Ocala ਅਤੇ Marion County ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਨੁਵਾਦ

ਉਹ ਦੋ ਢੇਰ ਕਿਹੜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਗਏ ਹਨ

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਇਸ ਕਾਉਂਟੀ ਦੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ। ਇਸ ਖੇਤਰ ਦੇ ਫਾਰਮ, ਗਰੋਵ, ਪੈਕਿੰਗ ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਘੋੜੇ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਇੱਕ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਕੁਝ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਤੋਂ ਸੈਟਲ ਹੋਏ ਹਨ ਅਤੇ ਕੁਝ ਮੌਸਮੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਘਰਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦੇ ਸਿਵਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਮੈਕਸੀਕੋ, ਗੁਆਟੇਮਾਲਾ, ਹੌਂਡੁਰਸ ਅਤੇ ਅਲ ਸੈਲਵੇਡੋਰ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਗੁਆਟੇਮਾਲਾ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨੋਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ: ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਇੱਕ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਤੋਂ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਘਰੇਲੂ ਭਾਸ਼ਾ Mam, K'iche' ਜਾਂ Q'eqchi' ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਜਿਸਟਰੀ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਲਾਤੀਨੀ ਅਮਰੀਕੀ ਕਾਗਜ਼ਾਤ ਵਿੱਚ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਵਾਂਗ, ਰਿਕਾਰਡ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਮਾਤਾ ਦੋਵੇਂ ਉਪਨਾਮ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਿਨ ਲਿਖਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਦੋਵਾਂ ਆਦਤਾਂ ਨੂੰ ਅਮਰੀਕੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਆਕਾਰ ਦੇਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

ਇਸ ਵਰਕਫੋਰਸ ਲਈ ਕੰਮ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ ਬਾਹਰ ਵੱਲ ਚਲਦਾ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਅੰਦਰ ਵੱਲ। ਅਸਥਾਈ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਅਤੇ ਮੌਸਮੀ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ, ਤਨਖਾਹ ਨੋਟਿਸ, ਹਾਊਸਿੰਗ ਸ਼ਰਤਾਂ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਉਪਕਰਨ ਸਿਖਲਾਈ ਸਮੱਗਰੀ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਬੇਕਾਰ ਹਨ ਜਿਸ 'ਤੇ ਉਹ ਸ਼ਾਸਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ। ਉਸ ਦਿਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸਹੀ ਕਰਨਾ ਇਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ: ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸ਼ੀਟ ਜਿਸਨੂੰ ਕੋਈ ਪੜ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਉਹ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸ਼ੀਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਹੈਤੀਆਈ ਕ੍ਰੀਓਲ ਕੇਂਦਰੀ ਫਲੋਰੀਡਾ ਵਿੱਚ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਉਹ ਅੰਤਰ ਜੋ ਹਰ ਵਾਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਫਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਹੈਤੀ ਸਿਵਲ ਸਥਿਤੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਹੈਤੀ ਤੋਂ ਜਨਮ ਜਾਂ ਵਿਆਹ ਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੱਕ ਫ੍ਰੈਂਚ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੈ ਭਾਵੇਂ ਇੱਕ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ। ਰਿਕਾਰਡ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਇੱਥੇ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਪੱਤਰ, ਫਾਰਮ ਅਤੇ ਨੋਟਿਸ ਕ੍ਰੀਓਲ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਸਦਾ ਆਪਣਾ ਆਰਥੋਗ੍ਰਾਫੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਢਿੱਲੀ ਲਿਖੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਇਕੁਇਨ ਵਪਾਰ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੱਖਰਾ ਸੈੱਟ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ। ਬਲੱਡਸਟੌਕ ਖਰੀਦਦਾਰ, ਟ੍ਰੇਨਰ ਅਤੇ ਬਰੀਡਿੰਗ ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਇਸ ਕਾਉਂਟੀ ਨੂੰ ਆਇਰਲੈਂਡ, ਫਰਾਂਸ, ਜਰਮਨੀ, ਜਾਪਾਨ ਅਤੇ ਖਾੜੀ ਰਾਜਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਵਿਕਰੀ ਅਤੇ ਪਸ਼ੂ ਚਿਕਿਤਸਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਫ੍ਰੈਂਚ, ਜਰਮਨ, ਜਾਪਾਨੀ ਅਤੇ ਅਰਬੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਚਲਦੇ ਹਨ। ਅਰਬੀ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪੰਨਾ ਬਦਲਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਚਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਫਾਰਮ ਨੂੰ ਮਿਰਰ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਕਾਲਮ ਅਤੇ ਦਸਤਖਤ ਬਲਾਕ ਅਜੇ ਵੀ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ। ਜਾਪਾਨੀ ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਲੇਆਉਟ ਸਵਾਲ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਪੁਰਾਣੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਖਿਤਿਜੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਲੰਬਕਾਰੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਇੱਕ ਹੋਰ ਧਾਰਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਹੈ। ਫਲੋਰੀਡਾ ਦਾ ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਰਿਟਾਇਰ ਹੋਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਲੋਕ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਾਂ ਦੂਜੀ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਸਟੇਟਮੈਂਟਾਂ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਬੈਂਕ ਪੱਤਰਾਂ, ਪੁਰਾਣੇ ਵਿਆਹ ਅਤੇ ਫੌਜੀ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਅਤੇ ਸਿਵਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਥਿਰ ਟ੍ਰਿਕਲ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਇੱਕ ਪੂਰਵਜ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਅਰਜ਼ੀ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਫਾਈਲਾਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ, ਛਪੀਆਂ ਹੋਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਟਾਈਪ ਕੀਤੀਆਂ, ਅਤੇ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਅਜਿਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਅਜੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਦਾ।

ਦੋਵਾਂ ਢੇਰਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਕਾਗਜ਼ਾਤ

ਪਰਿਵਾਰਕ ਫਾਈਲਿੰਗ ਅਤੇ ਘੋੜੇ ਦੇ ਵਪਾਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਕਾਉਂਟੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦਾ ਆਮ ਕਾਰੋਬਾਰ ਬੈਠਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਥਿਰ, ਗੈਰ-ਗਲੈਮਰਸ ਅਨੁਵਾਦ ਕੰਮ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਕੂਲ ਦਾਖਲਾ ਇਸਦਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਹਿੱਸਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਪਿਛਲੇ ਸਕੂਲ ਰਿਕਾਰਡ, ਟੀਕਾਕਰਨ ਇਤਿਹਾਸ, ਸਿੱਖਿਆ ਸਹਾਇਤਾ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਬਾਰੇ ਘਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਪੱਤਰ। ਮੈਕਸੀਕਨ ਜਾਂ ਗੁਆਟੇਮਾਲਾ ਦੇ ਸਕੂਲ ਦਾ ਰਿਪੋਰਟ ਕਾਰਡ ਇੱਕ ਗ੍ਰੇਡਿੰਗ ਸਕੇਲ ਦੇ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅਮਰੀਕੀ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ, ਅਤੇ ਉਪਯੋਗੀ ਅਨੁਵਾਦ ਉਸ ਮੂਲ ਸਕੇਲ ਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਮਾਨ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ ਜੋ ਜਾਣੀ-ਪਛਾਣੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਅੱਗੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਡਿਸਚਾਰਜ ਸਾਰ, ਦਵਾਈਆਂ ਦੀਆਂ ਸੂਚੀਆਂ, ਟੀਕਾਕਰਨ ਰਿਕਾਰਡ ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ ਇਮੇਜਿੰਗ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਹਿਮਤੀ ਫਾਰਮ, ਦੇਖਭਾਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਮੁਲਾਕਾਤ ਪੱਤਰ ਵਾਪਸ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਦੋਵੇਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ: ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਦਵਾਈ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਗਲਤ ਪੜ੍ਹਨਾ ਇੱਕ ਕਲੀਨਿਕਲ ਜੋਖਮ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਦੇਖਭਾਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਸ਼ੀਟ ਜਿਸਨੂੰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਪੜ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਉਸਨੂੰ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ।

ਫਿਰ ਛੋਟੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਲੰਬੀ ਪੂਛ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਕੋਈ ਯੋਜਨਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ। ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਜਿਸਨੂੰ ਇੱਕ ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਪੈਨਸ਼ਨ ਜਾਂ ਸਮਾਜਿਕ ਬੀਮਾ ਸਟੇਟਮੈਂਟ। ਇੱਕ ਬੈਂਕ ਪੱਤਰ ਸਾਬਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਮ੍ਹਾਂ ਰਕਮ ਕਿੱਥੋਂ ਆਈ ਹੈ। ਇੱਕ ਫੌਜੀ ਸੇਵਾ ਰਿਕਾਰਡ। ਦੋ ਦਹਾਕੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਪੁਰਾਣਾ ਤਲਾਕ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਜੋ ਅਚਾਨਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਦੁਬਾਰਾ ਵਿਆਹ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਅਤੇ ਦੋ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਮੂਹਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਕੰਮ ਦੀ ਇੱਕ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਲਈ ਇੱਕੋ ਵਿਹਾਰਕ ਸਲਾਹ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ: ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ ਨਾ ਕਿ ਉਸ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਕ੍ਰੌਪ ਕਰੋ ਜੋ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਹੈਡਰ, ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਦਫ਼ਤਰ ਅਤੇ ਪੈਰ ਵਿੱਚ ਛਪਿਆ ਰੈਫਰੈਂਸ ਨੰਬਰ ਉਹ ਹਨ ਜੋ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਪਹਿਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ ਜੋ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫ ਕੱਟ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।