บริการแปลใบมรณะบัตร
อัปโหลดสำเนาของนายทะเบียน บทคัดย่อที่ออกโดยสำนักงานทะเบียนประวัติ หรือการสแกนรายการต้นฉบับ และอ่านเป็นภาษาที่สำนักงานพิทักษ์พยาน ผู้รับประกัน หรือสถานกงสุลดำเนินการ หมายเลขทะเบียน ตราประทับ และคำพูดของแพทย์ผู้ออกใบรับรองยังคงอยู่ที่เดิม
อัปโหลดหรือวางเอกสารเพื่อแปล
ขนาดไฟล์สูงสุด 1 GB
รายการทะเบียนที่อยู่เบื้องหลังใบรับรอง
ใบมรณบัตรไม่ได้เขียนโดยโรงพยาบาล แพทย์ ผู้ชันสูตรศพ หรือเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพเป็นผู้กรอกใบรับรองสาเหตุการเสียชีวิตของแพทย์; นายทะเบียนราษฎร์คัดลอกข้อมูลนั้นลงในทะเบียนที่เข้าเล่ม แล้วออกสำเนาที่รับรองจากรายการ สิ่งที่คุณถืออยู่ในมือคือสำเนาบรรทัดในทะเบียน และหมายเลขเล่ม หน้า และรายการที่พิมพ์อยู่บนนั้นคือวิธีที่สำนักงานผู้ออกค้นหาบรรทัดนั้นอีกครั้ง
รายการดังกล่าวมีชื่อเต็มของผู้เสียชีวิตตามที่ปรากฏ ณ เวลาที่เสียชีวิต เพศ วันเกิดหรืออายุ สถานที่เกิด ที่อยู่ถาวรสุดท้าย อาชีพ และสถานภาพสมรส ถัดจากนั้นคือวันที่และเวลาที่เสียชีวิต สถานที่เสียชีวิตที่เขียนเป็นสถาบันหรือที่อยู่ถนนภายในเขตเทศบาลที่ระบุ และสาเหตุ ที่ด้านล่างของหน้ามีส่วนของผู้ให้ข้อมูล: ใครก็ตามที่รายงานการเสียชีวิต ความสัมพันธ์กับผู้เสียชีวิต ที่อยู่ และลายเซ็นของพวกเขา จากนั้นลายเซ็นของนายทะเบียน วันที่ลงทะเบียน และตราประทับนูนหรือหมึก
ทุกช่องเหล่านี้มีประโยชน์ในภายหลัง การจัดการทรัพย์สินจะดำเนินการตามชื่อและวันที่ เงินบำนาญจะหยุดตามวันที่ การพิจารณาคดีประกันภัยส่วนหนึ่งขึ้นอยู่กับสาเหตุ สถานกงสุลจะเปรียบเทียบสถานที่เสียชีวิตกับเอกสารการเดินทาง การแปลที่อ่านง่ายแต่ทำให้ช่องใดช่องหนึ่งพร่ามัวจะสร้างข้อสงสัย และข้อสงสัยนั้นมีค่าใช้จ่ายหลายสัปดาห์
สาเหตุการเสียชีวิตเขียนเป็นชั้นๆ ไม่ใช่ประโยค
ประเทศส่วนใหญ่ใช้รูปแบบใบรับรองทางการแพทย์สากล ดังนั้นส่วนสาเหตุในใบรับรองจากลิมาจึงมีโครงสร้างเหมือนกับจากลิสบอน แม้ว่าคำศัพท์จะแตกต่างกัน
ส่วนที่ I ดำเนินการย้อนหลังตามเวลา
บรรทัด (a) คือภาวะที่ทำให้เสียชีวิตโดยตรง บรรทัด (b) คือสิ่งที่ทำให้เกิดบรรทัด (a) และบรรทัด (c) คือสิ่งที่ทำให้เกิดบรรทัด (b) บรรทัดล่างสุดของลำดับคือสาเหตุพื้นฐาน และนั่นคือสิ่งที่สำนักงานสถิติและบริษัทประกันภัยใช้ การทำให้บรรทัดเหล่านั้นแบนเป็นประโยคเดียวจะทำลายลำดับสาเหตุ ซึ่งเป็นจุดประสงค์ทั้งหมดของเลย์เอาต์ แต่ละบรรทัดมักจะมีช่วงเวลาระหว่างการเริ่มและเสียชีวิตด้วย ซึ่งเขียนเป็นนาที วัน หรือปี
ส่วนที่ II เป็นปัจจัยสมทบ ไม่ใช่สาเหตุ
ใต้ลำดับจะมีกล่องแยกสำหรับภาวะอื่นๆ ที่สำคัญซึ่งมีส่วนร่วมแต่ไม่ได้ทำให้เกิดสายโซ่ในส่วนที่ I การย้ายรายการระหว่างสองส่วนจะเปลี่ยนสิ่งที่เอกสารกล่าวถึงเกี่ยวกับการเสียชีวิต ดังนั้นขอบเขตระหว่างทั้งสองจึงต้องคงอยู่ในการแปลในฐานะขอบเขตที่มองเห็นได้
คำศัพท์ทางคลินิกและรหัส ICD
คำศัพท์ที่นี่เป็นศัพท์เทคนิคและมักเป็นภาษาละติน และมักเป็นลายมือเพียงอย่างเดียวบนหน้าพิมพ์ ที่ที่สำนักทะเบียนได้เข้ารหัสรายการ รหัส ICD-10 จะปรากฏข้างข้อความ รหัสเหล่านั้นไม่ขึ้นกับภาษาโดยการออกแบบและจะถูกส่งผ่านโดยไม่เปลี่ยนแปลง ป้ายกำกับที่มนุษย์อ่านได้ข้างรหัสคือสิ่งที่ถูกแปล หากคุณต้องการการดูแลแบบเดียวกันกับเอกสารโรงพยาบาลจากการเข้ารับการรักษาครั้งสุดท้าย หน้า การแปลรายงานทางการแพทย์ ของเราจะครอบคลุมเอกสารนั้นแทน
ลักษณะการเสียชีวิตเป็นช่องแยกต่างหาก
เขตอำนาจศาลหลายแห่งพิมพ์การจำแนกประเภทสั้นๆ ถัดจากสาเหตุ: ธรรมชาติ อุบัติเหตุ การฆ่าตัวตาย การฆาตกรรม หรือไม่ระบุสาเหตุ บางครั้งอาจมีบันทึกว่ากำลังรอการไต่สวน เป็นหมวดหมู่ทางกฎหมายมากกว่าทางการแพทย์ และคำศัพท์ท้องถิ่นแทบไม่ตรงกันแบบหนึ่งต่อหนึ่ง ในกรณีที่ต้นฉบับไม่ชัดเจน ผลลัพธ์ที่ปลอดภัยจะเก็บคำศัพท์ต้นฉบับไว้ให้เห็น แทนที่จะเลือกหมวดหมู่แทนผู้อ่าน
สำเนาที่แปลแล้วต้องไปที่ไหน
การเสียชีวิตครั้งเดียวทำให้เกิดคำขอจากสำนักงานที่ไม่เคยพูดคุยกัน และแต่ละแห่งจะเก็บสำเนาที่ได้รับ สั่งสำเนาที่รับรองเพิ่มจากสำนักทะเบียนมากกว่าที่คุณคิดว่าจำเป็น เพราะหน่วยงานเหล่านี้ส่วนใหญ่จะไม่คืนสำเนาที่คุณส่งไป
- ศาลพินัยกรรมหรือเจ้าพนักงานรับรองลายมือชื่อเพื่อจัดการมรดก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อทรัพย์สินตั้งอยู่ในประเทศอื่นนอกเหนือจากประเทศที่ได้จดทะเบียนการเสียชีวิต
- ธนาคารและนายทะเบียนหุ้นเพื่อปิดบัญชีหรือโอนหุ้นไปยังกองมรดก
- บริษัทประกันชีวิต ซึ่งมักจะอ่านส่วนสาเหตุ ก่อนที่จะอ่านสิ่งอื่นใด
- ผู้ให้บริการเงินบำนาญหรือหน่วยงานประกันสังคมเพื่อหยุดการจ่ายเงินและเริ่มผลประโยชน์ของผู้รอดชีวิต ซึ่งมักต้องการวันที่ที่แน่นอนแทนที่จะเป็นเดือน
- สำนักงานทะเบียนที่ดินและยานพาหนะเพื่อบันทึกการโอนกรรมสิทธิ์ รวมถึงหน่วยงานจัดเก็บภาษีเพื่อชำระคืนภาษีครั้งสุดท้าย
- สถานกงสุลเพื่อจัดการการส่งศพกลับประเทศ พร้อมด้วยใบอนุญาตขนส่งศพและใบรับรองการฉีดยาหรือสถานะปลอดโรคติดต่อ
- แฟ้มคนเข้าเมืองที่การเสียชีวิตเปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์ในครอบครัว หรือคำขอ apostille ที่ต้องเดินทางพร้อมกับบันทึก
ผลลัพธ์จากเครื่องจักรเป็นเครื่องมือที่เหมาะสมสำหรับการอ่านเอกสาร การสรุปข้อมูลสำหรับครอบครัว และการเตรียมแฟ้ม เมื่อหน่วยงานต้องการการแปลที่ได้รับการรับรอง โปรดอ่าน วิธีรับการแปลอย่างเป็นทางการ ก่อน แล้วจึงสั่งซื้อฉบับที่รับรอง หน้า บริการแปลเอกสารทางกฎหมาย ของเราครอบคลุมเอกสารเกี่ยวกับมรดกที่เดินทางพร้อมกับใบรับรอง
แปลเอกสาร →ตรวจสอบว่าคุณได้รับสำเนาฉบับใดก่อนที่จะจ่ายเงินเพื่อแปล
สำนักทะเบียนออกมากกว่าหนึ่งอย่างภายใต้ชื่อเดียวกัน บทคัดย่อสั้นๆ ยืนยันว่าการเสียชีวิตได้รับการจดทะเบียนแล้ว และให้ชื่อ วันที่ และสถานที่ โดยละเว้นสาเหตุ แบบฟอร์มยาวจะทำซ้ำรายการทะเบียนทั้งหมด บริษัทประกันหรือสำนักงานพิทักษ์พยานที่ขอสาเหตุจะส่งบทคัดย่อกลับ ดังนั้น โปรดยืนยันว่าสำนักงานผู้รับระบุฉบับใดก่อนอัปโหลดสิ่งใด
นอกจากนี้ยังมีฉบับที่ไม่จำเป็นต้องแปลเลย ภายใต้อนุสัญญาเวียนนาปี 1976 ว่าด้วยการออกบทคัดย่อหลายภาษา สำนักงานทะเบียนราษฎร์ในหลายประเทศในยุโรปและละตินอเมริกา สามารถออกบทคัดย่อที่พิมพ์ไว้ล่วงหน้าซึ่งมีป้ายกำกับช่องต่างๆ อยู่แล้วในหลายภาษา โดยมีเพียงค่าที่ป้อนเท่านั้นที่เป็นภาษาท้องถิ่น หากประเทศผู้รับยอมรับแบบฟอร์มนั้น การขอจากสำนักทะเบียนจะถูกกว่าการแปลใบรับรองระดับประเทศ
ในกรณีที่ต้องการการรับรองเอกสาร apostille หรือตราประทับของสถานกงสุลจะถูกติดไว้กับต้นฉบับก่อนที่จะแปล และจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของเอกสารตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา สแกนพร้อมกับใบรับรองเพื่อให้ไฟล์ที่แปลแสดงหน้าเดียวกับต้นฉบับ
ค่าใช้จ่ายในการแปลใบรับรอง
ใบรับรองทะเบียนราษฎร์มีหนึ่งหรือสองหน้า ดังนั้นตัวเลือกที่เล็กที่สุดในรายการจึงครอบคลุมได้อย่างสบาย และบัญชีเดียวกันก็จัดการกับจดหมายโต้ตอบเกี่ยวกับมรดกที่ตามมาได้
เลือกแผนของคุณ
การสมัครนั้นฟรี การแปลทุกครั้งจะคิดค่าบริการต่อเอกสารตามอัตราของแผนของคุณ
Free
ไม่ต้องใช้บัตรในการสมัคร
- การแปลด้วย AI ราคา $0.005/คำ
- $1 ต่อหน้าสำหรับสแกนและ PDF รูปภาพ
- 120+ ภาษา
- ไฟล์สูงสุด 20 MB และ 20 หน้า
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG และ CSV
- เก็บไฟล์ 24 ชั่วโมงเท่านั้น
- โปรแกรมแก้ไข PDF และตัวแปลง PDF เป็น DOCX
- ยกเลิกได้ตลอดเวลา
- ไม่รวม: การสนับสนุนทางอีเมล
- ไม่รวม: การเข้าถึงของทีม
- ไม่รวม: ตัวอย่าง PDF ฟรีไม่จำกัด
- ไม่รวม: อภิธานศัพท์
Storage
หรือ $149/ปี
- การแปลด้วย AI ราคา $0.005/คำ
- $1 ต่อหน้าสำหรับสแกนและ PDF รูปภาพ
- 120+ ภาษา
- ไฟล์สูงสุด 100 MB และ 100 หน้า
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG และ CSV
- พื้นที่จัดเก็บไฟล์ไม่จำกัด
- โปรแกรมแก้ไข PDF และตัวแปลง PDF เป็น DOCX
- สนับสนุนทางอีเมล
- ยกเลิกได้ตลอดเวลา
- ไม่รวม: การเข้าถึงของทีม
- ไม่รวม: ตัวอย่าง PDF ฟรีไม่จำกัด
- ไม่รวม: อภิธานศัพท์
Pro
หรือ $499/ปี
- การแปลด้วย AI $0.004/คำ
- $0.80 ต่อหน้าสำหรับสแกนและ PDF รูปภาพ
- 120+ ภาษา
- ไฟล์สูงสุด 1,000 MB และ 5,000 หน้า
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG และ CSV
- พื้นที่จัดเก็บไฟล์ไม่จำกัด
- โปรแกรมแก้ไข PDF และตัวแปลง PDF เป็น DOCX
- สนับสนุนทางอีเมล
- การเข้าถึงของทีมสำหรับสมาชิกสูงสุด 5 คน
- ตัวอย่าง PDF ฟรีไม่จำกัด
- อภิธานศัพท์
- ยกเลิกได้ตลอดเวลา
องค์กร
$149.99/เดือน ตามคำขอ การแปลด้วย AI ที่ $0.003/คำ ($0.60 ต่อหน้า) ไฟล์สูงสุด 1,000 MB และ 5,000 หน้า พื้นที่จัดเก็บไฟล์ไม่จำกัด และการเข้าถึงของทีมสำหรับสมาชิกสูงสุด 15 คน
ต้องการคำแปลที่ได้รับการรับรองจาก USCIS หรือไม่?
หากคุณกำลังยื่นใบมรณะบัตรหรือบันทึกอื่น ๆ กับ USCIS (U.S. Citizenship and Immigration Services) USCIS กำหนดให้ต้องมีการแปลภาษาอังกฤษที่สมบูรณ์และรับรองความถูกต้องของเอกสารทุกฉบับที่แปลเป็นภาษาต่างประเทศ พร้อมการรับรองความถูกต้องที่ลงนาม บริการแปล USCIS ของเราให้บริการแปลที่รับรองและรับรองความถูกต้อง ซึ่งได้รับการยอมรับสำหรับการสมัครกรีนการ์ด วีซ่า และการขอสัญชาติ
ดูบริการแปลเอกสาร USCIS ของเรา →ก่อนและหลังในเอกสารทะเบียน
เปิดรูปขนาดย่อใดก็ได้เพื่อเปรียบเทียบหน้าต้นฉบับกับหน้าที่เสร็จสมบูรณ์ สิ่งที่คู่ด้านล่างแสดง:
- ป้ายกำกับช่องและค่าที่อยู่ถัดจากป้ายกำกับจะอยู่บรรทัดเดียวกัน
- ตราประทับและลายเซ็นจะคงตำแหน่งเดิมบนหน้ากระดาษ
- ตัวเลข วันที่ และการอ้างอิงทะเบียนจะถูกถ่ายทอดตามที่พิมพ์ไว้
- ผลลัพธ์จะเปิดเป็นเอกสารธรรมดา ไม่ใช่รูปภาพ
แต่ละคู่คือการอัปโหลดเพียงครั้งเดียวโดยไม่ต้องแก้ไขด้วยตนเองหลังจากนั้น
ดูตัวอย่างการแปลทั้งหมด →สี่ขั้นตอน และการตรวจสอบหนึ่งครั้งในตอนท้าย
การอัปโหลดนั้นรวดเร็ว ส่วนที่คุ้มค่ากับการชะลอคือการเปรียบเทียบที่คุณทำหลังจากนั้นกับหน้าที่เจ้าหน้าที่ทะเบียนลงนาม
ถ่ายภาพหรือสแกนทุกหน้าที่มีให้คุณ
นั่นหมายถึงใบรับรองและสิ่งที่แนบมาด้วย: เอกสารภาคผนวก, ตราประทับกงสุล, ด้านหลังที่มีการอ้างอิงทะเบียน วางกระดาษให้เรียบภายใต้แสงที่สม่ำเสมอ ตราประทับนูนถ่ายภาพได้ไม่ดีเมื่อถ่ายจากมุม และวงกลมที่นูนออกมาซึ่งอ่านได้ว่าเป็นรอยเปื้อนสีเทาไม่สามารถอธิบายในผลลัพธ์ได้
เปิดบัญชีและอัปโหลด
ลงทะเบียนด้วยที่อยู่อีเมล ไฟล์ PDF, DOCX, JPG, JPEG และ PNG ทั้งหมดได้รับการยอมรับ และไฟล์รูปภาพจะผ่านการรู้จำอักขระก่อนที่จะมีการแปล ดังนั้นภาพถ่ายที่คมชัดจึงดีกว่าการสแกนที่เบลอ
ระบุภาษาต้นฉบับ ไม่ใช่แค่ภาษาปลายทาง
แบบฟอร์มทะเบียนสั้นและเต็มไปด้วยตัวย่อ และป้ายกำกับสั้นๆ เดียวกันมีความหมายแตกต่างกันในแต่ละประเทศ การบอกระบบว่าเจ้าหน้าที่ทะเบียนเขียนด้วยภาษาใดจะช่วยให้ตัวย่อเหล่านั้นถูกต้อง
อ่านบล็อกสาเหตุเทียบกับต้นฉบับ
วางสองหน้าเคียงข้างกันและตรวจสอบสี่สิ่ง: วันที่และเวลาเสียชีวิต ลำดับของบรรทัดสาเหตุ เล่มทะเบียนและหมายเลขรายการ และการสะกดชื่อผู้เสียชีวิตเทียบกับเอกสารอสังหาริมทรัพย์
คำถามที่ครอบครัวถามก่อนอัปโหลด
สาเหตุการเสียชีวิตจะถูกเขียนใหม่เป็นภาษาง่ายๆ หรือไม่
ไม่ คำศัพท์ทางคลินิกที่แพทย์ผู้รับรองใช้จะถูกถ่ายทอดเป็นคำศัพท์ทางคลินิก และโครงสร้างบรรทัดของส่วนที่ 1 จะถูกรักษาไว้เพื่อให้ลำดับยังคงอ่านจากสาเหตุทันทีลงไปถึงสาเหตุพื้นฐาน การทำให้ส่วนนี้ง่ายขึ้นจะเปลี่ยนสิ่งที่เอกสารกล่าวถึงเกี่ยวกับการเสียชีวิต และบริษัทประกันและสำนักงานสถิติจะอ่านเอกสารนี้ในฐานะโครงสร้างมากกว่าร้อยแก้ว
ใบรับรองที่ฉันได้รับไม่มีสาเหตุการเสียชีวิต มันผิดหรือไม่
อาจเป็นเพียงบทคัดย่อสั้นๆ แทนที่จะเป็นสำเนาทะเบียนฉบับเต็ม บทคัดย่อจะยืนยันการจดทะเบียนและระบุชื่อ วันที่ และสถานที่ ซึ่งเพียงพอสำหรับธนาคารและสาธารณูปโภคหลายแห่ง สำนักงานทะเบียนการจัดการมรดก หรือบริษัทประกันชีวิตที่สอบถามถึงสาเหตุ จำเป็นต้องใช้ฉบับเต็ม ซึ่งสำนักงานผู้ออกสามารถจัดหาให้ได้จากรายการเดียวกัน ตรวจสอบถ้อยคำของคำขอ ก่อนสั่งซื้อสำเนา
หน้า Apostille จำเป็นต้องแปลด้วยหรือไม่?
โดยปกติแล้ว ใช่ และมีค่าใช้จ่ายน้อยมาก เนื่องจาก Apostille เป็นชุดข้อมูลที่มีหมายเลขสั้นๆ จะแนบกับต้นฉบับก่อนที่การรับรองจะเสร็จสมบูรณ์ ดังนั้นจากฝั่งผู้รับ จึงถือเป็นส่วนหนึ่งของเอกสาร ให้รวมไว้ในการอัปโหลดเดียวกัน แทนที่จะส่งแยกต่างหากในภายหลัง
แพทย์เขียนสาเหตุด้วยลายมือ การรู้จำอักขระจะอ่านออกหรือไม่?
ข้อความที่พิมพ์บนสแกนที่เรียบและมีแสงสว่างเพียงพอจะอ่านได้อย่างน่าเชื่อถือ ลายมือยากกว่ามาก และลายมือทางการแพทย์บนสำเนาจะยิ่งยากขึ้นไปอีก ในกรณีที่ลายมือไม่สามารถอ่านได้ การขอสำเนาที่รับรองแล้วที่พิมพ์จากสำนักงานทะเบียนที่ออกเอกสาร จะเป็นการดำเนินการที่สมเหตุสมผลกว่าการคาดเดาคำศัพท์ทางการแพทย์
ศาลจัดการมรดกหรือบริษัทประกันจะยอมรับคำแปลนี้หรือไม่?
สำหรับการอ่านเอกสารและการเตรียมไฟล์ ผลลัพธ์จากเครื่องก็ใช้ได้และทันที สำหรับการยื่นเอกสาร ศาล บริษัทประกัน และสถานกงสุลส่วนใหญ่ต้องการคำแปลที่มาพร้อมกับคำแถลงรับรองความถูกต้องที่ลงนามโดยนักแปลที่มีคุณสมบัติ ซึ่งผลลัพธ์อัตโนมัติไม่มีให้ ใช้ตัวเลือกมืออาชีพสำหรับสำเนาที่จะยื่น และดูหน้าของเราเกี่ยวกับคำแปลอย่างเป็นทางการสำหรับสิ่งที่คำแถลงต้องมี
หมายเลขเล่ม หน้า และรายการในทะเบียนจะถูกเก็บรักษาไว้หรือไม่?
ใช่ และมีความสำคัญมากกว่าที่เห็น การอ้างอิงเหล่านั้นเป็นวิธีที่สำนักงานผู้ออกใช้ในการค้นหารายการต้นฉบับ หากหน่วยงานผู้รับเขียนกลับมาเพื่อยืนยัน หมายเลขเหล่านี้จะถูกส่งต่อไปตามที่พิมพ์ พร้อมด้วยหมายเลขซีเรียลของใบรับรองและวันที่จดทะเบียน
ฉันสามารถอัปโหลดอะไรได้บ้าง และไฟล์มีขนาดเท่าใดได้บ้าง?
ไฟล์ PDF และ Word, สเปรดชีตและงานนำเสนอ, รวมถึงรูปถ่ายและสแกน JPG, JPEG และ PNG ใบรับรองการจดทะเบียนหน้าเดียวอยู่ต่ำกว่าเพดานมาก: แผน Pro และ Enterprise รองรับไฟล์เดียวขนาดสูงสุด 1,000 MB หรือ 5,000 หน้า ซึ่งมีขนาดสำหรับชุดเอกสารทั้งฉบับแทนที่จะเป็นใบรับรองฉบับเดียว
ค่าใช้จ่ายสำหรับใบรับรองเดียวนี้เท่าไหร่?
การแปลด้วย AI คิดราคาต่อเอกสาร ไม่ใช่ต่อการสมัครสมาชิก ในแผน Free และ Storage สแกนจะถูกคิดค่าบริการ 1 ดอลลาร์ต่อหน้า และไฟล์ที่พิมพ์ด้วยคอมพิวเตอร์ 0.005 ดอลลาร์ต่อคำ โดยมีขั้นต่ำ 0.99 ดอลลาร์ ดังนั้นใบรับรองสแกนหน้าเดียวจะมีราคา 1.00 ดอลลาร์ และเอกสารรับรองเพิ่มเติมจะเพิ่มอีกหนึ่งหน้า หากสำเนาจะถูกส่งไปยังศาล ผู้ประกัน หรือสถานกงสุล การแปลโดยมนุษย์ที่ได้รับการรับรองเข้าหรือออกจากภาษาอังกฤษราคา 25 ดอลลาร์ต่อหน้า บวก 10 ดอลลาร์สำหรับการรับรอง หรือ 20 ดอลลาร์สำหรับการรับรองและรับรองเอกสาร ราคาไม่รวมภาษีที่เกี่ยวข้อง
เอกสารเช่นนี้มีความเป็นส่วนตัวเพียงใด?
การเชื่อมต่อถูกเข้ารหัสทั้งสองทิศทาง และการอัปโหลดที่จัดเก็บไว้สามารถเปิดได้โดยเจ้าหน้าที่ที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น รายละเอียดอยู่ใน นโยบายความเป็นส่วนตัว ของเรา หากคุณกำลังจัดการอสังหาริมทรัพย์ในนามของบริษัทแทนครอบครัว โปรดชี้แจงขั้นตอนการทำงานกับเจ้าหน้าที่ฝ่ายกำกับดูแลของคุณก่อนที่คุณจะอัปโหลดบันทึกที่ระบุบุคคลที่สาม
เครื่องมือแปลเอกสารที่เกี่ยวข้อง
ประเภทเอกสาร
รูปแบบไฟล์
คู่ภาษาที่ได้รับความนิยม
พันธมิตรของเรา
