Prevedi PDF na holandski
Pretvorite engleske PDF-ove na holandski ili prevedete holandske dokumente na engleski. Holandske složene riječi mogu biti vrlo dugi pojedinačni žetoni koji prelivaju ćelije tablice i fiksne stupove, tako da se raspored ponovo pomera nakon translacije kako bi se tekst držao unutar dodijeljenog prostora. Datoteke do 1 GB.
Učitajte ili spustite dokument za prevođenje
Max. veličina datoteke 1 GB
Šta se dešava kada prevedete PDF na ili sa holandskog
Holandski je germanski jezik usko povezan i sa engleskim i sa njemačkim, što znači da mnogo vokabulara izgleda poznato, a strukture rečenica se ne razlikuju. To zajedničko porijeklo čini prijevod između dva jezika prilično tačnim. Veći praktični izazov je dužina riječi. Holandski formira nove imenice spajanjem postojećih riječi zajedno bez prostora, proizvodeći spojeve koji nemaju direktan ekvivalent na engleskom. Jednostavna fraza poput "osiguranje odgovornosti" postaje jedina riječ "aansprakelijkheidsverzekering" na holandskom. U dokumentu koji slobodno teče, duže riječi se samo završe do sljedećeg reda. U PDF-u sa ćelijama tabele fiksne širine, uskim stupovima ili poljima oblika, ti dugi žetoni prelivaju dodijeljeni prostor osim ako se raspored ne ponovo uspori nakon translacije. DocTranslator prevodi sadržaj, a zatim ponovo prianja tekst tako da spojevi slijeću unutar njihovih stupova umjesto da se prolijevaju pored njih.
Holandski također pravi razliku između formalne i neformalne adrese. Formalni dokumenti, pravni ugovori i službena prepiska koriste "u" za "ti", dok neformalno ili konverzacijsko pisanje koristi "jij" ili "je". Prijevod slijedi registar izvornog dokumenta, tako da formalni ugovor ostaje formalan na holandskom, a ležerni tekst ostaje neformalan. Holandske imenice također spadaju u dva gramatička spola: deriječi (zajednički rod) i het-riječi (srednji rod). Rod utiče na to koji članak i pridjevni oblik koristiti, a ispravljanje je dio proizvodnje prirodnog holandskog proizvoda, a ne nešto što se čita kao doslovna zamjena riječi za riječ.
Prelazeći sa holandskog na engleski, tekst ima tendenciju da se kontrahira jer se dugačke složene riječi raspadaju na kraće engleske fraze. Raspored je i dalje potreban za podešavanje tako da lomovi linija i širine kolona imaju smisla na stranici umjesto da ostavljaju velike praznine tamo gdje je nekada bio originalni holandski tekst.
Holandski u Holandiji i Belgiji
Holandski je službeni jezik Holandije i jedan od tri belgijska službena jezika, koji se govore u flamanskoj regiji. Oko 24 miliona ljudi govori ga kao prvi jezik, a Surinam i nekoliko karipskih ostrva dodaju još pola miliona. Dvije glavne pisane varijante, holandski holandski holandski i flamanski, dovoljno su bliske da se dokumenti u obje zemlje razumiju u obje zemlje, iako se vokabular razlikuje za neke svakodnevne termine. Za formalne dokumente i pravni tekst, neutralni standardni holandski radi u oba konteksta.
Jedan praktičan izazov kada se engleski prevodi na holandski su složene riječi. Holandski gradi nove imenice spajanjem postojećih riječi zajedno bez prostora, a rezultirajući žetoni mogu biti dugi. Termin poput "osiguranje odgovornosti" postaje "aansprakelijkheidsverzekering" jednom riječju. U PDF-u sa stupovima fiksne širine ili ćelijama tabele, ta jedinjenja mogu da preliju dodeljeni prostor osim ako se raspored ne ponovo uspori. DocTranslator ponovo prikazuje tekst tako da prevedeni holandski odgovara rasporedu originalnog dokumenta.
Dokumenti koje ljudi prevode između engleskog i holandskog
Englesko-holandski par pokriva širok spektar radova na dokumentima, od poslovne i pravne dokumentacije do ličnih certifikata:
- Pravni ugovori i sporazumi o poslovanju sa holandskim ili belgijskim kompanijama
- Imigracioni dokumenti za Holandiju i Belgiju, uključujući prijave za boravak
- Izvješća o rođenju, braku i smrti za državljane EU sa porijeklom koji govore holandski
- Tehnički priručnici i dokumentacija proizvoda za robu koja se prodaje u Holandiji i Flandriji
- Finansijski izvještaji, godišnji izvještaji i korporativni podnesci između holandskih i međunarodnih entiteta
- Medicinski kartoni za pacijente koji se kreću između zemalja holandskog govornog područja i ostatka Evrope
Prevod umjetne inteligencije dobro funkcionira za čitanje dokumenta, interno dijeljenje ili izradu prvog nacrta za pregled. Dokumenti koji se dostavljaju holandskim ili belgijskim sudovima, vladinim uredima ili imigracionim vlastima često trebaju certificirani prijevod pregledao i potpisao ga kvalifikovani prevodilac.
Cijene prevođenja na engleski na holandski PDF
Počnite s 7-dnevnim probnim i nadogradom kako vaše potrebe za prijevodom rastu.
Suđenje od 7 dana
NAJPOPULARNIJIzatim $14.99/mjesec nakon završetka probnog perioda
- 7-dnevni probni period punog pristupa
- Ograničenje probnog perioda: 10 stranica ili 3.000 riječi
- $0.005/riječ AI prijevod
- 120+ jezika
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Pristup timu i prilagođeni rječnici
- Email podrška
Mjesečno
POPULARNORedovna cijena 29,99 USD, sada 50% popusta
- 100 stranica ili 30.000 riječi mjesečno
- $0.005/riječ AI prijevod
- 120+ jezika
- Neograničeno skladištenje datoteka
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Pristup timu i prilagođeni rječnici
- Prioritetna email podrška
Godišnjak
UŠTEDITE 25%~11,25 USD mjesečno, uštedite 25% u odnosu na mjesečno
- 100 stranica ili 30.000 riječi mjesečno
- $0.005/riječ AI prijevod
- 120+ jezika
- Neograničeno skladištenje datoteka
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Pristup timu i prilagođeni rječnici
- Prioritetna email podrška
Kako prevesti svoj PDF na holandski
Kreirajte besplatan račun
Registrujte se sa svojim emailom za pristup online prevoditeljskoj nadzornoj ploči.
Otpremite svoju PDF datoteku
Prevucite i ispustite svoj fajl ili pregledajte da ga odaberete. Datoteke do 1 GB su podržane na plaćenim paketima.
Odaberite holandski kao ciljni jezik
Izaberite originalni jezik vašeg PDF-a i postavite holandski kao ciljni jezik.
Prevedi i preuzmi
Klikni na "Prevedi" i sačekaj nekoliko trenutaka. Vaš prevedeni PDF bit će spreman za preuzimanje na holandskom jeziku, uz očuvano formatiranje.
Često postavljana pitanja engleskog na holandski PDF prijevod
Hoće li duge holandske složene riječi preplaviti moj PDF raspored?
Holandska jedinjenja mogu biti veoma dugačke pojedinačne reči. DocTranslator ponovo prikazuje tekst nakon translacije tako da jedinjenja odgovaraju stupovima, ćelijama stola i tekstualnim kutijama originalnog PDF-a, a ne prelivaju ili se šišaju.
Da li je to holandski holandski ili belgijski holandski (flamanski)?
AI proizvodi standardni holandski koji prirodno čita i u Holandiji i u Belgiji. Razlike u vokabularu između flamanskog i holandskog holandskog uglavnom su u neformalnom govoru; formalni i pravni tekst prati zajednički pisani standard. Za dokumente koji su ciljani na jedno specifično tržište, domaći recenzent može prilagoditi regionalni vokabular.
Mogu li prevesti I holandski na engleski?
Da. Par radi u oba smjera sa istim motorom.
Da li izlaz koristi formalnu adresu (u) ili neformalnu (jij)?
Izlaz koristi registar izvornog dokumenta. Za formalne dokumente, ugovore i službenu prepisku, prijevod koristi formalni holandski ("u"). Neformalni ili konverzacijski izvorni materijal slijedi manje formalni registar.
Koje dokumente ljudi obično prevode između engleskog i holandskog?
Pravni ugovori i dokumenti o usklađenosti sa EU, imigracioni papiri, izvodi iz matične knjige rođenih i brakova, finansijski izvještaji i priručnici za tehničke proizvode za holandsko i belgijsko tržište.
Koliko veliki holandski PDF mogu da učitam?
Do 1 GB ili 5.000 stranica o mjesečnim i godišnjim planovima. Sedmodnevno ispitivanje obrađuje do 10 stranica ili 3.000 riječi.
Da li su sertifikovani prevodi dostupni za holandske pravne dokumente?
Da. Ugovori i certifikati koji se dostavljaju holandskim ili belgijskim sudovima ili vladinim uredima često zahtijevaju ovjereni prijevod. Vidi certificirani prijevod zbog toga.
Prevedite svoj PDF na holandski danas
DocTranslator upravlja englesko-holandskim PDF prevođenjem na mreži, ponovo prikazuje dugačke složene riječi kako bi odgovarale originalnom rasporedu i podržava datoteke do 1 GB.
Povezani alati
Prevedite PDF po jeziku
Tipovi dokumenata
Naši partneri
