خدمات ترجمه ریزنمرات تحصیلی

خیر، و نباید اینطور باشد. نمرات و مقادیر واحدها دقیقاً همانطور که موسسه اعطا کرده است، بازتولید می شوند. تبدیل آنها ارزیابی مدارک است که دانشگاه دریافت کننده یا یک سرویس ارزیابی با استفاده از جداول کشور خود انجام می دهد. سندی که از قبل تبدیل شده می رسد، ارقام مورد نیاز ارزیاب را از دست داده است و معمولاً رد می شود.

بله، و این بخشی است که بیشتر اوقات فراموش می شود. کلید مقیاس نمره دهی، واحد اعتبار، و هر حرفی که برای انصراف، تکرار، انتقال و ورودهای قبولی/رد استفاده می شود را توضیح می دهد. بدون آن، خواننده جدولی از اعداد دارد که راهی برای تفسیر آنها ندارد. هر طرف هر برگه را اسکن کنید، از جمله هر چیزی که با حروف کوچک در حاشیه چاپ شده است.

به طور کلی نه به تنهایی. ارزیابان معمولاً به ترجمه کامل و تحت اللفظی همراه با گواهینامه نیاز دارند و سابقه رسمی باید از موسسه صادر کننده باشد. خروجی ماشینی برای خواندن سابقه توسط خودتان، تأیید کامل بودن آن و آماده سازی پیش نویس قبل از تعهد به نسخه گواهی شده، بسیار مناسب است.

عنوان تا حد امکان تحت اللفظی ترجمه می شود در حالی که هنوز به عنوان نام درس خوانده می شود، و حفظ نسخه اصلی در کنار آن ارزشمند است. کمیته های پذیرش پیش نیازها را در برابر این عناوین بررسی می کنند، بنابراین یک ترجمه بیش از حد آزاد می تواند یک دوره واجد شرایط را به دوره ای تبدیل کند که به نظر نمی رسد حساب شود. کد دوره، در جایی که سابقه آن را دارد، دقیقاً همانطور که چاپ شده باقی می ماند.

مهرها، امضاها و بلوک های امضا در موقعیت خود بازتولید می شوند و متن آنها ترجمه می شود، زیرا دفتر دریافت کننده آنها را به عنوان مدرکی دال بر اصالت سند جستجو می کند. واترمارک ها، میکرو متن و سایر ویژگی های امنیتی روی کاغذ را نمی توان در یک فایل ترجمه شده منتقل کرد، که یکی از دلایلی است که نسخه اصلی در کنار آن ارسال می شود.

اغلب به هر دو نیاز دارید. این مکمل مدرک و سیستمی که به آن تعلق دارد را توصیف می کند، اما معمولاً هر دوره را با نمره و ارزش واحد آن لیست نمی کند. دفاتر پذیرش و هیئت های صدور مجوز که دوره به دوره کار می کنند هنوز سابقه جزئیات را که به طور کامل ترجمه شده است، می خواهند.

این گزینه بهتری است. یک PDF صادر شده از پورتال از قبل یک لایه متنی دارد، بنابراین جداول و ستون واحد به تمیزی منتقل می شوند. عکس ها و اسکن ها نیز پشتیبانی می شوند و از طریق تشخیص کاراکتر اجرا می شوند، اما یک کپی کاغذی مهر و موم شده که با زاویه عکس گرفته شده باشد همیشه نتیجه ضعیف تری خواهد داشت.

بیشتر سوابق دانشجویی از دو تا شش صفحه شامل کلید است. یک PDF پورتال با لایه متنی با قیمت ۰.۰۰۵ دلار در هر کلمه در طرح‌های Free و Storage قیمت‌گذاری می‌شود، در حالی که یک رکورد اسکن شده ۱ دلار در هر صفحه است، بنابراین یک اسکن شش صفحه‌ای ۶.۰۰ دلار هزینه دارد و هیچ سندی کمتر از ۰.۹۹ دلار هزینه ندارد. طرح Storage (۱۴.۹۹ دلار در ماه یا ۱۴۹ دلار در سال) و Pro (۴۹.۹۹ دلار در ماه یا ۴۹۹ دلار در سال) شامل هیچ ترجمه‌ای نمی‌شوند، اگرچه Pro نرخ را به ۰.۰۰۴ دلار در هر کلمه کاهش می‌دهد. ترجمه انسانی گواهی شده به انگلیسی ۲۵ دلار در هر صفحه به علاوه ۱۰ دلار برای گواهی است.