Превод на документи в Бел Еър, Мериленд
Изпратете чуждестранен акт за раждане, академична справка, договор за собственост или съдебно решение и го получете обратно на английски с колоните, печатите и подписите все още на местата си. Обратната посока работи по същия начин.
Качете или пуснете документ за превод
Макс. размер на файла 1 GB
Областен център генерира специфичен вид документация
Бел Еър е седалището на правителството на окръг Харфорд, което означава, че документите, които са от значение за домакинство в североизточен Мериленд, се подават, записват и обсъждат тук, а не в Балтимор. Договорите за собственост, завещанията, споразуменията за попечителство и заповедите за защита преминават през окръжните служби и когато една от страните притежава чуждестранен документ от гражданския регистър, документът трябва да бъде четим на английски, преди да може да бъде приложен към нещо.
Вторият двигател е инсталацията на армията на САЩ в Абърдийн Провинг Граунд, на кратко разстояние на изток, която привлича инженери, изпълнители и техните семейства в окръга, откакто е открита през 1917 г. Пристигащите домакинства носят със себе си удостоверения, издадени другаде: диплома, професионален лиценз, карта за оценка на дете, свидетелство за брак, което трябва да бъде представено, преди съпруг да бъде добавен към нещо. Нито един от тези документи не е написан с мисълта за служител в Мериленд.
Съдебни и регистърни записи
Решения за развод, петиции за попечителство, завещания и документи за собственост, регистрирани на ниво окръг. Те са дълги, цитират номера на статути и зависят от това номерираните параграфи да останат номерирани, тъй като препратка към клауза 14 е безполезна, ако клауза 14 се премести.
Записване и файлове за грижа за деца
Карти за оценка, книжки за ваксинация и удостоверения за завършване, които се нуждае училищният офис в Мериленд, преди да може да постави дете в правилната възрастова група. Имунизационните досиета са неудобните, тъй като обикновено са мрежа от ръкописни дати срещу имена на ваксини, а не свързан текст.
Технически и трудови документи
Инженерни спецификации, доклади от тестове, информационни листове за безопасност и писма за заетост, свързани с отбранителната и договорната работа, концентрирана по коридора. Диаграми, единици и таблици с толеранси трябва да оцелеят при преместването на английски език непокътнати.
На какви езици се появяват документите в окръг Харфорд
Испанският е най-често срещаният с голяма разлика, както е в целия Мериленд. Гражданските записи от Мексико, Ел Салвадор, Гватемала и Хондурас споделят навик, който спъва американските формуляри: човек носи две фамилни имена, бащиното, след това майчиното, и служител, който третира последната дума на страницата като фамилно име, ще подреди записа под грешен човек. Добрият превод запазва и двете фамилни имена видими и в ред, вместо тихо да ги изравнява в едно.
Балтиморският коридор носи останалото. Корейският е установен език на общността в предградията на Балтимор от десетилетия, а корейските извлечения от регистрите на семейството са плътни таблични документи, където една клетка носи връзка, дата и място едновременно. Амхарският идва с семейства от Етиопия, които са направили коридора Балтимор и Вашингтон един от най-големите центрове на етиопската диаспора в страната. Амхарският се пише на етиопската сричкова азбука, където всеки символ представлява съгласна и гласна заедно, така че броят на буквите на преведен ред няма връзка с оригинала, а полето за формат с фиксирана ширина ще прелее, освен ако оформлението не бъде преизградено. Етиопските документи също носят дати в етиопския календар, който има тринадесет месеца и изостава с няколко години от Григорианския, така че годината, отпечатана на акт за раждане, не е годината, която американски формуляр очаква.
Руски и украински записи се появяват редовно също, и те носят проблем с транслитерацията, а не проблем със скрипта. Една и съща кирилска фамилия може да достигне английски като Grigoriev, Grigoryev или Hryhoriev в зависимост от това коя система е използвал паспортната служба и коя година е издадена. Когато човек вече има английско изписване на паспорт или зелена карта, това изписване е това, което трябва да се пренесе във всеки друг документ, дори ако по-строга транслитерация би произвела нещо различно. Арабски записи се появяват също, четат се от дясно на ляво, което означава, че таблиците и позициите на печатите са огледални, а не просто преформулирани.
Нуждаете се от превод, заверен от USCIS?
Ако подавате вашето удостоверение за брак или други документи до Службата за гражданство и имиграция на САЩ (USCIS), USCIS изисква пълен, сертифициран превод на английски език на всеки документ на чужд език, със подписано удостоверение за точност. Нашите услуги за превод за USCIS предоставят сертифицирани, нотариално заверени преводи, приети за заявления за зелена карта, визи и гражданство.
Вижте нашите услуги за превод за USCIS →Превод на документ от Бел Еър от начало до край
Започнете с най-ясния копие, което имате
Плоско сканиране е по-добро от снимка, направена под ъгъл, а снимка при добра светлина е по-добра от ксерокопие на ксерокопие. Текстът се чете директно от страницата, така че колкото по-ясен е печатът и почеркът, толкова по-малко ще трябва да коригирате след това.
Задайте двата езика
Кажете на какъв език е документът сега и на какъв ви трябва. Записите, напускащи Мериленд за роднина или орган в чужбина, вървят в обратна посока, и тази посока се обработва по същия начин.
Оставете файла да се преизгради
Решетки от дати на ваксинация, номерирани клаузи и блокове за подписи се преизграждат, за да паснат на английския, вместо английският да бъде поставен върху оригиналната страница.
Прочетете имената и датите, преди да подредите нещо
Сравнете фамилните имена, имената на местата и всяка дата с оригинала, и когато е включена конверсия на календар, потвърдете преобразуваната година. Офисът на окръга проверява тези полета първо.
Бел Еър накратко
Градът е проектиран през 1780 г. по пътя, който върви на североизток от Балтимор към границата с Пенсилвания, и оттогава е административен център на окръг Харфорд. Мащабът му е нещото, което посетителите забелязват първо: това е град с няколко квадратни мили с проходима главна улица с магазини, ресторанти и кафенета, а не град, и въпреки това той носи пълния апарат на окръжното управление, защото всичко в окръг Харфорд се решава тук.
Голяма част от по-старите сгради са оцелели, така че улиците все още изглеждат викториански и от началото на двадесети век, а не от следвоенния период. Бел Еър Армори, тежка каменна сграда, построена за щатската милиция, е прекарала по-голямата част от късния си живот като място за пазари, изложби и градски събрания. Главният клон на библиотечната система на окръга се намира наблизо, а Фестивалът на изкуствата в Бел Еър изпълва центъра на града веднъж годишно. Точно извън границите на града се намира Тюдор Хол, селската къща, където е живяло семейство актьори Бут, част от театралната история на деветнадесети век, която се е озовала в селски Мериленд почти случайно.
Околният окръг се простира от приливния край на залива Чесапийк до хълмисти земеделски земи и конни райони, с паркове и мрежи от пътеки между тях. Тази комбинация, спокоен окръжен град до голяма армейска изследователска инсталация и в рамките на разстояние за пътуване до Балтимор, е това, което дава на Бел Еър смес от документи, която не бихте предвидили от размера му.
Цени за превод за Бел Еър
Започнете безплатно и надграждайте според нуждите си от превод.
7-дневен пробен период
НАЙ-ПОПУЛЯРНОслед това 14,99 щ.д./месец след края на пробния период
- 7-дневен пълен достъп
- Пробен лимит: 10 страници или 3000 думи
- 0,005 $/дума AI превод
- 120+ езика
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Екипен достъп и персонализирани речници
- Поддръжка по имейл
Месечно
POPULARРедовна цена 29,99 щ.д., сега с 50% отстъпка
- 100 страници или 30 000 думи на месец
- 0,005 $/дума AI превод
- 120+ езика
- Неограничено съхранение на файлове
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Екипен достъп и персонализирани речници
- Приоритетна имейл поддръжка
Годишно
СПЕСТЕТЕ 25%~11,25 щ.д./месец, спестете 25% спрямо месечното
- 100 страници или 30 000 думи на месец
- 0,005 $/дума AI превод
- 120+ езика
- Неограничено съхранение на файлове
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Екипен достъп и персонализирани речници
- Приоритетна имейл поддръжка
Често задавани въпроси от окръг Харфорд
Има ли офис на DocTranslator в Бел Еър, в който мога да вляза?
Не, и няма друго място, в което да можете да влезете. Цялата обмяна е уеб качване, последвано от изтегляне, без гише, без уговорка и без нищо за предаване. Тази страница е тук заради това, което хората в окръг Хартфорд трябва да преведат, а не заради клон на Главната улица.
Картата за ваксинация на детето ми е мрежа от написани на ръка дати. Ще излезе ли четимо?
Книжките за имунизация, написани на ръка, са сред по-трудните документи за работа, и колкото по-ясен е сканирането ви, толкова по-добър ще бъде резултатът. Мрежата остава мрежа, вместо да се обедини в изречения, но прочетете всяка дата обратно спрямо оригинала, преди да я изпратите до училищен офис.
Изписването на фамилията ми е различно на паспорта и на акта ми за раждане. Кое е правилното?
Използвайте изписването, което вече присъства в документа за самоличност, който американски орган има в досиетата си, обикновено паспорта или картата за пребиваване. Последователността в целия набор от документи е по-важна от това едно транспониране да е технически правилно, и можете да коригирате изписването в преведения файл, преди да го подадете.
Брои ли се превод от този сайт като заверен за имиграционно подаване?
Не. Федерално подаване изисква английският текст да носи подписан сертификат за точност, а изготвянето на този сертификат е отделна услуга, извършвана от хора, свързана в секцията по-горе. Автоматичният превод е текстът, а не сертификацията.
Мога ли да изпратя дълъг технически доклад, а не едностранен сертификат?
Да. Платените планове приемат файлове до 1 GB, което покрива типа многостранични спецификации или доклади от тестове, които излизат от инженерна и договорна работа, като диаграмите и таблиците се запазват на място.
Изпратете вашите документи от окръг Харфорд
Изпратете файла си и го получете обратно четим, с оригиналната му структура запазена.
Свързани услуги
Типове документи
Имиграция и USCIS
Нашите партньори
