ਕਲੀਵਲੈਂਡ, ਓਹੀਓ ਵਿੱਚ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਨੁਵਾਦ

ਕਲੀਵਲੈਂਡ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ਾਤ ਕਿਹੜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਨ

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਾਰਨ ਸਥਾਨਕ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਆਮ। ਨੇੜੇ ਦਾ ਪੱਛਮੀ ਪਾਸਾ, ਕਲਾਰਕ-ਫੁਲਟਨ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਅਤੇ ਵੈਸਟ 25ਵੀਂ ਸਟਰੀਟ ਦੇ ਨਾਲ, ਵੀਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਮੱਧ ਤੋਂ ਪੋਰਟੋ ਰੀਕਨ ਗੁਆਂਢ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਪਰਿਵਾਰ ਫੈਕਟਰੀ ਦੇ ਕੰਮ ਲਈ ਉੱਤਰ ਆਏ ਸਨ। ਪੋਰਟੋ ਰੀਕੋ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਪਰਿਵਾਰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੋਈ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਗਜ਼ਾਤ ਦਾਇਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਟਾਪੂ ਦੇ ਸਿਵਲ ਰਜਿਸਟਰੀ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਪੈਨਿਸ਼-ਭਾਸ਼ਾਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇੱਕ ਸਕੂਲ ਰਜਿਸਟਰਾਰ, ਇੱਕ ਲਾਇਸੈਂਸਿੰਗ ਬੋਰਡ ਜਾਂ ਮੁੱਖ ਭੂਮੀ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪੇਰੋਲ ਦਫਤਰ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਰਹੇ ਹਨ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। ਤਕਨੀਕੀ ਕੈਚ ਛੋਟਾ ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਵਾਲਾ ਹੈ: ਸਪੈਨਿਸ਼ ਸਿਵਲ ਰਿਕਾਰਡ ਦੋ ਪਰਿਵਾਰਕ ਨਾਮ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਪਿਤਾ ਦਾ ਨਾਮ ਮਾਤਾ ਦੇ ਨਾਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਫੀਲਡ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਰੂਪ ਆਖਰੀ ਨਾਮ ਲਈ ਚੁੱਪਚਾਪ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਨਾਮ ਦਾ ਅੱਧਾ ਹਿੱਸਾ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਅਨੁਵਾਦ ਬਣਤਰ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਲਿਖਦਾ।

ਅਰਬੀ ਦੂਜਾ ਧਾਗਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਮੱਧ ਪੂਰਬੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵੀਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਤੱਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪਹਿਲਾਂ ਲੇਬਨਾਨੀ ਅਤੇ ਸੀਰੀਆਈ ਪਰਿਵਾਰ, ਬਾਅਦ ਦੇ ਦਹਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਫਲਸਤੀਨੀ, ਇਰਾਕੀ ਅਤੇ ਯਮਨੀ ਆਗਮਨ ਦੇ ਨਾਲ। ਅਰਬੀ ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਲਿਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬਦਲਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜੋ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਅਤੇ ਸੀਲ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਮਿਰਰ ਇਮੇਜ ਵਿੱਚ ਮੁੜ-ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠਕ ਉਸੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਉਸੇ ਫੀਲਡਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰੇ ਨਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰੇ। ਅਰਬੀ ਛੋਟੇ ਸਵਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਅਲਿਖਤ ਛੱਡ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਉਪਨਾਮ ਹੁਸੈਨ, ਹੁਸੈਨ ਅਤੇ ਹੁਸੈਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਰੇ ਇੱਕੋ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦ ਜੋ ਚੁੱਪਚਾਪ ਇੱਕ ਸਪੈਲਿੰਗ ਚੁਣਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ; ਇੱਕ ਜੋ ਅਸਲ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਕਲਰਕ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ।

ਫਿਰ ਯੂਕਰੇਨੀਅਨ, ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਰੂਸੀ। ਪਾਰਮਾ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਉਪਨਗਰ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਯੂਕਰੇਨੀ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਚਰਚ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਕਲੱਬ ਪੋਸਟ-ਵਾਰ ਵਿਸਥਾਪਿਤ-ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਦੇ ਆਗਮਨ ਦੁਆਰਾ ਨਵਿਆਏ ਗਏ ਸਨ। ਯੂਕਰੇਨੀਅਨ ਸਿਰਿਲਿਕ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਰੂਸੀ ਵਰਗੀ ਸਿਰਿਲਿਕ ਨਹੀਂ: ਅੱਖਰ і, ї, є ਅਤੇ ґ ਯੂਕਰੇਨੀਅਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਵਿੱਚ ਗੈਰ-ਹਾਜ਼ਰ ਹਨ। ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰਕ ਫਾਈਲ 'ਤੇ ਵਿਹਾਰਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਇਹ ਹੈ ਕਿ 1991 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਰਿਕਾਰਡ ਅਕਸਰ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਕਿ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਭ ਕੁਝ ਯੂਕਰੇਨੀਅਨ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਦੋ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਉਪਨਾਮ ਲਈ ਦੋ ਟ੍ਰਾਂਸਲਿਟਰੇਸ਼ਨ ਸੰਮੇਲਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਤਾਰੀਖਾਂ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ 05.11.1978 ਨਵੰਬਰ ਹੈ, ਮਈ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਜੋ ਅਮਰੀਕੀ ਕ੍ਰਮ ਨੂੰ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਜਨਮਦਿਨ ਨੂੰ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਅੱਗੇ ਵਧਾਏਗਾ।

ਉਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਪ੍ਰਵਾਸਾਂ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੈਠੀਆਂ ਹਨ। ਪੋਲਿਸ਼, ਹੰਗਰੀਅਨ, ਸਲੋਵੇਨੀ, ਚੈੱਕ ਅਤੇ ਇਤਾਲਵੀ ਨੇ ਇੱਥੇ ਪੂਰੇ ਗੁਆਂਢ ਬਣਾਏ। ਕਲੀਵਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸਲੋਵੇਨੀ ਭਾਈਚਾਰਾ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਸਲੋਵੇਨੀਆ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਬਕੀ ਰੋਡ ਹੰਗਰੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਹੰਗਰੀਅਨ ਬਸਤੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ। ਉਹ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਹੁਣ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪੁਰਾਲੇਖ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਉਭਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਪਰਿਵਾਰਕ ਲਾਈਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਦਾਦਾ-ਦਾਦੀ ਰਾਹੀਂ ਯੂਰਪੀਅਨ ਪਾਸਪੋਰਟ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਰੋਤ ਇੱਕ ਹੱਥ-ਲਿਖਤ ਪੈਰਿਸ਼ ਰਜਿਸਟਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਇੱਕ ਪ੍ਰਿੰਟਡ ਫਾਰਮ। ਹੱਥ-ਲਿਖਤ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਮਾਮਲਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਪੰਨੇ ਦੀ ਇੱਕ ਸਾਫ਼ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫ ਉਸ ਫਾਈਲ ਫਾਰਮੈਟ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹੱਤਵ ਰੱਖਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

ਸ਼ਹਿਰ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਸੰਦਰਭ

ਕਲੀਵਲੈਂਡ ਈਰੀ ਝੀਲ ਦੇ ਦੱਖਣੀ ਕੰਢੇ 'ਤੇ ਕੁਆਹੋਗਾ ਨਦੀ ਦੇ ਮੂੰਹ 'ਤੇ ਬੈਠਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਅਕਰੋਨ ਅਤੇ ਕੈਂਟਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਖੇਤਰ ਦਾ ਐਂਕਰ ਹੈ। ਭਾਰੀ ਉਦਯੋਗ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ, ਅਤੇ ਭਾਰੀ ਉਦਯੋਗ ਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਉਪਰੋਕਤ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ: ਸਟੀਲ, ਮਸ਼ੀਨ ਟੂਲ ਅਤੇ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਲਗਾਤਾਰ ਲਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚਿਆ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਨੇ ਇੱਕ ਗੁਆਂਢ, ਇੱਕ ਚਰਚ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।

ਹੁਣ ਸ਼ਹਿਰ ਜਿਸ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਉਦਯੋਗਿਕ ਵਿਰਾਸਤ ਅਤੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਜੋ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਸਦਾ ਮਿਸ਼ਰਣ ਹੈ। ਰੌਕ ਐਂਡ ਰੋਲ ਹਾਲ ਆਫ ਫੇਮ ਗ੍ਰੇਟ ਲੇਕਸ ਸਾਇੰਸ ਸੈਂਟਰ ਦੇ ਅੱਗੇ ਝੀਲ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਬੈਠਾ ਹੈ। ਕਲੀਵਲੈਂਡ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਰਵਾਇਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸਥਾਪਿਤ ਪੰਜ ਅਮਰੀਕੀ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਸੇਵਰੈਂਸ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕਲੀਵਲੈਂਡ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਆਫ ਆਰਟ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਚੀਨਤਾ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਵਰਤਮਾਨ ਤੱਕ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹੈ। ਵੈਸਟ ਸਾਈਡ ਮਾਰਕੀਟ, 1840 ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ, ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਬਾਜ਼ਾਰ ਹਾਲ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਵਿਕਰੀ ਲਈ ਭੋਜਨ ਦੀ ਰੇਂਜ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਨਿਰਪੱਖ ਪਾਠ ਹੈ। ਕਲੀਵਲੈਂਡ ਮੈਟਰੋਪਾਰਕਸ ਟ੍ਰੇਲਾਂ ਅਤੇ ਹਰੀਆਂ-ਭਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਨਾਲ ਕਾਉਂਟੀ ਨੂੰ ਘੇਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਕਲੀਵਲੈਂਡ ਕਲੀਨਿਕ ਓਹੀਓ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਤੋਂ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ।

ਖੇਡ ਇੱਥੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸੈਲਾਨੀ ਜਲਦੀ ਹੀ ਦੇਖ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਬ੍ਰਾਊਨਜ਼, ਕੈਵਲੀਅਰਜ਼ ਅਤੇ ਗਾਰਡੀਅਨਜ਼ ਸਾਰੇ ਡਾਊਨਟਾਊਨ ਵਿੱਚ ਖੇਡਦੇ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ, ਉਪਯੋਗੀ ਸਾਰ ਇਹ ਹੈ: ਇਹ ਇੱਕ ਕਾਉਂਟੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਘਰੇਲੂ ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਪੋਰਟੋ ਰੀਕਨ ਜਨਮ ਰਿਕਾਰਡ, ਇੱਕ ਅਰਬੀ ਵਿਆਹ ਦਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਯੂਕਰੇਨੀ ਸਕੂਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਤਿੰਨੋਂ ਇੱਕੋ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ-ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੇ ਦਫ਼ਤਰ ਲਈ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।