Layanan Terjemahan Visa

Biasanya tidak. Stempel masuk dan keluar serta foil itu sendiri dibaca oleh staf perbatasan dan konsuler sebagai rutinitas, dan sebagian besar daftar periksa tidak memintanya. Di mana petugas memintanya, intinya biasanya adalah komentar atau anotasi tertentu daripada seluruh halaman, jadi tanyakan bagian mana yang mereka maksud sebelum menerjemahkan semuanya.

Tidak untuk pengajuan. Beberapa otoritas imigrasi secara langsung mengecualikan pelamar dan anggota keluarga mereka, dengan alasan yang masuk akal bahwa orang yang berkepentingan dengan hasil tidak boleh menjadi orang yang memutuskan apa yang dikatakan bukti. Gunakan keluaran mesin untuk membaca dan mempersiapkan, lalu minta versi yang diajukan diproduksi dan ditandatangani oleh penerjemah independen.

Semuanya. Header, alamat pemegang rekening, detail bank itu sendiri, judul kolom, catatan kaki, dan baris saldo penutup semuanya merupakan bagian dari dokumen, dan petugas pemeriksa yang memeriksa terjemahan parsial terhadap aslinya akan segera melihat bahwa materi hilang. Laporan juga merupakan item terbesar dalam sebagian besar paket, itulah sebabnya penetapan harga volume penting di sini.

Yang tercetak di paspor Anda, khususnya di zona yang dapat dibaca mesin di bagian bawah halaman foto. Nama Arab, Sirilik, dan Tionghoa memiliki beberapa romanisasi yang masuk akal, dan konsistensi di seluruh berkas lebih penting daripada sistem mana yang secara teknis lebih disukai. Di mana aslinya mengejanya secara berbeda, pertahankan ejaan paspor dan catat variannya.

Mereka adalah tiga hal yang berbeda dan otoritas meminta kombinasi yang berbeda. Sertifikasi adalah pernyataan akurasi penerjemah sendiri yang ditandatangani. Notarisasi menambahkan notaris yang mengonfirmasi identitas siapa pun yang menandatanganinya, dan tidak mengatakan apa pun tentang kualitas terjemahan. Terjemahan tersumpah diproduksi oleh penerjemah yang ditunjuk secara resmi oleh pengadilan atau kementerian, sebuah institusi yang ada di banyak negara Eropa dan Amerika Latin dan tidak di Amerika Serikat.

Ditandai sebagai tidak terbaca di tempat itu daripada ditebak. Terjemahan yang diam-diam membuat tanggal di bawah stempel yang buram lebih buruk daripada yang menandainya, karena petugas pemeriksa tidak tahu bahwa tebakan telah dibuat. Jika seluruh bidang tidak dapat dibaca, minta salinan baru dari kantor penerbit sebelum mengajukan.

Paket lebih besar dari yang diperkirakan orang, seringkali 40 hingga 80 halaman setelah laporan bank disertakan. Digabungkan menjadi satu file, itu melebihi batas 20 halaman pada paket Free; Storage ($14,99/bulan) mengambil 100 halaman dan 100 MB per dokumen, dan Pro serta Enterprise hingga 5.000 halaman dan 1.000 MB. Tidak ada paket yang menyertakan terjemahan, jadi setiap dokumen dibayar sendiri: halaman yang dipindai berharga $1 per halaman pada paket Free dan Storage atau $0,80 pada paket Pro, file berbasis teks $0,005 per kata, dengan minimum $0,99, dan satu sertifikat membuat tampilan pertama sekitar satu dolar.