AI ашигласан · 120+ хэл

DocTranslator

Дэлхийн хамгийн хурдан бөгөөд хамгийн үнэн зөв баримт бичгийн орчуулагчаар баримт бичгийн орчуулгыг шууд аваарай. 120 гаруй хэлээр орчуулгыг цогц байдлаар хий.

Хамгийн ихдээ файлын хэмжээ 1 GB Анхны форматлалыг хадгална
Үнэгүй бүртгүүлэх

Орчуулах файл байршуулна уу эсвэл чирч оруулна уу

Хамгийн ихдээ файлын хэмжээ 1 GB

.PDF .DOCX .PPTX .XLSX .TXT .JPG .PNG .IDML .EPUB .HTML
Afrikaans (Afrikaans)
Shqip (Albanian)
አማርኛ (Амхар)
العربية (Arabic)
Հայերեն (Армян)
Azərbaycan dili (Азербайжан)
Euskara (Баск)
Беларуская (Беларусь)
বাংলা (Bengali)
Bosanski (Bosnian)
Български (Bulgarian)
မြန်မာဘာသာ (Бирм)
Català (Каталан)
Cebuano (Себуано)
Chichewa (Чичева)
中文 简体 (Хятад уламжлалт)
中文 繁體 (Хятад хялбаршуулсан)
Corsu (Корсика)
Hrvatski (Croatian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Nederlands (Dutch)
English (English)
Эсперанто (Esperanto)
Eesti (Estonian)
Suomi (Finnish)
Français (French)
Фриз (Frysk)
Галисий (Galego)
Гүрж (ქართული)
Deutsch (German)
Ελληνικά (Greek)
ગુજરાતી (Gujarati)
Гаити (Kreyòl Ayisyen)
Хауса (Hausa)
Хавай (ʻŌlelo Hawaiʻi)
עברית (Hebrew)
Хинди (हिंदी)
Хмонг (Hmoob)
Magyar (Hungarian)
Исланд (Íslenska)
Игбо (Igbo)
Индонез (Bahasa Indonesia)
Ирланд (Gaeilge)
Italiano (Italian)
日本語 (Japanese)
Basa Jawa (Javanese)
Каннада (ಕನ್ನಡ)
Казах (Қазақ тілі)
Кхмер (ខ្មែរ)
Кинярванда (Ikinyarwanda)
한국어 (Korean)
Kurdî (Kurdish)
Кыргыз (Кыргызча)
Лаос (ລາວ)
Латин (Latina)
Латви (Latviešu)
Литва (Lietuvių)
Люксембург (Lëtzebuergesch)
Македон (Македонски)
Малагаси (Malagasy)
Bahasa Melayu (Malay)
Малаялам (മലയാളം)
Малт (Malti)
Маори (Te Reo Māori)
मराठी (Marathi)
Монгол (Монгол хэл)
Непал (नेपाली)
Norsk (Norwegian)
Одиа (ଓଡ଼ିଆ)
فارسی (Persian)
Polski (Polish)
Португал (Português)
ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Самоа (Gagana Samoa)
Шотланд (Gàidhlig)
Српски (Serbian)
Сесото (Sesotho)
Шона (Shona)
Синдхи (سنڌي)
Сингал (සිංහල)
Slovenčina (Slovakian)
Slovenščina (Slovenian)
Сомали (Soomaali)
Español (Spanish)
Сундан (Basa Sunda)
Суахили (Swahili)
Svenska (Swedish)
Tagalog (Tagalog)
Тоҷикӣ (Tajik)
தமிழ் (Tamil)
Татарча (Tatar)
తెలుగు (Telugu)
Тайланд (Thai)
Türkçe (Turkish)
Туркмен (Turkmen)
Українська (Ukrainian)
اردو (Urdu)
Уйгур (Uyghur)
Ўзбекча (Uzbek)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Вэлс (Welsh)
Коса (Xhosa)
Идиш (Yiddish)
Йоруба (Yoruba)
Зулу (Zulu)
Afrikaans (Afrikaans)
Shqip (Albanian)
አማርኛ (Амхар)
العربية (Arabic)
Հայերեն (Армян)
Azərbaycan dili (Азербайжан)
Euskara (Баск)
Беларуская (Беларусь)
বাংলা (Bengali)
Bosanski (Bosnian)
Български (Bulgarian)
မြန်မာဘာသာ (Бирм)
Català (Каталан)
Cebuano (Себуано)
Chichewa (Чичева)
中文 简体 (Хятад уламжлалт)
中文 繁體 (Хятад хялбаршуулсан)
Corsu (Корсика)
Hrvatski (Croatian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Nederlands (Dutch)
English (English)
Эсперанто (Esperanto)
Eesti (Estonian)
Suomi (Finnish)
Français (French)
Фриз (Frysk)
Галисий (Galego)
Гүрж (ქართული)
Deutsch (German)
Ελληνικά (Greek)
ગુજરાતી (Gujarati)
Гаити (Kreyòl Ayisyen)
Хауса (Hausa)
Хавай (ʻŌlelo Hawaiʻi)
עברית (Hebrew)
Хинди (हिंदी)
Хмонг (Hmoob)
Magyar (Hungarian)
Исланд (Íslenska)
Игбо (Igbo)
Индонез (Bahasa Indonesia)
Ирланд (Gaeilge)
Italiano (Italian)
日本語 (Japanese)
Basa Jawa (Javanese)
Каннада (ಕನ್ನಡ)
Казах (Қазақ тілі)
Кхмер (ខ្មែរ)
Кинярванда (Ikinyarwanda)
한국어 (Korean)
Kurdî (Kurdish)
Кыргыз (Кыргызча)
Лаос (ລາວ)
Латин (Latina)
Латви (Latviešu)
Литва (Lietuvių)
Люксембург (Lëtzebuergesch)
Македон (Македонски)
Малагаси (Malagasy)
Bahasa Melayu (Malay)
Малаялам (മലയാളം)
Малт (Malti)
Маори (Te Reo Māori)
मराठी (Marathi)
Монгол (Монгол хэл)
Непал (नेपाली)
Norsk (Norwegian)
Одиа (ଓଡ଼ିଆ)
فارسی (Persian)
Polski (Polish)
Португал (Português)
ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Самоа (Gagana Samoa)
Шотланд (Gàidhlig)
Српски (Serbian)
Сесото (Sesotho)
Шона (Shona)
Синдхи (سنڌي)
Сингал (සිංහල)
Slovenčina (Slovakian)
Slovenščina (Slovenian)
Сомали (Soomaali)
Español (Spanish)
Сундан (Basa Sunda)
Суахили (Swahili)
Svenska (Swedish)
Tagalog (Tagalog)
Тоҷикӣ (Tajik)
தமிழ் (Tamil)
Татарча (Tatar)
తెలుగు (Telugu)
Тайланд (Thai)
Türkçe (Turkish)
Туркмен (Turkmen)
Українська (Ukrainian)
اردو (Urdu)
Уйгур (Uyghur)
Ўзбекча (Uzbek)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Вэлс (Welsh)
Коса (Xhosa)
Идиш (Yiddish)
Йоруба (Yoruba)
Зулу (Zulu)
АРАБ ПОРТУГАЛ ОРОС ИТАЛИ СОЛОНГОС ГОЛЛАНД ПОЛЬШ ТУРК ШВЕД АНГЛИ ИСПАНИ ФРАНЦУЗ ГЕРМАН ХЯТАД ЯПОН ХИНДИ БЕНГАЛИ ВЬЕТНАМ ТАЙЛАНД ГРЕК ЕВРЕЙ АРАБ ПОРТУГАЛ ОРОС ИТАЛИ СОЛОНГОС ГОЛЛАНД ПОЛЬШ ТУРК ШВЕД АНГЛИ ИСПАНИ ФРАНЦУЗ ГЕРМАН ХЯТАД ЯПОН ХИНДИ БЕНГАЛИ ВЬЕТНАМ ТАЙЛАНД ГРЕК ЕВРЕЙ

1M+

Орчуулсан баримт бичиг

256-бит

SSL шифрлэлт

Хиймэл оюун ухаанаар ажилладаг

Орчуулга

GDPR

Дагаж мөрддөг

Хамгийн алдартай үйлчилгээнүүд

Цогц онлайн баримт бичгийн орчуулгын үйлчилгээ

DocTranslator-тай та баримт бичгээ онлайн орчуулахдаа хөнгөвчилсөн, цогц, бүрэн гүйцэд үйл явцыг авах болно. Хиймэл оюун ухаанаар ажилладаг манай дэвшилтэт хэрэгсэл нь 120 гаруй хэлийг дэмждэг. Үүнээс ч илүү нь, энэ нь анхны баримт бичгийнхээ байгалийн урсгалыг хадгалж байх үедээ үнэн зөв байдал, контекстийг баталгаажуулдаг.

Ойлгоход хялбар хэрэглэгчийн интерфэйс нь хэрэгслийг ашиглахад ямар ч ур чадвар шаардлагагүйгээр баримт бичгийн орчуулгыг авах боломжийг олгодог. Манай мэргэшсэн хэл шинжлэлийн баг нь соёлын холбогдох байдлыг хадгалж, таны зорилтот үзэгчид эсвэл хүлээн авагчдад зориулсан өндөр чанартай орчуулгыг баталгаажуулдаг. Үүнд хувийн эсвэл мэргэжлийн хэрэглээний и-мэйл, нийтлэл, ном багтана.

Бид нэг хэлнээс нөгөө хэл рүү баримт бичгийг орчуулах нь тийм ч төвөгтэй байх ёсгүй гэдэгт итгэдэг. Аз болоход, бид онлайн үйлчилгээгээр үүнийг хийсэн. Баримт бичгээ байршуулж, хэдхэн товшилтоор та хүссэн хэлээрээ үнэн зөв орчуулгыг авах болно. Энэ нь таны бизнесийн корпорацийн тайлан эсвэл хувийн гэрчилгээ, баримт бичиг байсан ч DocTranslator үүнээс илүү чадвартай. Үүнээс ч илүү нь, та орчуулгынхаа явцыг хянах, зориулалтын дэмжлэг авах, хамгийн чухал нь баримт бичгийн орчуулгыг урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй хялбар болгох боломжийг олгоно.

[ ҮЙЛЧИЛГЭЭНҮҮД]

Дэлхийн хамгийн хурдан бөгөөд хамгийн нарийвчлалтай нейрон онлайн баримт бичгийн орчуулагч

PDF файлыг DOCX руу хөрвүүлэх

PDF файлыг хамгийн богино хугацаанд ямар ч бэрхшээлгүйгээр DOCX руу хөрвүүлээрэй. PDF-ийг DOCX руу хөрвүүлэх тухай дэлгэрэнгүй уншина уу

PDF-д зориулсан Google Translate

Том PDF баримт бичгийг орчуулах үедээ Google Translate-ийн хиймэл оюун ухааны технологийг ашиглан хөнгөвчилсөн шийдлийг аваарай. PDF-ийн Google Translate-ийн тухай дэлгэрэнгүй уншина уу

Испани хэлнээс Англи хэл рүү орчуулах

Хиймэл оюун ухаанаар ажилладаг баримт бичгийн орчуулагчаар 1GB хүртэлх эсвэл 5000 хуудас хүртэлх хэмжээтэй том PDF файлуудаа орчуулаарай. Испани хэлнээс Англи хэл рүү орчуулах тухай дэлгэрэнгүй уншина уу

Албан ёсны орчуулга аваарай

Та мэргэжлийн орчуулгын үйлчилгээг хөлслөх эсвэл хоёр хэлтэй хүнээр баримт бичгээ орчуулах боломжтой. Хамаагүй хурдан арга бол манай онлайн орчуулгын үйлчилгээг ашиглах явдал юм. Албан ёсны орчуулгын тухай дэлгэрэнгүй уншина уу

Баримт бичгийн орлогч

Манай баримт бичгийн орчуулагчийн үйлчилгээ

Өргөн формат дэмжлэг

DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, JPEG, PNG, CSV болон JSON файлуудыг орчуулах.

Баримт тутамд төлөх

Үнэгүй бүртгүүлж, зөвхөн орчуулсан зүйлдээ төлнө: Free багц дээр үг тутамд $0.005, Pro дээр бага, баримт бичиг тутамд хамгийн багадаа $0.99.

Том баримт бичгийн дэмжлэг

5,000 хуудас эсвэл 1 ГБ хүртэлх PDF файлуудыг орчуулах.

Онлайн баримт бичгийн орчуулагч

Энгийн, ил тод үнэ

Бүртгүүлэх нь үнэгүй. Орчуулга бүр нь таны төлөвлөгөөний ханшаар баримт бичиг тутамд төлөгддөг.

Free

$0

Бүртгүүлэхэд карт шаардлагагүй

  • $0.005/үг AI орчуулга
  • Скан болон зурган PDF файлуудыг хуудас тутамд $1
  • 120+ хэл
  • 20 MB хүртэлх болон 20 хуудас хүртэлх файлууд
  • DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG болон CSV
  • Зөвхөн 24 цагийн файл хадгалалт
  • PDF редактор болон PDF-г DOCX руу хөрвүүлэгч
  • Хэзээ ч цуцлах боломжтой
  • Багтаагүй: Имэйл дэмжлэг
  • Багтаагүй: Багийн гишүүд
  • Багтаагүй: Хязгааргүй үнэгүй PDF урьдчилж үзэх
  • Багтаагүй: Нэр томьёоны жагсаалт

Storage

14.99 доллар/сар

эсвэл жилд $149

  • $0.005/үг AI орчуулга
  • Скан болон зурган PDF файлуудыг хуудас тутамд $1
  • 120+ хэл
  • 100 MB хүртэлх болон 100 хуудас хүртэлх файлууд
  • DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG болон CSV
  • Хязгааргүй файлын хадгалалт
  • PDF редактор болон PDF-г DOCX руу хөрвүүлэгч
  • Имэйлээр дэмжлэг
  • Хэзээ ч цуцлах боломжтой
  • Багтаагүй: Багийн гишүүд
  • Багтаагүй: Хязгааргүй үнэгүй PDF урьдчилж үзэх
  • Багтаагүй: Нэр томьёоны жагсаалт

Pro

$49.99/сар

эсвэл жилд $499

  • Үг тутамд $0.004 AI орчуулга
  • Скан болон зурган PDF файлуудыг хуудас тутамд $0.80
  • 120+ хэл
  • 1,000 MB хүртэлх болон 5,000 хуудас хүртэлх файлууд
  • DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG болон CSV
  • Хязгааргүй файлын хадгалалт
  • PDF редактор болон PDF-г DOCX руу хөрвүүлэгч
  • Имэйлээр дэмжлэг
  • 5 гишүүн хүртэлх багийн гишүүд
  • Хязгааргүй үнэгүй PDF урьдчилж үзэх
  • Нэр томьёоны жагсаалт
  • Хэзээ ч цуцлах боломжтой

Аж ахуйн нэгж

Сараар $149.99, хүсэлтээр. Үг тутамд $0.003 ($0.60 хуудас тутамд) AI орчуулга, 1,000 MB хүртэлх болон 5,000 хуудас хүртэлх файлууд, хязгааргүй файл хадгалалт, 15 гишүүн хүртэлх багийн гишүүд.

Борлуулалттай холбогдох
Шаардлагатай алхмууд

ХЭН ӨӨРЧЛӨЛТ ХИЙЖ БАЙНА УУ?

01

Алхам 1: Үнэгүй DocTranslator данс үүсгэх

Манай үнэгүй данс үүсгэх процесс хэдхэн минут болдог. Бүртгүүлэх товчийг дараад бүртгэлийн хуудсыг бөглөнө үү. Нэр, цахим шуудангийн хаяг, нууц үг зэрэг мэдээлэл шаардлагатай.

02

Алхам 2: Файлыг байршуулна уу

Та MS Word, Excel, PowerPoint, TXT, InDesign болон CSV файлуудыг манай орчуулагч руу байршуулж болно. Файлуудыг чирч хая эсвэл төхөөрөмжөө хайж оруулах боломжтой.

03

Алхам 3: Хэлийг сонгоно уу

Баримт бичгийн эх хэлийг сонгоод, зорилтот хэлийг сонгоно уу. Хэлээ бичих эсвэл бидний цуглуулгаас хайж өөрийн хүссэн сонголтыг хийнэ үү.

04

Алхам 4: "Орчуулах" товчийг дарж, файлыг татна уу

Хэлний сонголтоос сэтгэл хангалуун байна уу? Орчуулах товчийг дарна уу. Файл байршиж, орчуулагдах болно. Хамгийн гол нь таны хэрэгцээнд тохирсон үнэн зөв орчуулгыг хадгалахын зэрэгцээ эх хэл, хэв маягийг хадгална гэж найдаж болно.

Хэрхэн ажилладаг
Манай аз жаргалтай үйлчлүүлэгчид

Бид олон зуун хүмүүст ойлголтыг сайжруулахад тусалсан

DocTranslator үнийн санал гаргахдаа маш хурдан байсан. Алхам тутам дахь харилцаа холбоо нь гайхалтай байсан! Баримт бичгүүд амласан ёсоор хүргэгдсэн.

Кен Й.

Кен Й.

Үйлчлүүлэгч

Тэд хурдан, дэмжлэгтэй, мэргэжлийн хандлага, гүйцэтгэлтэй байдаг. Тэд шударга бөгөөд мэргэжлийн. Би тэднийг санал болгож байна.

Жозеф С.

Жозеф С.

Үйлчлүүлэгч

Өндөр санал болгож байна! DocTranslator-тай хамтран ажиллахдаа гайхалтай туршлага олж авсан. Үйлчилгээ нь гайхалтай байсан, бүх зүйл хурдан хийгдсэн. Мэдээж дахин ирнэ.

Сабира Д.

Сабира Д.

Үйлчлүүлэгч

Бид сүүлийн 2-3 жилийн хугацаанд DocTranslator-аар хэд хэдэн техникийн товхимол, баримт бичгийг испани хэл рүү орчуулсан. Тэд үргэлж маш хурдан хариу өгч, маш боломжийн үнэтэй санал авдаг бөгөөд орчуулсан баримт бичгийг буцааж авахдаа ихэвчлэн маш хурдан гүйцэтгэдэг. Мэдээж санал болгож байна!

Елена Муроло

Елена Муроло

Үйлчлүүлэгч

Би баримт бичгийг машинаар орчуулсан бөгөөд үр дүнд нь сэтгэл хангалуун байна. Эхэндээ надад нэг асуудал байсан бөгөөд миний бизнесийн үнэ цэнэ бага байсан ч хамаагүй тэдний үйлчлүүлэгчдийн үйлчилгээ түүнийг шуурхай шийдвэрлэсэн. Ерөнхийдөө энэ нь гайхалтай туршлага, мөнгөний үнэ цэнэтэй байсан.

Николас Мусодза

Николас Мусодза

Үйлчлүүлэгч

10+ жилийн туршлага

Дэлхий даяар үйлчлүүлэгчид, ханган нийлүүлэгчид болон бусадтай харилцахдаа танд хурдан бөгөөд үнэн зөв орчуулгын шийдэл хэрэгтэй.

DOCTRANSLATOR нь жижиг бизнес эрхлэгчдэд зориулсан машин болон хэлний орчуулгын програм хангамжаар дэлхийд тэргүүлэгч юм. Бид аливаа хэмжээтэй бизнесийг 120 гаруй хэлээр хурдан бөгөөд нарийвчлалтай хэлний хөрвүүлэлт хийх боломжийг олгодог. Бид мэдээллийн аюулгүй байдалд онцгой ач холбогдол өгдөг бөгөөд зах зээл дээрх хамгийн найдвартай нууцлалын бодлогыг баримталдаг. DOCTRANSLATOR нь 10 гаруй жилийн турш аюулгүй орчуулгын шийдлүүдийн найдвартай сонголт байсаар ирсэн.

2011 онд байгуулагдсан DocTranslator нь дэлхийн харилцаа холбооны тэргүүлэх хөшүүрэг юм.

Баримт бичгээ шууд орчуул!

Дэлхийн хамгийн хурдан бөгөөд хамгийн нарийвчлалтай нейрон онлайн баримт бичгийн орчуулагч

Бидний түншүүд

Accenture
Bloomberg
Citrix
P&G
SAP
200,000+
Жилийн орчуулга
4.8/5
Үйлчлүүлэгчдийн сэтгэл ханамжийн түвшин
2,500
Мэргэжлийн багийн гишүүд
Бидний асуултууд

Түгээмэл асуултууд

Та ямар файлын төрлүүдийг орчуулж чадах вэ?

Бид PDF, DOCX, InDesign зэрэг бүх үндсэн дижитал баримт бичгийн хэлбэрийг орчуулдаг. Мөн JPEG (JPG), PNG зэрэг зураг хэлбэрээс баримт бичгийн скан хуулбарыг орчуулж чадна.

USCIS-ийн орчуулгыг хүлээн авах уу?

Тийм ээ! Гэхдээ та зөвхөн ХҮНИЙ орчуулгыг захиалах ёстой. Харамсалтай нь, машины орчуулгыг гэрчлэн баталгаажуулж, нотариатаар баталгаажуулж болохгүй.

Би баримт бичгээ цахимаар байршуулж болох уу?

Тийм ээ! Бидэнд зөвхөн таны банкны хуулгын скан хийсэн хуулга хэрэгтэй бөгөөд бүх мэдээлэл тодорхой харагдаж байх ёстой. Хэрэв баримт бичгийн бүх хэсэг харагдаж, уншигдахуйц байвал бид таны баримт бичгийн орчуулгыг орчуулж, форматлах боломжтой.

Би ямар хэмжээтэй баримт бичиг байршуулж болох вэ?

Энэ нь таны төлөвлөгөөнөөс хамаарна: Free дээр 20 MB болон 20 хуудас хүртэл, Storage дээр 100 MB болон 100 хуудас, Pro болон Enterprise дээр 1,000 MB болон 5,000 хуудас хүртэл.

DocTranslator үнэ төлбөргүй юу?

Бүртгүүлэх нь үнэ төлбөргүй бөгөөд та Free төлөвлөгөөнөөс эхэлнэ. Хиймэл оюун ухааны орчуулга нь баримт бичиг тус бүрээр төлөгддөг: үг тутамд $0.005, эсвэл скан хийсэн хуудас тутамд $1, баримт бичиг тутамд хамгийн багадаа $0.99. Сард $14.99-аас эхлэх төлбөртэй төлөвлөгөөнүүд нь хязгааргүй файлын хадгалалт, том файлууд, Pro дээр нь хурдыг бууруулдаг.

Надад сканнер байхгүй, би баримтаа хэрхэн скан хийх вэ?

Бид аливаа ухаалаг гар утасны камерыгаар авсан баримт бичгийн зургуудыг хүлээн авдаг. Баримт бичгийн бүх хэсэг харагдаж, уншигдахуйц байх л юм бол бид орчуулга хийж, форматлах боломжтой.

Энэ аюулгүй юу?

Тийм ээ! DocTranslator-тай хийсэн харилцаа холбоо нь үргэлж шифрлэгдсэн байдаг. Бид таны хувийн баримт бичгийг нууцлалтайгаар харьцдаг. Зөвхөн эрх бүхий ажилтнууд таны баримт бичгийг үзэх боломжтой.

Танайх хэрэглэгчийн дэмжлэг үзүүлдэг үү?

Тийм ээ. Асуудал гарвал [email protected] хаягаар бидэнд имэйл бичээрэй.

Танайх хаана байрладаг вэ?

DocTranslator нь Нью-Йорк хотод байрладаг бөгөөд 2011 оноос хойш онлайн баримт бичгийн орчуулгыг хийж байна.

Би бүхэл бүтэн PDF файлыг хэрхэн орчуулах вэ?

Орчуулгын програм хангамж эсвэл үйлчилгээг ашиглах: Олон орчуулгын програм хангамж болон онлайн орчуулгын үйлчилгээ нь PDF файлуудыг орчуулах боломжийг олгодог. Жишээлбэл Google Translate, SDL Trados, memoQ зэрэг багтана. Зүгээр л PDF файлыг орчуулгын хэрэгсэлд байршуулж, зорилтот хэлээ сонгоно уу. Эсвэл та манай DocTranslator хэрэгслийг ашиглаж болно, энэ нь илүү дээр юм.