Преведи ПДФ на холандски
Претвори енглески ПДФ у холандски или преведи холандске документе на енглески. Холандске сложене речи могу бити веома дуги појединачни токени који преливају столне ћелије и фиксне колоне, тако да се распоред поново помера након превођења како би се текст задржао у свом додељеном простору. Датотеке до 1 ГБ.
Отпремите или оставите документ да бисте превели
Мак. величина датотеке 1 ГБ
Шта се дешава када преведете ПДФ на или са холандског
Холандски је германски језик који је уско повезан са енглеским и немачким, што значи да велики део вокабулара делује познато, а реченичне структуре се не разликују много. То заједничко порекло чини превод између два језика прилично тачним. Већи практични изазов је дужина речи. Холандски језик формира нове именице спајањем постојећих речи без размака, стварајући сложенице које немају директан еквивалент у енглеском језику. Једноставна фраза попут „осигурање од одговорности“ постаје једна реч „aansprakelijkheidsverzekering“ на холандском. У документу који се слободно пише, дуже речи се једноставно пребацују у следећи ред. У PDF-у са ћелијама табеле фиксне ширине, уским колонама или пољима обрасца, ти дугачки токени прелазе додељени простор осим ако се распоред не прерасподели након превода. DocTranslator преводи садржај, а затим поново прилагођава текст тако да сложенице заврше унутар својих колона, уместо да прелазе поред њих.
Холандски језик такође прави разлику између формалне и неформалне адресе. Формални документи, правни уговори и званична преписка користе "у" за "ти", док неформално или конверзационо писање користи "јиј" или "је". Превод прати регистар изворног документа, тако да формални уговор остаје формалан на холандском, а случајни текст остаје неформалан. Холандске именице такође спадају у два граматичка рода: де-речи (заједнички род) и хет-речи (средњи род). Род утиче на који чланак и придевни облик да бисте користили, а његово право је део производње природног холандског излаза, а не нешто што се чита као дословна замена речи за реч.
Прелазећи са холандског на енглески, текст има тенденцију да се скупља јер се дугачке сложене речи раздвајају на краће енглеске фразе. Распоред и даље треба да се прилагоди тако да паузе линија и ширине колона имају смисла на страници уместо да остављају велике празнине тамо где је некада био оригинални холандски текст.
Холандски језик у Холандији и Белгији
Холандски је службени језик Холандије и један од три званична језика Белгије, који се говоре у фламанском региону. Око 24 милиона људи говори га као први језик, а Суринам и неколико карипских острва додају још пола милиона. Две главне писане варијанте, холандски и фламански, су довољно блиске да се документи у обе земље разумеју, иако се речник разликује по неким свакодневним терминима. За формалне документе и правни текст, неутрални стандард холандског ради у оба контекста.
Један практичан изазов при превођењу енглеског на холандски језик су сложенице. Холандски језик гради нове именице спајањем постојећих речи без размака, а резултујући токени могу бити дугачки. Термин попут „liability insurance“ постаје „aansprakelijkheidsverzekering“ у једној речи. У PDF-у са колонама или ћелијама табеле фиксне ширине, те сложенице могу прећи додељени простор осим ако се распоред не прерасподели. DocTranslator прераспоређује распоред текста тако да се преведени холандски језик уклапа у распоред оригиналног документа.
Документи које људи преводе између енглеског и холандског
Енглеско-холандски пар покрива широк спектар докумената, од пословне и правне папирологије до личних сертификата:
- Правни уговори и споразуми за пословање са холандским или белгијским компанијама
- Имиграциони документи за Холандију и Белгију, укључујући пријаве за боравак
- Рођење, брак и умрлице за држављане ЕУ са наслеђем у холандском говорном подручју
- Технички приручници и документација о производима за робу која се продаје у Холандији и Фландрији
- Финансијски извештаји, годишњи извештаји и корпоративни поднесци између холандских и међународних субјеката
- Медицински картони за пацијенте који се крећу између земаља холандског говорног подручја и остатка Европе
Превод АИ добро функционише за читање документа, дељење интерно или прављење првог нацрта за преглед. Документи достављени холандским или белгијским судовима, владиним канцеларијама или имиграционим властима често су потребни сертификовани превод прегледа и потписује квалификовани преводилац.
Енглески за холандске PDF цене превођења
Почните са 7-дневним пробним временом и надоградите се како ваше потребе за превођењем расту.
7 -дневно суђење
НАЈПОПУЛАРНИЈИзатим $ КСНУМКС / месец након завршетка суђења
- 7 -дневна пробна верзија пуног приступа
- Лимит суђења: 10 страница или 3.000 речи
- $ 0.005/реч АИ превод
- 120 + језика
- ПДФ , ДОЦК, КЛСК, ППТКС, ИДМЛ, ТКСТ, ЈПГ, ПНГ, ЦСВ, ЈСОН
- Тимски приступ и прилагођени речници
- Подршка путем е-поште
Месечно
Јавно , јавноРедовна цена 29,99 долара, сада 50% попуста
- 100 страница или 30.000 речи месечно
- $ 0.005/реч АИ превод
- 120 + језика
- Неограничено складиштење датотека
- ПДФ , ДОЦК, КЛСК, ППТКС, ИДМЛ, ТКСТ, ЈПГ, ПНГ, ЦСВ, ЈСОН
- Тимски приступ и прилагођени речници
- Приоритетна подршка путем е-поште
Годишњи
САЧУВАЈ 25%~11,25 долара/месечно, уштедите 25% наспрам месечног
- 100 страница или 30.000 речи месечно
- $ 0.005/реч АИ превод
- 120 + језика
- Неограничено складиштење датотека
- ПДФ , ДОЦК, КЛСК, ППТКС, ИДМЛ, ТКСТ, ЈПГ, ПНГ, ЦСВ, ЈСОН
- Тимски приступ и прилагођени речници
- Приоритетна подршка путем е-поште
Како превести ПДФ на холандски
Направите бесплатан налог
Пријавите се са вашом е-поштом за приступ контролној табли за превођење на мрежи.
Отпремите свој PDF фајл
Превуците и испустите датотеку или прегледајте да бисте је изабрали. Датотеке до 1 ГБ су подржане на плаћеним плановима.
Изаберите холандски као циљни језик
Изаберите оригинални језик вашег ПДФ-а и подесите холандски као циљни језик.
Преведи и преузми
Кликните на "Преведи" и сачекајте неколико тренутака. Ваш преведени ПДФ ће бити спреман за преузимање на холандском, са очуваним форматирањем.
Истражите више сервиса за превођење докумената
Енглески за холандски ПДФ превод ФАК
Хоће ли дуге холандске сложене речи преплавити мој ПДФ распоред?
Холандске сложенице могу бити веома дугачке појединачне речи. DocTranslator преуређује распоред текста након превода тако да сложенице одговарају колонама, ћелијама табеле и текстуалним пољима оригиналног PDF-а, уместо да се преливају или одсецају.
Да ли је то Холандија Холандски или белгијски Холандски (фламански)?
АИ производи стандардни холандски који се природно чита у Холандији и Белгији. Разлике у речнику између фламанског и холандског холандског су углавном у неформалном говору; формални и правни текст прати заједнички писани стандард. За документе намењене једном одређеном тржишту, изворни рецензент може прилагодити регионални речник.
Могу ли и холандски превести енглески?
Да. Пар ради у оба смера са истим мотором.
Да ли излаз користи формалну адресу (у) или неформалну (јиј)?
Излаз користи регистар изворног документа. За формалне документе, уговоре и званичну преписку, превод користи формални холандски („у"). Неформални или конверзацијски изворни материјал прати мање формални регистар.
Који документи обично преводе између енглеског и холандског?
Правни уговори и документи о усклађености са ЕУ, имиграциони папири, извод из матичне књиге рођених и венчаних, финансијски извештаји и технички приручници за производе за холандско и белгијско тржиште.
Колико велики холандски ПДФ могу да учитам?
До 1 ГБ или 5.000 страница о месечним и годишњим плановима. Седмодневно суђење има до 10 страница или 3.000 речи.
Да ли су сертификовани преводи доступни за холандске правне документе?
Да. Уговори и сертификати који се подносе холандским или белгијским судовима или владиним канцеларијама често захтевају оверени превод. Видети сертификовани превод због тога.
Преведите ПДФ на холандски данас
DocTranslator обрађује енглеско-холандске PDF преводе онлајн, преуређује дугачке сложене речи како би се уклопиле у оригинални распоред и подржава датотеке до 1 GB.
Повезани алати
Преведите ПДФ језиком
Типови докумената
Наши партнери
