વિઝા અનુવાદ સેવાઓ

સામાન્ય રીતે નહીં. પ્રવેશ અને બહાર નીકળવાના સ્ટેમ્પ અને ફોઇલ પોતે સરહદ અને કોન્સ્યુલર સ્ટાફ દ્વારા નિયમિત ધોરણે વાંચવામાં આવે છે, અને મોટાભાગની ચેકલિસ્ટ તેમને માંગતી નથી. જ્યાં અધિકારી તેને વિનંતી કરે છે, ત્યાં મુદ્દો સામાન્ય રીતે સમગ્ર પૃષ્ઠને બદલે કોઈ ચોક્કસ ટિપ્પણી અથવા સંકેત હોય છે, તેથી બધું ભાષાંતર કરતા પહેલા પૂછો કે તેઓ કયા ભાગનો અર્થ કરે છે.

ફાઇલિંગ માટે નહીં. ઘણી ઇમિગ્રેશન અધિકારીઓ અરજદારો અને તેમના કુટુંબના સભ્યોને સીધા જ બાકાત રાખે છે, આ વાજબી આધારે કે પરિણામમાં રસ ધરાવતી વ્યક્તિ પુરાવા શું કહે છે તે નક્કી કરનાર ન હોવી જોઈએ. વાંચવા અને તૈયાર કરવા માટે મશીન આઉટપુટનો ઉપયોગ કરો, પછી ફાઇલ કરેલ સંસ્કરણ સ્વતંત્ર અનુવાદક દ્વારા તૈયાર અને સહી કરાવડાવો.

બધું જ. હેડર, એકાઉન્ટ ધારકનું સરનામું, બેંકની પોતાની વિગતો, કૉલમ શીર્ષકો, ફૂટનોટ્સ અને ક્લોઝિંગ બેલેન્સ લાઇન બધા દસ્તાવેજનો ભાગ બનાવે છે, અને આંશિક અનુવાદની તપાસ કરનાર કેસવર્કર તરત જ જોશે કે સામગ્રી ખૂટે છે. સ્ટેટમેન્ટ્સ મોટાભાગના પેકમાં સૌથી મોટા વસ્તુઓ પણ હોય છે, તેથી જ વોલ્યુમ કિંમત અહીં મહત્વપૂર્ણ છે.

તમારા પાસપોર્ટમાં છપાયેલું, ખાસ કરીને ફોટો પૃષ્ઠના તળિયે મશીન-રીડેબલ ઝોનમાં. અરબી, સિરિલિક અને ચાઇનીઝ નામો બહુવિધ વાજબી રોમનીકરણ સ્વીકારે છે, અને ફાઇલ દરમિયાન સુસંગતતા તકનીકી રીતે પસંદગીની કઈ સિસ્ટમ કરતાં વધુ મહત્વ ધરાવે છે. જ્યાં મૂળ તેને અલગ રીતે લખે છે, ત્યાં પાસપોર્ટ સ્પેલિંગ રાખો અને વિવિધતાની નોંધ લો.

તે ત્રણ અલગ-અલગ વસ્તુઓ છે અને અધિકારીઓ જુદા જુદા સંયોજનો માંગે છે. પ્રમાણપત્ર એ અનુવાદકની પોતાની સચોટતાનું સહી કરેલું નિવેદન છે. નોટરાઇઝેશન એક નોટરી ઉમેરે છે જે સહી કરનારની ઓળખની પુષ્ટિ કરે છે, અને અનુવાદની ગુણવત્તા વિશે કંઈ કહેતું નથી. શપથ લીધેલો અનુવાદ એ અનુવાદક દ્વારા ઔપચારિક રીતે કોર્ટ અથવા મંત્રાલય દ્વારા નિયુક્ત કરવામાં આવે છે, જે યુરોપિયન અને લેટિન અમેરિકન દેશોમાં અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં અસ્તિત્વમાં નથી.

તે અનુમાન લગાવવાને બદલે તે સ્થળે અસ્પષ્ટ તરીકે ચિહ્નિત થયેલ છે. સ્મજ્ડ સ્ટેમ્પ હેઠળ શાંતિથી તારીખ શોધતો અનુવાદ તેના કરતાં ખરાબ છે જે તેને ફ્લેગ કરે છે, કારણ કે કેસવર્કરને અનુમાન લગાવવામાં આવ્યું હતું તે જાણવાનો કોઈ રસ્તો નથી. જો કોઈ આખું ક્ષેત્ર વાંચી શકાતું નથી, તો ફાઇલ કરતા પહેલા તાજી નકલ માટે જારી કરતી કચેરીને પૂછો.

પેક અપેક્ષા કરતાં મોટા હોય છે, ઘણીવાર બેંક સ્ટેટમેન્ટનો સમાવેશ થાય ત્યારે 40 થી 80 પૃષ્ઠો. એક ફાઇલમાં મર્જ કરવામાં આવે, તે મફત પર 20-પૃષ્ઠની મર્યાદા કરતાં વધી જાય છે; બેઝિક પ્રતિ દસ્તાવેજ 300 પૃષ્ઠો અને 100 MB લે છે, અને પ્રો અને બિઝનેસ 5,000 પૃષ્ઠો અને 1 GB સુધી. મફત પર દરેક દસ્તાવેજ તેના પોતાના પર ચૂકવવામાં આવે છે: સ્કેન કરેલા પૃષ્ઠો દરેક $1 અને ટેક્સ્ટ-આધારિત ફાઇલો $0.005 પ્રતિ શબ્દ, $0.99 ન્યૂનતમ સાથે, તેથી એક જ પ્રમાણપત્ર લગભગ એક ડોલરમાં પ્રથમ દેખાવ બનાવે છે. બેઝિક પર ભથ્થું દર 30 દિવસે 1,000 પૃષ્ઠો છે, જે ઘણા સંપૂર્ણ પેક માટે જગ્યા છે.