وەرگێڕانی بەڵگەنامە بۆ Ocala و ناوچەی Marion

ئەو زمانانەی کە ئەو دوو کۆمەڵە پێیان نووسراون

زمانی ئیسپانی زمانی دووەمی ڕۆژانەی ئەم پارێزگایەیە. کێڵگەکان، باخچەکان، دامودەزگاکانی بستەبەندکردن و بازرگانی ئەسپەکانی ناوچەکە هێزی کاری ئیسپانی زمان ڕادەکێشن، هەندێکیان بۆ نەوەکان جێگیر بوون و هەندێکیان وەرزین، و بەڵگەنامە شارستانییەکانی پشت ئەو ماڵانە لە مەکسیک، گواتیمالا، هۆندووراس و ئێلسالڤادۆرەوە دێن. تۆماری گواتیمالا پێویستی بە تێبینییەکی تایبەت هەیە: خێزانێک لە کۆمەڵگایەکەوە دێت کە زمانی دایکیان مام، کیچێ یان کێچێیە، لە کاتێکدا هەموو بڕوانامەیەک کە تۆماری نیشتمانی دەریدەکات بە زمانی ئیسپانییە. وەک لە هەموو شوێنێکی تری کارگێڕی ئەمریکای لاتین، تۆمارەکان ناوی باوک و دایکیان لەخۆدەگرێت و ڕۆژ پێش مانگ دەنووسرێت، و هەردوو ڕەفتارەکە دەبێت بە شێوەیەکی deliberate بخرێنە ناو زمانی ئینگلیزییەوە نەک بگۆڕدرێن بۆ شێوەیەکی ئەمریکی.

بەشێکی زۆر لە کار بۆ ئەم هێزی کارە لە دەرەوەی وڵاتە نەک ناوخۆ. دامەزراندنی کاتی کشتوکاڵی و وەرزین گرێبەست، ئاگاداری مووچە، مەرجەکانی نیشتەجێبوون، ڕێنماییەکانی سەلامەتی و ماددەی ڕاهێنانی ئامێر دێنێتە ئاراوە کە بە زمانی ئینگلیزی نووسراون و هیچ سوودێکیان بۆ ئەو کەسەی کە پێی هەڵدەستێت نییە تاوەکو بە زمانی ئیسپانی نەبن. ڕاستکردنەوەی ئەو ئاراستەیە زیاتر لەوە گرنگە کە دەردەکەوێت: لاپەڕەیەکی سەلامەتی کەس نەیخوێنێتەوە، لاپەڕەیەکی سەلامەتی نییە.

کریۆلی هێتی لە ناوەڕاستی فلۆریدا بڵاوبووەتەوە، و لەگەڵیدا ئەو جیاوازییە کە هەموو جارێک خەڵک تووشی دەکات. هێتی تۆماری بارودۆخی شارستانی بە زمانی فەرەنسی دەکات، بۆیە بەڵگەنامەی لەدایکبوون یان هاوسەرگیری لە هێتییەوە بەڵگەنامەیەکی فەرەنسییە تەنانەت لە ماڵێکدا کە هیچ کەسێک فەرەنسی نازانێت. تۆمارەکان دەچنە ناو زمانی ئینگلیزی؛ نامەکان، فۆرمەکان و ئاگادارییەکانی لێرە دەرچووەکان دەگەڕێنەوە بۆ ناو کریۆلی، کە شێوەنووسی خۆی هەیە و فەرەنسییەکی بە سووکی نووسراو نییە.

بازرگانی ئەسپەکان کۆمەڵێکی تەواو جیاواز ڕادەکێشن. کڕیارانی خوێن، ڕاهێنەران و دامودەزگاکانی بەخێوکردن ئەم پارێزگایە بە ئیرلەندە، فەرەنسا، ئەڵمانیا، ژاپۆن و وڵاتانی کەنداودا دەبەستنەوە، بۆیە بەڵگەنامەی فرۆشتن و ڤێتێرنەری لە نێوان ئینگلیزی و فەرەنسی، ئەڵمانی، ژاپۆنی و عەرەبیدا دەجوڵێن. عەرەبی ئەوەیە کە لاپەڕەکە دەگۆڕێت نەک تەنها وشەکان، چونکە لە ڕاستەوە بۆ چەپ دەڕوات و فۆرمێکی وەرگێڕدراو دەبێت ئاوێنە بکرێتەوە بۆ ئەوەی ستوونەکان و بلۆکی واژەکان هێشتا ڕیز ببن. ژاپۆنی پرسیاری شێوەی تایبەتی خۆی هەیە، چونکە بەڵگەنامە فەرمییە کۆنەکان لەوانەیە بە شێوەیەکی ستوونی نەک ئاسۆیی دابنرێن.

یەک ڕێگای تر هەیە کە بە ئاسانی فەرامۆش دەکرێت. ئەم بەشەی فلۆریدا ژمارەیەکی زۆر خانەنشین ڕادەکێشێت، لەوانە خەڵکانێک کە لە دەرەوەی وڵات کاریان کردووە یان نەتەوەیەکی دووەمیان هەیە، و ئەوان بڕێکی بەردەوام لە بەیاننامەی خانەنشینی بیانی، نامەی بانکی دەرەکی، بەڵگەنامەی هاوسەرگیری و سەربازی کۆن و بەڵگەنامە شارستانییەکانی پێویست بۆ داواکاری هاوڵاتیبوون لە وڵاتێکی باپیران دروست دەکەن. ئەو فایلانە مەیلیان بۆ ئەوەیە کۆن بن، بە ئامێر نووسراو بن نەک چاپکراو، و هەندێکجار بە زمانیك کەس لە ماڵەکەدا ئیتر نەیخوێنێتەوە.

کارگێڕی ڕۆژانەی ژێر هەردوو کۆمەڵەکە

لە نێوان فایلەکانی خێزان و بازرگانی ئەسپدا کاری ئاسایی ژیان لە پارێزگایەکدا هەیە، و کاری وەرگێڕانی بەردەوام و بێ ڕازانەوە دروست دەکات. تۆمارکردنی قوتابخانە زۆرێکی لەم کارانە پێکدەهێنێت: تۆماری پێشووی قوتابخانە، مێژووی کوتان، پلانی پشتگیریکردنی فێربوون و نامەکانیان کە بۆ هەموویان دەگەڕێنەوە. بڕوانامەیەکی قوتابخانەیەکی مەکسیکی یان گواتیمالی دێت لەگەڵ پلەیەک کە لەگەڵ پلەی ئەمریکی ناگونجێت، و وەرگێڕانی بەسوود ئەو پلەیە دەهێڵێتەوە کە دیار بێت نەک بگۆڕدرێت بۆ شتێک کە ئاشنا دیار بێت و نەبێت.

چاککردنی تەندروستی دێتە دوای. پوختەی چاکبوونەوە، لیستەکانی دەرمان، تۆماری کوتان و ڕاپۆرتەکانی وێنەگرتنی پێشوو لەگەڵ خێزانێکدا دێن، لە کاتێکدا فۆرمەکانی ڕەزامەندی، ڕێنماییەکانی دوای چاکبوونەوە و نامەکانی کاتژمێر دەگەڕێنەوە دەرەوە. هەردوو ئاراستەکە گرنگن و بە شێوەی جیاواز شکەست دەهێنن: ناوێکی دەرمانی هەڵە خوێندراو لە کاتی هاتندا مەترسی کلینیکییە، لە کاتێکدا لاپەڕەیەکی دوای چاکبوونەوە کەس لە ماڵەوە نەیخوێنێتەوە سادە و سادە جێبەجێ ناکرێت.

پاشان درێژاییەک هەیە لە بەڵگەنامە کارگێڕییە بچووکەکان کەس پلانی بۆ دانەناوە. مۆڵەتی شۆفێری بیانی کە کۆمپانیای بیمە دەیەوێت بیخوێنێتەوە. بەیاننامەی خانەنشینی یان بیمەی کۆمەڵایەتی لە وڵاتێکی ترەوە. نامەیەکی بانکی کە سەلماندنی لە کوێوە هاتووە. تۆماری خزمەتی سەربازی. بڕیاری جیابوونەوە لە دوو دەیە و یەک وڵات پێشتر کە بە لەناکاو گرنگ دەبێت چونکە کەسێک دووبارە هاوسەرگیری دەکات. ئەمە فایلەکانی یەک و دوو لاپەڕەن، و پێکەوە بڕێکی سەرسوڕهێنەر لە کار زیاد دەکەن.

بۆ هەریەک لەوانە هەمان ڕاوێژی پراکتیکی جێبەجێ دەبێت: هەموو لاپەڕەکە بگرە نەک تەنها ئەو بەشەی کە گرنگ دیارە. سەردێڕ، نووسینگەی دەرکەوتن و ژمارەی ئاماژە کە لە خوارەوە چاپ کراوە ئەوانەن کە ڕێگە بە کەسێکی تر دەدەن بسەلمێنێت کە بەڵگەنامەکە ئەوەیە کە دەڵێت، و ئەوان یەکەم شتەن کە وێنەیەکی پەلە پەل لێیان دەبڕێت.