ਮਰਸੇਡ ਕਾਉਂਟੀ, ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਵਿੱਚ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਨੁਵਾਦ

ਚਾਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਚਾਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ

ਸੈਨ ਜੋਆਕਿਨ ਵੈਲੀ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਲਹਿਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ, ਅਤੇ ਇਹ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਸਪੈਨਿਸ਼ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਮਾਰਜਿਨ ਨਾਲ ਪਹਿਲੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਰਿਕਾਰਡ ਪੇਂਡੂ ਹਨ: ਛੋਟੇ ਮਿਉਂਸਪਲ ਖੇਤਰਾਂ ਤੋਂ ਰਜਿਸਟਰੀ ਐਂਟਰੀਆਂ ਜਿੱਥੇ ਅਸਲ ਕਿਤਾਬ ਹੱਥ ਨਾਲ ਭਰੀ ਗਈ ਸੀ, ਕਈ ਵਾਰ ਫਾਊਂਟੇਨ ਪੈੱਨ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਾਪੀ ਇੱਕ ਪੰਨੇ ਦੀ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫ ਹੈ ਜੋ 1970 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਕੈਬਨਿਟ ਵਿੱਚ ਪਈ ਹੈ। ਇੱਕ ਆਧੁਨਿਕ ਮੈਕਸੀਕਨ ਰਿਕਾਰਡ CURP, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪਛਾਣ ਕੋਡ ਲੈ ਕੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੋਡ ਧਾਰਕ ਦੇ ਆਦਿ ਨਾਮ, ਜਨਮ ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਜਨਮ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਐਨਕੋਡ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਸਕਰਣ ਇਸਦੇ ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਗੜਬੜ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਦੇ ਉੱਪਰਲੇ ਨਾਮ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਕੋਡ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਸਮੀਖਿਅਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵਿਰੋਧਾਭਾਸੀ ਦੇਖੇਗਾ।

ਇਸਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਪਰਤ: ਵੈਲੀ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਾਰਕ ਕਾਮਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ ਓਅਕਸਾਕਾ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮਿਕਸਟੇਕ ਜਾਂ ਟ੍ਰਿਕੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿਵਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਜੇ ਵੀ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਰਜਿਸਟਰਾਰ ਨੇ ਇਸੇ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਜੋੜਾ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ। ਜੋ ਬਦਲਦਾ ਹੈ ਉਹ ਹੈ ਨਾਮ ਪ੍ਰਬੰਧਨ। ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਕਲਰਕ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੀ ਗਈ ਇੱਕ ਟੋਨਲ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਇੱਕ ਨਾਮ ਤਿੰਨ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਹੀ ਜਵਾਬ ਹਰੇਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਭਿੰਨਤਾ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਦੇਣਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਸਪੈਲਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਇਕਸਾਰ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਣਾਉਣਾ ਜੋ ਇਸਦੇ ਆਪਣੇ ਸਰੋਤ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ।

ਪੰਜਾਬੀ ਪਰਿਵਾਰ ਵੈਲੀ ਦੇ ਖੇਤੀ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਸਥਾਪਿਤ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਗੁਰਮੁਖੀ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਭਾਰਤੀ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਲਿਪੀ ਹੈ, ਜੋ ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ ਲਿਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਉੱਪਰ ਇੱਕ ਹੈੱਡਲਾਈਨ ਬਾਰ ਚੱਲਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਵਰ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਵਿਅੰਜਨਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ, ਹੇਠਾਂ ਅਤੇ ਬਗਲ ਵਿੱਚ ਜੁੜਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਸਿਸਟਮ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਲੇਬਲ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ, ਵੱਖਰੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਜੋਂ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਆਪਟੀਕਲ ਰੀਡਿੰਗ ਇੱਕ ਅਨੁਮਾਨਯੋਗ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਗਲਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਨਾਮਕਰਨ ਪਰੰਪਰਾ ਵੀ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਅਮਰੀਕੀ ਫਾਰਮ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹਨ: ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਕੌਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝੇ ਨਾਮ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਸਕੂਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਪਾਸਪੋਰਟ ਨਾਲ ਮੇਲਣਾ ਅਕਸਰ ਪਿਤਾ ਦੇ ਨਾਮ ਅਤੇ ਪਿੰਡ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਦੋਵੇਂ ਪੰਜਾਬੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਬਚਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

ਮਰਸੇਡ ਉਨ੍ਹਾਂ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਹਮੋਂਗ ਪਰਿਵਾਰ ਲਾਓਸ ਵਿੱਚ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਸੇ, ਅਤੇ ਹਮੋਂਗ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇਸ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਹਨ। ਵੀਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਮੱਧ ਤੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਕੋਈ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਵਰਣਮਾਲਾ ਇੱਕ ਅੰਤਿਮ ਵਿਅੰਜਨ ਅੱਖਰ ਵਜੋਂ ਟੋਨ ਲਿਖਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਦੋ ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਅੰਤਿਮ b, j, v, s, ਜਾਂ g ਵਿੱਚ ਭਿੰਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਟਾਈਪਿੰਗ ਗਲਤੀਆਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਵੱਖਰੇ ਸ਼ਬਦ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਹਮੋਂਗ ਘਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪੁਰਾਣੇ ਕਾਗਜ਼ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹਮੋਂਗ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ: ਉਹ ਲਾਓ ਜਾਂ ਥਾਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਕੈਂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਕਸਰ ਜਨਮ ਮਿਤੀ ਦੇ ਅਨੁਮਾਨ ਦੇ ਨਾਲ, ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਰਜਿਸਟਰੀ ਐਂਟਰੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਿਸਦੀ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਈਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਕਾਗਜ਼ ਜੋ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਉਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ, ਅਨੁਮਾਨ ਸਮੇਤ, ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ ਵਿੱਚ ਸੁਥਰਾ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ।

ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਾਉਂਟੀ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ ਨਿਯਮਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਅਜ਼ੋਰਿਅਨ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੇ ਪੱਛਮੀ ਪਾਸੇ ਡੇਅਰੀ ਉਦਯੋਗ ਦਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਾਇਆ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਟਾਪੂ ਪੈਰਿਸ਼ ਅਤੇ ਸਿਵਲ ਰਜਿਸਟਰਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਲਿਖਾਈ ਉਨ੍ਹੀਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਆਰਥੋਗ੍ਰਾਫੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਸੁਧਾਰਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਹੈ। ਟਿਲਡ ਨਾਲ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਨਾਸਿਕ ਸਵਰ ਅਤੇ ਸੀ 'ਤੇ ਸੇਡਿਲਾ ਵਿਕਲਪਿਕ ਸਜਾਵਟ ਨਹੀਂ ਹਨ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਬਦ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਇਹ ਉਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਲੋਕ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਵੰਸ਼ ਦੁਆਰਾ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਇੱਕ ਜਾਇਦਾਦ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਵੀ ਸਾਓ ਮਿਗੁਏਲ ਵਿੱਚ ਜ਼ਮੀਨ ਹੈ।

ਕਾਉਂਟੀ ਬਾਰੇ

ਮਰਸੇਡ ਕਾਉਂਟੀ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਦੀ ਸੈਨ ਜੋਆਕਿਨ ਵੈਲੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਬੈਠਦੀ ਹੈ, ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ ਇੰਟਰਸਟੇਟ 5 ਅਤੇ ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਹਾਈਵੇ 99 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਫਲੈਟ ਖੇਤੀ ਜ਼ਮੀਨ, ਮਰਸੇਡ ਨਦੀ ਇਸਨੂੰ ਸੈਨ ਜੋਆਕਿਨ ਵੱਲ ਪਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਕਾਉਂਟੀ ਸੀਟ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਸਬੇ ਉਹ ਹਨ ਜੋ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਟਿਕਾਉਂਦੇ ਹਨ: ਲਾਸ ਬੈਨੋਸ ਸੈਨ ਲੁਈਸ ਰਿਜ਼ਰਵਾਇਰ ਦੇ ਬਾਹਰ, ਐਟਵਾਟਰ, ਲਿਵਿੰਗਸਟਨ, ਗਸਟੀਨ, ਡੌਸ ਪਾਲੋਸ, ਹਿਲਮਾਰ। ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਕਸਬੇ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਅਤੇ ਹਰ ਸੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤੋਂ ਨਿਕਲਣ ਵਾਲੇ ਟਨ ਭਾਰ ਸਬੰਧਤ ਤੱਥ ਹਨ।

ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਉਹ ਜ਼ਮੀਨ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ। ਬਦਾਮ, ਸ਼ਕਰਕੰਦੀ, ਡੇਅਰੀ, ਪੋਲਟਰੀ, ਅਲਫਾਲਫਾ ਅਤੇ ਕਤਾਰ ਵਾਲੀਆਂ ਫਸਲਾਂ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪੈਕਿੰਗ ਹਾਊਸ, ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਪਲਾਂਟ ਅਤੇ ਕੋਲਡ ਸਟੋਰੇਜ ਜੋ ਇੱਕ ਖੇਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਿਪਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦੇ ਹਨ। ਕੈਸਲ ਏਅਰ ਫੋਰਸ ਬੇਸ ਐਟ ਐਟਵਾਟਰ 1990 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਐਪਰਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਹਵਾਬਾਜ਼ੀ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਿਵਲ ਏਅਰਫੀਲਡ ਬਣ ਗਿਆ, ਜੋ ਕਿ ਕਾਉਂਟੀ ਦੀ ਆਰਥਿਕਤਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰ ਕਿਵੇਂ ਨਵਾਂ ਰੂਪ ਦੇਣਾ ਪਿਆ ਹੈ, ਇਸਦਾ ਇੱਕ ਵਾਜਬ ਸਾਰ ਹੈ। ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ 2005 ਵਿੱਚ ਮਰਸੇਡ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਨਵੀਨਤਮ ਕੈਂਪਸ ਖੋਲ੍ਹਿਆ, ਦਹਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾ ਨਵਾਂ UC ਕੈਂਪਸ, ਅਤੇ ਇਸਨੇ ਉਸ ਕਾਗਜ਼ੀ ਕੰਮ ਦੀ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਜਿਸਨੂੰ ਕਾਉਂਟੀ ਸੰਭਾਲਦੀ ਹੈ: ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟਸ, ਖੋਜ ਨਿਯੁਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਰਿਕਾਰਡ ਹੁਣ ਵਾਢੀ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬੈਠਦੇ ਹਨ।

ਯਾਤਰੀ ਇਸ ਕਾਉਂਟੀ ਨੂੰ ਯੋਸੇਮਾਈਟ ਦਾ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਮੰਨਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਹਾਈਵੇ 140 ਮਰਸੇਡ ਤੋਂ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਨਦੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਪਾਰਕ ਦੇ ਘਾਟੀ ਤੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਘੱਟ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਰਸੇਡ ਨੈਸ਼ਨਲ ਵਾਈਲਡਲਾਈਫ ਰਿਫਿਊਜ, ਜਿੱਥੇ ਸੈਂਡਹਿੱਲ ਕ੍ਰੇਨ ਅਤੇ ਹੰਸ ਇੰਨੀ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਸਰਦੀਆਂ ਬਿਤਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜਨਵਰੀ ਦੀ ਸਵੇਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ੋਰ ਵਾਲੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਗਰਮੀਆਂ ਲੰਬੀਆਂ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਕ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਸਰਦੀਆਂ ਹਲਕੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਇੰਨੀ ਸੰਘਣੀ ਤੁਲੇ ਧੁੰਦ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਹਾਈਵੇ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਜੋ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਵਿਹਾਰਕ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸਦੀਆਂ ਦੇ ਪਰਵਾਸ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਪੇਂਡੂ ਕਾਉਂਟੀ ਆਪਣੇ ਆਕਾਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਾਗਜ਼ੀ ਕਾਰਵਾਈ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।