovaných dokumentů a obrazových souborů, takže nahrání dobré kopie místo komprimované dává znatelně lepší výsledek.
Kdy se PDF příliš nezmenší
Již bylo komprimováno
Soubory exportované z moderního softwaru obvykle dorazí s již efektivně zakódovanými obrázky a již podepsanými písmy. Není zde žádná rezerva, takže druhý průchod vrátí soubor zhruba stejné velikosti, nebo mírně hůře vypadající při stejné velikosti.
Je to převážně text
Dlouhá smlouva nebo manuál bez fotografií je malý už na začátku. Pokud je textový dokument nečekaně velký, příčinou jsou obvykle vložená písma nebo nahromaděná historie ukládání, nikoli obsah stránky, a část, která pomáhá, je bezeztrátový průchod.
Je to vektorová grafika
Technické výkresy, mapy a detailní grafy mohou obsahovat statisíce jednotlivých čar a tvarů. To jsou data, ne pixely, takže není co podvzorkovat. Jeho redukce znamená zjednodušení kresby, což mění to, co ukazuje.
Je šifrováno nebo podepsáno
Soubor chráněný heslem musí být odemčen, než cokoli přepíše jeho obsah. Digitálně podepsaný soubor lze komprimovat, ale přepsání změní bajty, které podpis pokrývá, takže podpis již nebude platný. Komprimujte před podepsáním, nikoli po něm.
Limit, který se snažíte překonat, rozhoduje o tom, jak silně tlačit
Nikdo nekomprimuje soubor pro nic za nic. Na druhé straně je vždy číslo: limit přílohy na poštovním serveru, pole pro nahrání na vládním nebo soudním portálu, dodavatelský systém, který odmítá cokoli nad stanovenou velikost, kvóta úložiště. Najděte toto číslo před začátkem, protože vám řekne, zda stačí bezeztrátový průchod, nebo zda je třeba obětovat kvalitu obrazu.
Když je cíl daleko pod tím, čeho lze dosáhnout jedním kompresním průchodem, přestaňte tlačit kvalitu dolů a místo toho změňte tvar úlohy. Rozdělení dokumentu na části pomocí Split PDF a jejich odeslání samostatně udrží každou stránku čitelnou, zatímco vynucení jednoho souboru pod agresivní limit nikoli.
Velikost nahrání je na naší straně zřídka omezením. DocTranslator přijímá soubory až do 1 GB nebo 5 000 stran v plánech Pro a Business, takže dokument obvykle stačí pouze zkomprimovat pro místo, kam jde dál, nikoli pro překlad.
Přeložte z dobré kopie, pošlete malou
Pokud má být dokument přeložen a zároveň odeslán někam s omezením velikosti, proveďte překlad z originálu. Kvalita zdroje je to, s čím musí krok rozpoznávání pracovat, a soubor, jehož obrázky již byly zmenšeny, mu dává méně na čtení.
Přeložený výstup bývá stejně lehčí než sken, ze kterého pochází, protože slova, která byla v originále pixely, jsou ve výsledku text. Naskenovaná stránka obsahuje obrázek každého písmene, zatímco přeložená stránka obsahuje samotná písmena, a to samo o sobě mění aritmetiku.
Nedotčený originál si stejně někde ponechte. Komprimovanou kopii nelze obnovit do dřívější kvality a den, kdy někdo požádá o čistou verzi certifikátu nebo podepsané stránky, je den, kdy zjistíte, zda jste si nějakou ponechali.
Zkontrolujte nejmenší tisk
Posuďte komprimovaný soubor podle nejtěžší věci v něm, ne podle první stránky. Přibližte poznámku pod čarou, razítko, ručně psaný podpis nebo tabulku čísel. Pokud jsou stále čitelné, komprese byla bezpečná; pokud čísla ztratila ostrost, uberte na nastavení kvality. Kontrola na úrovni přiblížení, kterou čtenář skutečně použije, spíše než na stránce přizpůsobené obrazovce, vám řekne rozdíl.
Jak správně komprimovat PDF
Zjistěte, jaká je cílová velikost
Nejprve zjistěte limit, který musíte splnit, ať už jde o limit přílohy e-mailu nebo pole pro nahrání na portálu. To rozhoduje, zda stačí bezpečný bezeztrátový přenos, nebo zda je třeba obětovat kvalitu obrazu.
Rozpoznejte text, než cokoli zmenšíte
Pokud jsou stránky skeny, získejte slova z pixelů, zatímco obrázky jsou stále v plné kvalitě. Jakmile je text uložen jako text, obrázky lze silně komprimovat, aniž by vás to cokoli stálo.
Nahrajte a nechte soubor přepsat
Vytvořte si bezplatný účet a nahrajte dokument. Nejprve se odstraní nepoužívané objekty, duplicitní obrázky a nadměrné sady písem, což je u upraveného souboru často samo o sobě dostačující.
Zkontrolujte nejobtížnější stránku, poté si ponechte originál
Přibližte si poznámku pod čarou, razítko nebo sloupec čísel, abyste se ujistili, že výsledek je stále čitelný, a archivujte nekomprimovaný zdroj. Detaily ztracené při ztrátovém přenosu nelze později obnovit.
Komprese PDF: časté dotazy
Proč se můj soubor téměř nezmenšil?
Protože bylo málo co odstranit. Text zabírá velmi málo místa, takže dokument bez fotografií je již blízko své minimální velikosti a soubor exportovaný moderním softwarem má obvykle efektivně zakódované obrázky a již oříznuté fonty. Velké snížení velikosti pochází z obrazových dat, což znamená skeny a fotografie.
Poškodí komprese můj dokument?
Bezeztrátová část nemůže, protože pouze odstraňuje odpad a ponechává každý pixel identický. Ztrátová část trvale snižuje rozlišení a kvalitu obrazu a to, jak moc to záleží, závisí na tom, jaké jsou obrázky. Fotografie to snadno snáší, stránka s drobným písmem ne.
Mám před spuštěním OCR komprimovat sken?
Ne, udělejte to naopak. Rozpoznávání porovnává tvary písmen a ztrátová komprese rozmazává přesně ty ostré hrany, na kterých závisí, zatímco podvzorkování odstraňuje detaily, které drobný tisk potřebuje. Nejprve rozpoznávejte text v plné kvalitě, poté komprimujte, protože do té doby jsou slova uložena jako text a již nezávisí na obrázcích.
Jaké rozlišení by měla mít naskenovaná stránka?
Přibližně 300 bodů na palec je obvyklé doporučené minimum pro spolehlivé čtení textu těla a cokoli s drobným písmem, poznámkami pod čarou nebo razítkovanými detaily těží z více. Snížení pod tuto hodnotu, aby se dosáhlo limitu velikosti, je nejběžnější způsob, jak soubor zůstává čitelný pro člověka na obrazovce, ale stává se nečitelným pro software.
Mohu stejný soubor komprimovat dvakrát, abych ho zmenšil?
Zřídka to pomůže a často to škodí. Bezeztrátové úspory již byly provedeny při prvním průchodu, takže druhý průchod většinou znovu kóduje obrázky, které již ztratily detaily, což je dále degraduje bez smysluplného snížení. Pokud jeden průchod nedosáhl vašeho cíle, rozdělte dokument místo jeho opětovného stlačování.
Proč je můj PDF obrovský, když má jen pár stránek?
Vydělte velikost počtem stránek. Megabajty na stránku znamenají obrazová data: fotografie držené v plném rozlišení fotoaparátu, ale zobrazené malé, nebo naskenované stránky zachycené ve vysokém nastavení. Textové stránky se pohybují v řádu desítek kilobajtů, takže těžký textový dokument obvykle ukazuje na plně vložené fonty nebo zbývající revize z opakovaných uložení.
Musím před nahráním ke překladu komprimovat?
Obvykle ne. Basic přijímá soubory do 100 MB a 300 stran a Pro a Business do 1 GB a 5 000 stran, takže velikost obvykle není omezením a vyšší kvalita zdroje dává lepší výsledky, když je třeba číst stránky z obrázků. Plán Free končí na 20 MB a 20 stranách, což je místo, kde může pomoci předchozí zmenšení velkého skenu, ačkoli komprese nemění počet stránek. Jinak komprimujte pro místo, kam dokument následně půjde, nikoli pro samotný překlad.
Co se stane s podepsaným nebo heslem chráněným PDF?
Chráněný soubor musí být odemčen, než lze jeho obsah vůbec přepsat. Podepsaný soubor lze komprimovat, ale jeho přepsání změní bajty, na které byl podpis aplikován, takže podpis přestane být platný. Pokud dokument vyžaduje obojí, nejprve jej komprimujte a podepište menší verzi.
Dostaňte své PDF pod limit
Odstraňte z těžkého souboru zbytečnosti, ponechte drobný tisk čitelný a přeložte dokument do jakéhokoli z více než 120 jazyků, jakmile bude mít správnou velikost.
Naši partneři
Další nástroje a služby pro PDF a překlady
Nástroje pro PDF