Харилцаа холбооны хувьсгал
Англиас Испани руу
Текстийг англиас испани болон эсрэгээр орчуулах олон орчуулгын хэрэгсэл, үйлчилгээ байдаг. Зарим алдартай сонголтууд нь:
- DocTranslator – Таны баримт бичгийн формат, зохион байгуулалтыг хадгалж, бусад консерватив хувилбаруудаас хамаагүй хямд өртөгтэй хиймэл оюун ухаанаар ажилладаг онлайн орчуулгын хэрэгсэл.
Google Translate : Текст, яриа, зураг, видеог орчуулах боломжтой үнэгүй, вэбд суурилсан орчуулгын үйлчилгээ.
Microsoft Translator : Үнэгүй, вэб дээр суурилсан орчуулгын үйлчилгээ бөгөөд үүнийг мөн программууд болон вэб сайтуудад нэгтгэх боломжтой.
SDL Trados : Өргөн хүрээний функц, функцуудыг санал болгодог компьютерийн тусламжтай орчуулгын програм хангамж.
MemoQ : Суурилуулсан QA шалгалт, хамтын ажиллагааны хэрэгсэл, Орчуулгын санах ой зэрэг олон дэвшилтэт функц бүхий компьютерийн тусламжтай орчуулгын програм хангамж.
Мэргэжлийн орчуулагчид : Эдгээр нь ихэвчлэн өндөр чанартай орчуулга хийх орчуулагч, мэргэжлийн мэргэжилтнүүдээс бүрдсэн баг бүрдүүлдэг бие даасан орчуулагчид эсвэл агентлагууд юм.
Орчуулгын ямар ч хэрэгсэл, програм хангамж төгс байдаггүй бөгөөд ихэвчлэн хүний засварыг шаарддаг гэдгийг анхаарах нь чухал юм. Мөн мэргэжлийн болон эмзэг бичиг баримтын хувьд илүү нарийвчлалтай, нарийн орчуулга хийхийн тулд мэргэжлийн орчуулагч хөлслөхийг зөвлөж байна.
DocTranslator уулз!
DocTranslator нь хэрэглэгчдэд Word, PDF, PowerPoint зэрэг янз бүрийн баримт бичгийн форматыг байршуулж, өөр хэл рүү орчуулах боломжийг олгодог нарийн төвөгтэй онлайн орчуулгын үйлчилгээ юм. Google Translate хөдөлгүүрийн хүчийг ашиглан DocTranslator нь баримт бичигт тусгайлан зориулагдсан бөгөөд стандарт орчуулгын үйлчилгээтэй харьцуулахад энэ зорилгод илүү тохиромжтой нэмэлт функцуудыг агуулдаг.
Испанийн ертөнцийг судлах нь: Хэл, соёл, боломжууд
Испани хэл бол дэлхий даяар 580 сая гаруй хүн ярьдаг хэлээр хамгийн өргөн тархсан хэлүүдийн нэг юм. Соёлын баялаг өв, эрч хүчтэй уран зохиол, уянгалаг дуу чимээ нь хэл суралцагчдын дунд түгээмэл сонголт болгодог. Испани хэлийг үр дүнтэй сурахын тулд харилцан яриа, хөгжим, кино, номоор дамжуулан хэлийг шимтэн үзэж, хэлний ангид элсэх эсвэл хэл сурах программуудыг зохион байгуулалттай дадлага хийх талаар бодож үзээрэй. Зориулалт, тууштай хичээл зүтгэлээр испани хэлийг эзэмшсэнээр шинэ боломжуудын үүдийг нээж, ертөнцийн талаарх таны ойлголтыг баяжуулна.
Испанийн хамгийн үнэн зөв орчуулагч юу вэ?
Машины орчуулгын тухайд бүх төрлийн текст, бүх хэлний хос хэл дээр "хамгийн зөв" гэж тооцогддог ганц орчуулагч байдаггүй. Гэсэн хэдий ч зарим орчуулгын хэрэгсэл, үйлчилгээг бусадтай харьцуулахад илүү нарийвчлалтай гэж үздэг.
Хамгийн алдартай бөгөөд өргөн хэрэглэгддэг машин орчуулгын системүүдийн нэг бол Google Translate бөгөөд энэ нь ялангуяа нийтлэг эсвэл шууд текстийн хувьд маш нарийвчлалтай байж чаддаг. Гэсэн хэдий ч, түүний нарийвчлал нь агуулгын нарийн төвөгтэй байдал, онцлогоос хамаарч өөр өөр байж болно.
Испани-Англи хэлээр орчуулах өөр нэг түгээмэл хувилбар бол SDL Trados бөгөөд энэ нь машин сургалтын болон мэргэжлийн орчуулагчдыг хослуулан өндөр чанартай орчуулга хийдэг.
Өөр нэг сонголт бол мэргэжлийн орчуулагч ашиглах явдал юм, тэд орчуулдаг хэлээрээ бэлтгэгдсэн мэргэжилтнүүд бөгөөд тэд ихэвчлэн тодорхой домайн мэдлэгтэй байдаг тул ихэвчлэн хамгийн зөв орчуулгыг хийх болно.
Хамгийн дэвшилтэт машин орчуулгын хэрэгсэл ч гэсэн 100% үнэн зөвийг баталгаажуулж чадахгүй бөгөөд ихэнхдээ хүний засвар, ялангуяа мэргэжлийн болон эмзэг баримт бичгүүдэд засвар хийх шаардлагатай байдаг гэдгийг анхаарах нь чухал юм.
Ерөнхийдөө, үнэн зөв байх нь чухал бол хамгийн сайн сонголт бол хоёр хэлээр чөлөөтэй ярьдаг, орчуулах гэж буй текстийнхээ тодорхой сэдвээр туршлага, мэдлэгтэй мэргэжлийн орчуулагч хөлслөх явдал юм.
Би хэрхэн Испани хэлний баталгаат орчуулагч болох вэ?
Испани хэлний баталгаат орчуулагч болохын тулд та хэд хэдэн алхам хийх хэрэгтэй.
Орчуулга судлал, испани хэл эсвэл холбогдох чиглэлээр бакалаврын зэрэг авах. Энэ нь танд хэл, орчуулгын арга техник, онолын талаар баттай суурьтай болгоно.
Мэргэжлийн туршлага хуримтлуулах. Олон гэрчилгээ олгох байгууллагууд өргөдөл гаргагчдаас гэрчилгээ авахаасаа өмнө тодорхой хэмжээний мэргэжлийн туршлагатай байхыг шаарддаг. Орчуулагчаар бие даан эсвэл ажилтнаар ажилласнаар туршлага хуримтлуулах боломжтой.
Баталгаажуулалтын шалгалтанд тэнцэх. Өөр өөр улс орон эсвэл байгууллагууд өөр өөр гэрчилгээ олгох шалгалттай байж болох тул та өөрийн нутаг дэвсгэрт байгаа сонголтуудыг судлах хэрэгтэй болно. Жишээлбэл, АНУ-д Америкийн Орчуулагчдын Холбоо (ATA) орчуулагчдад зориулсан гэрчилгээ олгох шалгалтыг санал болгодог.
Тасралтгүй боловсрол эсвэл дахин баталгаажуулалтын шалгалт өгөх замаар гэрчилгээгээ хадгалах.
Илүү их даалгавар авч, илүү их мөнгө олох боломжийг нэмэгдүүлэхийн тулд вэб сайт, сошиал медиа данс, сүлжээ үүсгэж, үйлчлүүлэгч, агентлагуудтай холбогдож өөрийгөө сур.
Зөвхөн гэрчилгээтэй байх нь илүү их мөнгө олох баталгаа болохгүй гэдгийг анхаарна уу. Орчуулагчийн хувьд олж болох мөнгөний хэмжээ нь таны туршлага, орчуулах эрх авсан хэл, ажиллаж буй салбарын төрөл, орчуулгын үйлчилгээний эрэлт, зах зээлд гаргах чадвар зэрэг олон хүчин зүйлээс шалтгаална. өөрийгөө үр дүнтэй.
Би Англи-Испани орчуулгын товчоонд үйлчлүүлэгч татахын тулд ямар стратеги ашиглаж болох вэ?
Энд зарим арга барилууд байна:
- Сүлжээ: Сүлжээгээ өргөжүүлэхийн тулд салбарын арга хэмжээнд оролцож, мэргэжлийн байгууллагуудад нэгдэж, бусад орчуулагч нартай холбогдоорой.
- Онлайн байх: Мэргэжлийн вэбсайт үүсгэж, үйлчилгээгээ харуулах, боломжит үйлчлүүлэгчдийг татахын тулд олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслийг ашиглана уу.
- Шууд хүрч ажиллах: Аж ахуйн нэгж, байгууллагуудтай шууд холбогдож үйлчилгээгээ танилцуулаарай.
- Санал ба тендер: Холбогдох санал, тендерийг хайж, саналаа ирүүлнэ.
- Лавлах хөтөлбөр: Сэтгэл ханамжтай үйлчлүүлэгчдийг бусдыг танай агентлагт шилжүүлэхэд урамшуул.
- Орчуулгын сүлжээ: Орчуулагчид эсвэл агентлагуудын сүлжээнд нэгдэж, үйлчлүүлэгчийн шинэ боломжуудыг авч үзье.
- Үйлчилгээг өргөжүүлэх: Бизнесээ өргөжүүлэхийн тулд одоо байгаа үйлчлүүлэгчиддээ нэмэлт хэл эсвэл үйлчилгээг санал болго.
Онлайнаар хүчтэй байр сууриа хадгалж, амжилтанд хүрэхийн тулд зорилтот зах зээлд үнэ цэнийн саналаа тодорхой илэрхийлээрэй.
Тусгай статистик
Хэрэглэгчийн оролцоо
DocTranslation нь хэрэглэгчийн оролцооны гайхалтай хэмжүүрээр сайрхдаг бөгөөд анх удаа хэрэглэгчдийн 80 гаруй хувь нь ирээдүйн орчуулга хийхээр буцаж ирдэг. Нэмж дурдахад, манай платформ сэтгэл ханамжийн түвшинг өндөр түвшинд байлгаж, үйлчлүүлэгчдийн 95% нь өөрсдийн туршлагыг маш сайн эсвэл сайн гэж үнэлдэг. Сеансын дундаж үргэлжлэх хугацаа үргэлжлэн өссөөр байгаа нь ашиглахад хялбар, платформын чанар, найдвартай байдалд хэрэглэгчид маань итгэж байгааг харуулж байна.
Өдөр тутмын яриа
DocTranslation нь өдөр тутмын олон мянган харилцан яриагаар дамжуулан соёл хоорондын утга учиртай харилцааг хөнгөвчилдөг. Энэхүү платформ нь өдөр бүр 20,000 гаруй өвөрмөц орчуулгын хүсэлтийг боловсруулж, олон форматтай баримт бичгийг хамардаг. Энэхүү хүчирхэг өдөр тутмын үйл ажиллагаа нь DocTranslation-ийн их хэмжээний номыг үр ашигтай зохицуулах чадавхийг харуулж, хувь хүмүүс болон бизнесүүдэд хэлний бэрхшээлийг саадгүй даван туулахад тусалдаг.
Сургалтын мэдээллийн хэмжээ
DocTranslation-ийн хамгийн сүүлийн үеийн хиймэл оюун ухаантай орчуулгын систем нь олон төрлийн, олон хэлээр ярьдаг мэдээллийн багцаас авсан тэрбум үг бүхий сургалтын асар их өгөгдлөөр ажилладаг. Энэхүү өргөн хүрээний сургалтын өгөгдөл нь манай системд хэлний нарийн бүтэц, хэлц үг хэллэгийг ойлгох боломжийг олгодог бөгөөд үүний үр дүнд орчуулга нь контекстийн хувьд үнэн зөв, соёлын мэдрэмжтэй байдаг. Ийм цогц сургалт нь хэрэглэгчид дэмжигдсэн бүх хэлээр тогтмол өндөр чанартай орчуулгыг хүлээн авах боломжийг олгодог.
Шаардлагатай алхамууд
ЭНЭ ХЭРХЭН АЖИЛЛАЖ БАЙНА
Алхам 1: Үнэгүй данс үүсгэ
Манай платформ дээр үнэгүй данс үүсгэснээр орчуулгын аялалаа эхлүүлээрэй. Үндсэн мэдээллээ оруулж, имэйл хаягаа баталгаажуулахад хэдхэн хором л болно. Энэ бүртгэл нь таны орчуулгын бүх төслүүдийг байршуулах, хянах, удирдахад тань тохируулсан төв байх болно.
Алхам 2: Файл байршуулна уу
Нэвтрэн орсны дараа баримтаа байршуулах цаг боллоо. Манай систем нь MS Word, Excel, PowerPoint, TXT, InDesign, CSV зэрэг олон төрлийн форматыг дэмждэг. Файлаа зүгээр л чирж буулгах эсвэл "Үзэх" сонголтыг ашиглан төхөөрөмжөөсөө файлаа сонгоно уу.
Алхам 3: Эх хэл болон зорилтот хэлийг сонгоно уу
Таны эх баримт бичиг ямар хэлээр бичигдсэнийг зааж өгнө үү. Дараа нь тухайн баримт бичгийг орчуулахыг хүссэн хэлээ сонгоно уу. Дэмжигдсэн хэлнүүдийн өргөн жагсаалтын тусламжтайгаар та бизнесийн санал эсвэл бүтээлч кампанит ажилд зориулж үзэгчдэдээ тохирох төгс тохирох хэлийг олох болно.
Алхам 4: Орчуулах товчийг дараад татаж авна уу
Хэлний тохиргоогоо тохируулсны дараа боловсруулалтыг эхлүүлэхийн тулд "Байршуулах" товчийг дарна уу. Манай орчуулгын дэвшилтэт систем таны файл дээр ажиллаж, эх загвар, хэв маягаа хадгалж, үнэн зөв орчуулгыг хүргэхийн зэрэгцээ тухлан суугаад тайвшир.
Файлын орчуулгыг яг одоо аваарай!
Өнөөдөр бүртгүүлээд DocTranslator-ийн хүч чадал болон энэ нь таны санхүүгийн байгууллагад юу хийж болохыг олж мэдээрэй.
Манай Түншүүд
