એપ્લિકેશન પેક · કોન્સ્યુલર ફાઇલો · સહાયક પુરાવા

વિઝા અનુવાદ સેવાઓ

બેંક પત્રો, રોજગાર પુષ્ટિ, નાગરિક રેકોર્ડ્સ, આમંત્રણો અને મિલકત કાગળો, સંપૂર્ણપણે અનુવાદિત જેથી કોન્સ્યુલર અધિકારી સમગ્ર અરજી કોઈ અંતર વિના વાંચી શકે.

મહત્તમ ફાઇલ કદ 1 GB મૂળ ફોર્મેટિંગ જાળવી રાખે છે
મફતમાં સાઇન અપ કરો

અનુવાદ કરવા માટે દસ્તાવેજ અપલોડ કરો અથવા છોડો

મહત્તમ ફાઇલ કદ 1 GB

.PDF .DOCX .PPTX .XLSX .TXT .JPG .PNG .IDML .EPUB .HTML
Afrikaans (Afrikaans)
Shqip (Albanian)
አማርኛ (Amharic)
العربية (Arabic)
Հայերեն (Armenian)
Azərbaycan dili (Azerbaijan)
Euskara (Basque)
Беларуская (Belarusian)
বাংলা (Bengali)
Bosanski (Bosnian)
Български (Bulgarian)
မြန်မာဘာသာ (Burmese)
Català (Catalan)
Cebuano (Cebuano)
Chichewa (Chichewa)
中文 简体 (Chinese Simplified)
中文 繁體 (Chinese Traditional)
Corsu (Corsican)
Hrvatski (Croatian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Nederlands (Dutch)
English (English)
Esperanto (Esperanto)
Eesti (Estonian)
Suomi (Finnish)
Français (French)
Frysk (Frisian)
Galego (Galician)
ქართული (Georgian)
Deutsch (German)
Ελληνικά (Greek)
ગુજરાતી (Gujarati)
Kreyòl Ayisyen (Haitian)
Hausa (Hausa)
ʻŌlelo Hawaiʻi (Hawaiian)
עברית (Hebrew)
हिंदी (Hindi)
Hmoob (Hmong)
Magyar (Hungarian)
Íslenska (Icelandic)
Igbo (Igbo)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Gaeilge (Irish)
Italiano (Italian)
日本語 (Japanese)
Basa Jawa (Javanese)
ಕನ್ನಡ (Kannada)
Қазақ тілі (Kazakh)
ខ្មែរ (Khmer)
Ikinyarwanda (Kinyarwanda)
한국어 (Korean)
Kurdî (Kurdish)
Кыргызча (Kyrgyz)
ລາວ (Laotian)
Latina (Latin)
Latviešu (Latvian)
Lietuvių (Lithuanian)
Lëtzebuergesch (Luxemb)
Македонски (Macedonian)
Malagasy (Malagasy)
Bahasa Melayu (Malay)
മലയാളം (Malayalam)
Malti (Maltese)
Te Reo Māori (Maori)
मराठी (Marathi)
Монгол хэл (Mongolian)
नेपाली (Nepali)
Norsk (Norwegian)
ଓଡ଼ିଆ (Odia)
فارسی (Persian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese)
ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Gagana Samoa (Samoan)
Gàidhlig (Scottish)
Српски (Serbian)
Sesotho (Sesotho)
Shona (Shona)
سنڌي (Sindhi)
සිංහල (Sinhala)
Slovenčina (Slovakian)
Slovenščina (Slovenian)
Soomaali (Somali)
Español (Spanish)
Basa Sunda (Sundanese)
સ્વાહિલી (Kiswahili)
Svenska (Swedish)
Tagalog (Tagalog)
તાજિક (Тоҷикӣ)
தமிழ் (Tamil)
તાતાર (Татарча)
తెలుగు (Telugu)
થાઈ (ไทย)
Türkçe (Turkish)
તુર્કમેન (Türkmençe)
Українська (Ukrainian)
اردو (Urdu)
ઉઇગુર (ئۇيغۇرچە)
ઉઝબેક (O'zbekcha)
Tiếng Việt (Vietnamese)
વેલ્શ (Cymraeg)
ખોસા (isiXhosa)
યિદ્દિશ (ייִדיש)
યોરૂબા (Yorùbá)
ઝુલુ (isiZulu)
Afrikaans (Afrikaans)
Shqip (Albanian)
አማርኛ (Amharic)
العربية (Arabic)
Հայերեն (Armenian)
Azərbaycan dili (Azerbaijan)
Euskara (Basque)
Беларуская (Belarusian)
বাংলা (Bengali)
Bosanski (Bosnian)
Български (Bulgarian)
မြန်မာဘာသာ (Burmese)
Català (Catalan)
Cebuano (Cebuano)
Chichewa (Chichewa)
中文 简体 (Chinese Simplified)
中文 繁體 (Chinese Traditional)
Corsu (Corsican)
Hrvatski (Croatian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Nederlands (Dutch)
English (English)
Esperanto (Esperanto)
Eesti (Estonian)
Suomi (Finnish)
Français (French)
Frysk (Frisian)
Galego (Galician)
ქართული (Georgian)
Deutsch (German)
Ελληνικά (Greek)
ગુજરાતી (Gujarati)
Kreyòl Ayisyen (Haitian)
Hausa (Hausa)
ʻŌlelo Hawaiʻi (Hawaiian)
עברית (Hebrew)
हिंदी (Hindi)
Hmoob (Hmong)
Magyar (Hungarian)
Íslenska (Icelandic)
Igbo (Igbo)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Gaeilge (Irish)
Italiano (Italian)
日本語 (Japanese)
Basa Jawa (Javanese)
ಕನ್ನಡ (Kannada)
Қазақ тілі (Kazakh)
ខ្មែរ (Khmer)
Ikinyarwanda (Kinyarwanda)
한국어 (Korean)
Kurdî (Kurdish)
Кыргызча (Kyrgyz)
ລາວ (Laotian)
Latina (Latin)
Latviešu (Latvian)
Lietuvių (Lithuanian)
Lëtzebuergesch (Luxemb)
Македонски (Macedonian)
Malagasy (Malagasy)
Bahasa Melayu (Malay)
മലയാളം (Malayalam)
Malti (Maltese)
Te Reo Māori (Maori)
मराठी (Marathi)
Монгол хэл (Mongolian)
नेपाली (Nepali)
Norsk (Norwegian)
ଓଡ଼ିଆ (Odia)
فارسی (Persian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese)
ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Gagana Samoa (Samoan)
Gàidhlig (Scottish)
Српски (Serbian)
Sesotho (Sesotho)
Shona (Shona)
سنڌي (Sindhi)
සිංහල (Sinhala)
Slovenčina (Slovakian)
Slovenščina (Slovenian)
Soomaali (Somali)
Español (Spanish)
Basa Sunda (Sundanese)
સ્વાહિલી (Kiswahili)
Svenska (Swedish)
Tagalog (Tagalog)
તાજિક (Тоҷикӣ)
தமிழ் (Tamil)
તાતાર (Татарча)
తెలుగు (Telugu)
થાઈ (ไทย)
Türkçe (Turkish)
તુર્કમેન (Türkmençe)
Українська (Ukrainian)
اردو (Urdu)
ઉઇગુર (ئۇيغۇرچە)
ઉઝબેક (O'zbekcha)
Tiếng Việt (Vietnamese)
વેલ્શ (Cymraeg)
ખોસા (isiXhosa)
યિદ્દિશ (ייִדיש)
યોરૂબા (Yorùbá)
ઝુલુ (isiZulu)
અરબી પોર્ટુગીઝ રશિયન ઇટાલિયન કોરિયન ડચ પોલિશ ટર્કિશ સ્વીડિશ અંગ્રેજી સ્પેનિશ ફ્રેન્ચ જર્મન ચાઇનીઝ જાપાનીઝ હિન્દી બંગાળી વિયેતનામી થાઈ ગ્રીક હિબ્રુ અરબી પોર્ટુગીઝ રશિયન ઇટાલિયન કોરિયન ડચ પોલિશ ટર્કિશ સ્વીડિશ અંગ્રેજી સ્પેનિશ ફ્રેન્ચ જર્મન ચાઇનીઝ જાપાનીઝ હિન્દી બંગાળી વિયેતનામી થાઈ ગ્રીક હિબ્રુ

પાસપોર્ટમાં સ્ટીકર ભાગ્યે જ અનુવાદની જરૂર હોય છે

દસ્તાવેજ પોતે ટૂંકો છે અને તેને સંભાળતા અધિકારીઓ માટે મોટાભાગે સ્વયં-સ્પષ્ટ છે. શેંગેન ફોઇલ નિશ્ચિત ક્રમમાં ગોઠવાયેલ છે: માટે માન્ય, થી, સુધી, પ્રકાર, પ્રવેશની સંખ્યા, રોકાણનો સમયગાળો, જારી કરવાની જગ્યા અને તારીખ, પાસપોર્ટ નંબર, અટક અને નામ, નોંધો. અમેરિકન ફોઇલ B1/B2 અથવા F1 જેવી શ્રેણી સાથે છાપેલ છે, નિયંત્રણ નંબર, માન્ય પ્રવેશની સંખ્યા, જારી અને સમાપ્તિ તારીખો, અને એક ટીકા લાઇન. બંને મશીન-રીડેબલ ઝોન સાથે છાપેલ છે જે કોઈપણ સરહદ સિસ્ટમ પાર્સ કરી શકે છે.

જ્યાં રેન્ડરિંગ માટે પૂછવામાં આવે છે, ત્યાં એક તફાવત અન્ય કરતાં વધુ મહત્વ ધરાવે છે. અંતિમ તારીખ દર્શાવતું ક્ષેત્ર અને રોકાણનો સમયગાળો દર્શાવતું ક્ષેત્ર એકસરખા નથી, અને તેમને એક જ શબ્દસમૂહમાં સંકુચિત કરવાથી ધારકને શું કરવાની મંજૂરી છે તે બદલાય છે. પ્રથમ કહે છે કે દસ્તાવેજ સરહદ પર કેટલી વાર રજૂ કરી શકાય છે; બીજું કહે છે કે પ્રવેશ મળ્યા પછી અંદર કેટલા દિવસો પસાર કરી શકાય છે. કોઈપણ જે તેમને મર્જ કરે છે તેણે પૃષ્ઠ પરના સૌથી મહત્વપૂર્ણ લાઇન પર ભૂલ દાખલ કરી છે.

વાસ્તવિક કાર્ય, અને મોટાભાગના લોકો આ પૃષ્ઠ પર શા માટે આવે છે તેનું કારણ, નીચે બેસે છે: સહાયક પેક જે અરજી સાથે ફાઇલ કરવું આવશ્યક છે. ત્યાં અનુવાદની જરૂરિયાતો કડક છે, જ્યાં ઇનકાર ઉદ્ભવે છે, અને જ્યાં પૃષ્ઠોનું પ્રમાણ ખરેખર છે.

કોન્સ્યુલેટ્સ તમને અનુવાદમાં શું સબમિટ કરવા કહે છે

ચોક્કસ સૂચિ લાગુ કરાયેલ શ્રેણી પર આધાર રાખે છે, પરંતુ પુરાવાની શ્રેણીઓ લગભગ દરેક ઇમિગ્રેશન સિસ્ટમમાં પુનરાવર્તિત થાય છે:

પૈસા અને રોજગાર

બેંક સ્ટેટમેન્ટ્સ જે ચોક્કસ મહિનાઓને આવરી લે છે, બેલેન્સની પુષ્ટિ કરતો બેંકનો પત્ર, પેસ્લિપ્સ, ટેક્સ ફાઇલિંગ, નોકરીદાતા તરફથી પદ, પગાર અને મંજૂર રજા જણાવતો પત્ર, અથવા અરજદાર વ્યવસાય ચલાવે છે તો કંપની નોંધણી કાગળો.

નાગરિક સ્થિતિના રેકોર્ડ્સ

અરજી પરના બાળક માટે જન્મ પ્રમાણપત્ર, જીવનસાથી માટે લગ્ન પ્રમાણપત્ર, અથવા જ્યાં અગાઉના લગ્નને હિસાબમાં લેવો પડે ત્યાં છૂટાછેડાનો રેકોર્ડ.

જોડાણો અને ઇરાદાઓ

મિલકત ડીડ, ભાડા કરાર, યુનિવર્સિટી નોંધણી પત્રો, યજમાન તરફથી આમંત્રણ પત્રો, અને રોકાણ માટે બુક કરાયેલ આવાસનો પુરાવો. અરજદાર પાસે પાછા ફરવાનું કારણ છે કે કેમ તે નક્કી કરવા માટે આ વાંચવામાં આવે છે.

પાત્રતા અને આરોગ્ય

દરેક દેશમાંથી જ્યાં લાંબા સમય સુધી રહેઠાણ કર્યું હોય ત્યાંથી પોલીસ ક્લિયરન્સ પ્રમાણપત્રો, જ્યાં અરજદારને એક જાહેર કરવું પડે ત્યાં કોર્ટ રેકોર્ડ્સ, અને જ્યાં શ્રેણી તેમને જરૂરી હોય ત્યાં તબીબી પરીક્ષાના પરિણામો.

આમાંના લગભગ બધા સાથે મુસાફરી કરતો સંબંધિત દસ્તાવેજ પાસપોર્ટ છે, અને કાયદાકીય સિસ્ટમો વચ્ચે પસાર થતી કોઈપણ વસ્તુ માટે પેક ફાઇલ થાય તે પહેલાં ઘણીવાર એપોસ્ટિલ જોડાયેલ હોય છે.

દરેક સત્તા તેના પોતાના નિયમ નક્કી કરે છે, અને તેઓ બદલી શકાતા નથી

એક દેશના ધોરણ મુજબ તૈયાર કરાયેલ પેક નિયમિતપણે બીજા દ્વારા નકારવામાં આવે છે. કંઈપણ ચૂકવણી કરતા પહેલા પ્રાપ્ત કરનાર સત્તાની પોતાની સૂચનાઓ વાંચો, અને નીચેનો સારાંશ આ નિયમોના આકારનો નકશો તરીકે ગણો.

યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ

અંગ્રેજી સિવાયનો કોઈપણ દસ્તાવેજ સંપૂર્ણ અંગ્રેજી અનુવાદ સાથે ફાઇલ કરવો આવશ્યક છે, સાથે એક હસ્તાક્ષરિત નિવેદન જેમાં અનુવાદક પ્રમાણિત કરે છે કે અનુવાદ સંપૂર્ણ અને સચોટ છે અને તેઓ તે ભાષામાંથી અનુવાદ કરવા સક્ષમ છે. નિવેદન દસ્તાવેજ સાથે મુસાફરી કરે છે. અમારું USCIS અનુવાદ સેવાઓ પૃષ્ઠ સેટ કરે છે કે પ્રમાણપત્રમાં શું શામેલ છે.

યુનાઇટેડ કિંગડમ

પ્રમાણિત અનુવાદમાં જણાવવું આવશ્યક છે કે તે સચોટ છે, તે બનાવ્યાની તારીખ દર્શાવે છે, અને અનુવાદકનું પૂરું નામ, સહી અને સંપર્ક વિગતો આપે છે. સંપર્ક વિગતોનો હેતુ એ છે કે કેસવર્કર તેમને અનુસરી શકે, તેથી કોઈ શોધી શકાય તેવા લેખક વિનાનો અનુવાદ ધોરણને પૂર્ણ કરતો નથી.

કેનેડા

પ્રમાણિત અનુવાદક પાસેથી અનુવાદની અપેક્ષા રાખવામાં આવે છે. જ્યાં કોઈ ઉપલબ્ધ ન હોય, ત્યાં અનુવાદ શપથ લેવા માટે અધિકૃત વ્યક્તિ સમક્ષ શપથ લીધેલા એફિડેવિટ સાથે હોવો આવશ્યક છે. અરજદારો અને તેમના કુટુંબીજનો તેમના પોતાના દસ્તાવેજોનો અનુવાદ કરવાની મંજૂરી નથી, ભલે તેઓ ગમે તેટલા પ્રવાહિત હોય.

શેંગેન સભ્ય દેશો

નિયમ સમગ્ર વિસ્તારને બદલે તમે જે દેશમાં અરજી કરી રહ્યા છો તેના દ્વારા નક્કી કરવામાં આવે છે. કેટલાક અંગ્રેજી સ્વીકારે છે, કેટલાકને ગંતવ્ય દેશની પોતાની ભાષાની જરૂર હોય છે, અને કેટલાક ફક્ત તે દેશમાં કોર્ટ સમક્ષ શપથ લીધેલા અનુવાદક પાસેથી જ કામ લેશે. એક જ વર્ષમાં બે સભ્ય રાજ્યોમાં અરજી કરવાથી બે અલગ-અલગ ધોરણોનો અર્થ થઈ શકે છે.

ઓસ્ટ્રેલિયા

દેશની અંદરથી સબમિટ કરાયેલા દસ્તાવેજો માન્ય અનુવાદક પાસેથી અપેક્ષિત છે. તેમાંથી બહાર, અનુવાદકે અનુવાદ પર છાપેલ તેનું પૂરું નામ, સરનામું, ટેલિફોન નંબર અને તે ભાષા જોડીના અનુવાદ માટે તેની લાયકાત આપવી આવશ્યક છે.

પેક પાછો મોકલવાની ચાર રીતો

  1. તે અપૂર્ણ છે. બેંક સ્ટેટમેન્ટની ટ્રાન્ઝેક્શન પંક્તિઓનો અનુવાદ કરવો અને હેડર, ફૂટર, બેંકનું સરનામું બ્લોક અને તળિયે નાના પ્રિન્ટને છોડી દેવાથી મૂળ દસ્તાવેજનો અનુવાદ ન હોય તેવો દસ્તાવેજ બને છે. કેસવર્કર આ માટે ખાસ તપાસ કરે છે.
  2. તે સારાંશ આપે છે. નોકરીદાતાના પત્રને તેના મુખ્ય મુદ્દાઓમાં સંકુચિત કરવું એ કંઈપણનો પુરાવો નથી. દરેક વાક્ય ત્યાં હોવું જોઈએ, જેમાં એવા વાક્યો પણ શામેલ છે જે અપ્રસ્તુત લાગે છે.
  3. સ્ટેમ્પ્સ અને સીલ ખૂટે છે. પૃષ્ઠના ખૂણા પરનો ગોળ સ્ટેમ્પ ટેક્સ્ટ વહન કરે છે, અને તે ટેક્સ્ટ દસ્તાવેજનો ભાગ છે. હાથથી લખેલી માર્જિનલ નોંધો, રજિસ્ટ્રી નંબરો અને સત્તાવાર સીલની અંદરનો શબ્દસમૂહ પણ તે જ છે. જ્યાં કંઈક અસ્પષ્ટ હોય, ત્યાં મૌન અંતર છોડવાને બદલે તે કહેવાની પ્રથા છે.
  4. નામ પાસપોર્ટ સાથે મેળ ખાતું નથી. સિરિલિક, અરબી અથવા ચાઇનીઝમાં લખાયેલા નામમાં એક કરતાં વધુ રક્ષણાત્મક રોમનીકરણ હોય છે, અને ફક્ત તે જ ગણાય છે જે પાસપોર્ટના મશીન-રીડેબલ ઝોનમાં છાપેલ હોય છે. તે મુજબ જોડણી સુધારો અને જો મૂળ અલગ હોય તો વિવિધતાની નોંધ લો.

મશીન અનુવાદ એ પેક વાંચવા, કંઈપણ ગેરહાજર નથી તેની ખાતરી કરવા અને પ્રતિબદ્ધતા કરતા પહેલા ડ્રાફ્ટ તૈયાર કરવા માટેનું યોગ્ય સાધન છે. ફાઇલ કરવામાં આવેલ સંસ્કરણ પર માનવ અનુવાદકની સહીની જરૂર હોય છે, અને પ્રમાણપત્ર પ્રક્રિયા સમજાવે છે કે તે કેવી રીતે ઉત્પન્ન થાય છે.

એપ્લિકેશન પેક માટે કિંમત

તમારો પ્લાન પસંદ કરો

સાઇન અપ કરવું મફત છે. દરેક અનુવાદ તમારી યોજનાના દરે પ્રતિ દસ્તાવેજ ચૂકવવામાં આવે છે.

Free

$0

સાઇન અપ કરવા માટે કાર્ડની જરૂર નથી

  • $0.005/શબ્દ AI અનુવાદ
  • સ્કેન અને ઇમેજ PDF માટે પ્રતિ પૃષ્ઠ $1
  • 120+ ભાષાઓ
  • 20 MB અને 20 પૃષ્ઠો સુધીની ફાઇલો
  • DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG અને CSV
  • ફક્ત 24-કલાક ફાઇલ સ્ટોરેજ
  • PDF સંપાદક અને PDF થી DOCX કન્વર્ટર
  • કોઈપણ સમયે રદ કરો
  • શામેલ નથી: ઇમેઇલ સપોર્ટ
  • શામેલ નથી: ટીમ ઍક્સેસ
  • શામેલ નથી: અનલિમિટેડ મફત PDF પૂર્વાવલોકનો
  • શામેલ નથી: શબ્દાવલિ

Storage

$14.99/મહિને

અથવા $149/વર્ષ

  • $0.005/શબ્દ AI અનુવાદ
  • સ્કેન અને ઇમેજ PDF માટે પ્રતિ પૃષ્ઠ $1
  • 120+ ભાષાઓ
  • 100 MB અને 100 પૃષ્ઠો સુધીની ફાઇલો
  • DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG અને CSV
  • અમર્યાદિત ફાઇલ સ્ટોરેજ
  • PDF સંપાદક અને PDF થી DOCX કન્વર્ટર
  • ઇમેઇલ સપોર્ટ
  • કોઈપણ સમયે રદ કરો
  • શામેલ નથી: ટીમ ઍક્સેસ
  • શામેલ નથી: અનલિમિટેડ મફત PDF પૂર્વાવલોકનો
  • શામેલ નથી: શબ્દાવલિ

Pro

$49.99/મહિનો

અથવા $499/વર્ષ

  • પ્રતિ શબ્દ $0.004 AI અનુવાદ
  • સ્કેન અને ઇમેજ PDF માટે પ્રતિ પૃષ્ઠ $0.80
  • 120+ ભાષાઓ
  • 1,000 MB અને 5,000 પૃષ્ઠો સુધીની ફાઇલો
  • DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG અને CSV
  • અમર્યાદિત ફાઇલ સ્ટોરેજ
  • PDF સંપાદક અને PDF થી DOCX કન્વર્ટર
  • ઇમેઇલ સપોર્ટ
  • 5 સભ્યો સુધી ટીમ ઍક્સેસ
  • અનલિમિટેડ મફત PDF પૂર્વાવલોકનો
  • શબ્દાવલિ
  • કોઈપણ સમયે રદ કરો

એન્ટરપ્રાઇઝ

$149.99/મહિનો, વિનંતી પર. પ્રતિ શબ્દ $0.003 પર AI અનુવાદ ($0.60 પ્રતિ પૃષ્ઠ), 1,000 MB અને 5,000 પૃષ્ઠો સુધીની ફાઇલો, અનલિમિટેડ ફાઇલ સ્ટોરેજ અને 15 સભ્યો સુધી ટીમ ઍક્સેસ.

Sales નો સંપર્ક કરો
પેક એસેમ્બલ કરવું

કોન્સ્યુલર ફાઇલ માટે ચાર પગલાં

એપ્લિકેશન પેક મોટા હોય છે અને સમયમર્યાદા નિશ્ચિત હોય છે, તેથી નીચેનો ઓર્ડર તેને એકવાર કરવા પર આધારિત છે.

01

કોન્સ્યુલેટમાંથી જ ચેકલિસ્ટ લો

તમે જે પોસ્ટ પર અરજી કરી રહ્યા છો તેના દ્વારા પ્રકાશિત સૂચિમાંથી કામ કરો, સામાન્ય માર્ગદર્શિકામાંથી નહીં. તે તમને જણાવે છે કે કયા દસ્તાવેજો જોઈએ છે, તે કેટલા તાજા હોવા જોઈએ, અને અનુવાદ પ્રમાણિત હોવા જોઈએ કે ફક્ત વાંચી શકાય તેવા હોવા જોઈએ.

02

દરેક દસ્તાવેજનું દરેક પૃષ્ઠ સ્કેન કરો

બંને બાજુઓ, જેમાં પ્રમાણપત્રની પાછળની બાજુ અને ફક્ત સ્ટેમ્પ ધરાવતું કોઈપણ પૃષ્ઠ શામેલ છે. બાર પૃષ્ઠો સુધીનું નિવેદન બાર પૃષ્ઠો તરીકે ફાઇલ કરવામાં આવે છે, અને ખૂટતું પૃષ્ઠ પુરાવામાં અંતર તરીકે વાંચવામાં આવે છે.

03

બેચ અપલોડ કરો અને લક્ષ્ય ભાષા સેટ કરો

જે ભાષામાં પ્રાપ્ત પોસ્ટ કામ કરે છે તે પસંદ કરો, જે હંમેશા અંગ્રેજી નથી. સમગ્ર પેકને એકસાથે પ્રોસેસ કરવાથી નામો, સરનામાં અને નોકરીદાતાના શીર્ષકો એક દસ્તાવેજથી બીજા દસ્તાવેજમાં સમાન રીતે લખેલા રહે છે.

04

પાસપોર્ટ સામે નામો અને તારીખો તપાસો

પાસપોર્ટ ખુલ્લો રાખીને મૂળ સાથે આઉટપુટ વાંચો. નામો, જન્મ તારીખો અને દસ્તાવેજ નંબરો સમગ્ર ફાઇલમાં સહમત હોવા જોઈએ, કારણ કે એક મિસમેચ શોધનાર કેસવર્કર અન્યની શોધ શરૂ કરે છે.

અપલોડનું ટૂંકું રન, જો તે સંપૂર્ણ પેક પર શરૂ કરતા પહેલા જોવામાં મદદ કરે તો.

એપોઇન્ટમેન્ટ પહેલાં

અરજદારોના પ્રશ્નો

શું મારે મારા પાસપોર્ટમાં પહેલેથી જ રહેલા સ્ટેમ્પનું ભાષાંતર કરવું પડશે?

સામાન્ય રીતે નહીં. પ્રવેશ અને બહાર નીકળવાના સ્ટેમ્પ અને ફોઇલ પોતે સરહદ અને કોન્સ્યુલર સ્ટાફ દ્વારા નિયમિત ધોરણે વાંચવામાં આવે છે, અને મોટાભાગની ચેકલિસ્ટ તેમને માંગતી નથી. જ્યાં અધિકારી તેને વિનંતી કરે છે, ત્યાં મુદ્દો સામાન્ય રીતે સમગ્ર પૃષ્ઠને બદલે કોઈ ચોક્કસ ટિપ્પણી અથવા સંકેત હોય છે, તેથી બધું ભાષાંતર કરતા પહેલા પૂછો કે તેઓ કયા ભાગનો અર્થ કરે છે.

જો હું પ્રવાહિત હોઉં તો શું હું મારા પોતાના દસ્તાવેજોનું ભાષાંતર કરી શકું?

ફાઇલિંગ માટે નહીં. ઘણી ઇમિગ્રેશન અધિકારીઓ અરજદારો અને તેમના કુટુંબના સભ્યોને સીધા જ બાકાત રાખે છે, આ વાજબી આધારે કે પરિણામમાં રસ ધરાવતી વ્યક્તિ પુરાવા શું કહે છે તે નક્કી કરનાર ન હોવી જોઈએ. વાંચવા અને તૈયાર કરવા માટે મશીન આઉટપુટનો ઉપયોગ કરો, પછી ફાઇલ કરેલ સંસ્કરણ સ્વતંત્ર અનુવાદક દ્વારા તૈયાર અને સહી કરાવડાવો.

બેંક સ્ટેટમેન્ટનો કેટલો ભાગ ભાષાંતર કરવો પડશે?

બધું જ. હેડર, એકાઉન્ટ ધારકનું સરનામું, બેંકની પોતાની વિગતો, કૉલમ શીર્ષકો, ફૂટનોટ્સ અને ક્લોઝિંગ બેલેન્સ લાઇન બધા દસ્તાવેજનો ભાગ બનાવે છે, અને આંશિક અનુવાદની તપાસ કરનાર કેસવર્કર તરત જ જોશે કે સામગ્રી ખૂટે છે. સ્ટેટમેન્ટ્સ મોટાભાગના પેકમાં સૌથી મોટા વસ્તુઓ પણ હોય છે, તેથી જ વોલ્યુમ કિંમત અહીં મહત્વપૂર્ણ છે.

મારા દસ્તાવેજો અરબીમાં છે. મારા નામનું કયું સ્પેલિંગ વાપરવું જોઈએ?

તમારા પાસપોર્ટમાં છપાયેલું, ખાસ કરીને ફોટો પૃષ્ઠના તળિયે મશીન-રીડેબલ ઝોનમાં. અરબી, સિરિલિક અને ચાઇનીઝ નામો બહુવિધ વાજબી રોમનીકરણ સ્વીકારે છે, અને ફાઇલ દરમિયાન સુસંગતતા તકનીકી રીતે પસંદગીની કઈ સિસ્ટમ કરતાં વધુ મહત્વ ધરાવે છે. જ્યાં મૂળ તેને અલગ રીતે લખે છે, ત્યાં પાસપોર્ટ સ્પેલિંગ રાખો અને વિવિધતાની નોંધ લો.

શું પ્રમાણિત અનુવાદ નોટરાઇઝ્ડ અથવા શપથ લીધેલા અનુવાદ જેવો જ છે?

તે ત્રણ અલગ-અલગ વસ્તુઓ છે અને અધિકારીઓ જુદા જુદા સંયોજનો માંગે છે. પ્રમાણપત્ર એ અનુવાદકની પોતાની સચોટતાનું સહી કરેલું નિવેદન છે. નોટરાઇઝેશન એક નોટરી ઉમેરે છે જે સહી કરનારની ઓળખની પુષ્ટિ કરે છે, અને અનુવાદની ગુણવત્તા વિશે કંઈ કહેતું નથી. શપથ લીધેલો અનુવાદ એ અનુવાદક દ્વારા ઔપચારિક રીતે કોર્ટ અથવા મંત્રાલય દ્વારા નિયુક્ત કરવામાં આવે છે, જે યુરોપિયન અને લેટિન અમેરિકન દેશોમાં અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં અસ્તિત્વમાં નથી.

જો કોઈ દસ્તાવેજ આંશિક રીતે અસ્પષ્ટ હોય તો શું?

તે અનુમાન લગાવવાને બદલે તે સ્થળે અસ્પષ્ટ તરીકે ચિહ્નિત થયેલ છે. સ્મજ્ડ સ્ટેમ્પ હેઠળ શાંતિથી તારીખ શોધતો અનુવાદ તેના કરતાં ખરાબ છે જે તેને ફ્લેગ કરે છે, કારણ કે કેસવર્કરને અનુમાન લગાવવામાં આવ્યું હતું તે જાણવાનો કોઈ રસ્તો નથી. જો કોઈ આખું ક્ષેત્ર વાંચી શકાતું નથી, તો ફાઇલ કરતા પહેલા તાજી નકલ માટે જારી કરતી કચેરીને પૂછો.

સંપૂર્ણ અરજી પેકનું ભાષાંતર કરવામાં કેટલો ખર્ચ થાય છે?

બેંક સ્ટેટમેન્ટ્સ શામેલ હોય ત્યારે પેક લોકોની અપેક્ષા કરતાં મોટા હોય છે, ઘણીવાર 40 થી 80 પૃષ્ઠો. એક ફાઇલમાં મર્જ થયેલ, તે Free પર 20-પૃષ્ઠની ટોચમર્યાદા કરતાં વધી જાય છે; Storage ($14.99/મહિનો) 100 પૃષ્ઠો અને 100 MB પ્રતિ દસ્તાવેજ લે છે, અને Pro અને Enterprise 5,000 પૃષ્ઠો અને 1,000 MB સુધી. કોઈ પ્લાન અનુવાદો શામેલ કરતું નથી, તેથી દરેક દસ્તાવેજ તેના પોતાના પર ચૂકવવામાં આવે છે: સ્કેન કરેલા પૃષ્ઠો Free અને Storage પર $1 દરેક અથવા Pro પર $0.80, ટેક્સ્ટ-આધારિત ફાઇલો $0.005 અથવા $0.004 પ્રતિ શબ્દ, $0.99 ન્યૂનતમ સાથે, અને એક પ્રમાણપત્ર લગભગ એક ડોલર માટે પ્રથમ દેખાવ બનાવે છે.

ફાઇલ કરતા પહેલા સમગ્ર ફાઇલ વાંચો

પેક અપલોડ કરો, તપાસો કે દરેક પૃષ્ઠ આવ્યું છે, અને એપોઇન્ટમેન્ટમાં પ્રવેશ કરો કે જે અધિકારી કાચની બીજી બાજુ છે તે શું વાંચશે તે જાણો.

વધુ જાણો

સંબંધિત દસ્તાવેજ અનુવાદ સેવાઓ

અમારા ભાગીદારો

Accenture
Bloomberg
Citrix
P&G
SAP