Bel Air, Merilend şäherinde resminama terjimesi
Daşary ýurt dogluş hakynda resminama, okuw transkripti, akty ýa-da kazyýet resminamasyny iberiň we sütümleri, möhürleri we gol bloklary heniz hem bolan ýerinde iňlisine alyň. Tersine hem şeýle işleýär.
Resminamany ýüklemek ýa-da goýmak
Iň ýokary faýl ölçegi 1 GB
Raýon merkezi aýratyn görnüşli resminamalary döredýär
Bel Air, Harford County-iň dolandyryş merkezi bolup durýar, bu bolsa Merilendiň demirgazyk-gündogaryndaky maşgalalar üçin möhüm resminamalaryň Baltimorda däl-de, şu ýerde ýerleşdirilýändigini, bellige alynýandygyny we jedelleşilýändigini aňladýar. Aktylar, wesýetnamalar, ene-ata hukugy baradaky ylalaşyklar we gorag buýruklary hemmesi etrap edaralaryndan geçýär, we eger taraplaryň biri daşary ýurt raýat resminamasyna eýe bolsa, resminama ony bir zadyň üstüne goşmazdan ozal iňlisine düşnükli bolmaly.
Ikinji güýçli tarapy ABŞ-nyň Harby desgasynyň Aberdeen Proving Ground şäherçesidir, ol 1917-nji ýylda açylyşyndan bäri şol ýere inženerleri, potratçylary we olaryň maşgalalaryny özüne çekdi. Öýlerini göçürip gelenler başga ýerde berlen resminamalar bilen gelýärler: diplom, hünär lisenziýasy, çaganyň mekdep haty, aýalyň islendik zatlara goşulmagy üçin görkezilmeli bolan nikah şahadatnamasy. Bu resminamalaryň hiç biri Merilend resminamaçysy üçin ýazylmandyr.
Sud we reýestr ýazgylary
Aýrylyşyk hökümleri, howandarlyk petitionlary, wesýetnamalar we etrap derejesinde bellige alnan emläk resminamalary. Olar uzyn bolýar, kanun sanlaryny agzap geçýär we sanly abzasa bagly bolýar, sebäbi 14-nji abzasa salgylanan ýazgy, eger 14-nji abzas göçse, peýdasyz bolar.
Hökman ýazylmak we çagalar bagy resminamalary
Merilend mekdep ofisiniň çagany dogry ýyl toparyna ýerleşdirmegi üçin zerur bolan hatlar, sanjym kitapçalary we gutardyş şahadatnamalary. Sanjym ýazgylary çylşyrymly bolýar, sebäbi olar adatça el bilen ýazylan seneleriň sanjym atlarynyň toruny emele getirýär, ýöne ýazgylar ýaly däl.
Tehniki we iş resminamalary
Goranyş we potrat işleri bilen baglanyşykly inženerçilik talapnamalary, synag hasabatlary, howpsuzlyk maglumatlarynyň listleri we iş hatlary. Diagrammalar, birlikler we tolerans tablitalary iňlis diline göçürilende gutarnykly bolmalydyr.
Harford etrabynyň resminamalarynda haýsy diller duş gelýär?
Ispan dili, Merilendde bolşy ýaly, köp sanly ýaýrandyr. Meksika, El Salvador, Gwatemala we Gondurasdan gelen raýat ýazgylary ABŞ-nyň resminamalaryny kynlaşdyrýan bir endike eýedir: adam iki familiýa göterýär, kakanyňky soňra enäniňki, we sahypadaky soňky sözüň familiýa diýip hasaplaýan resminamaçy ýazgyny nädogry adamyň hasabyna ýazyp biler. Gowy terjime her iki familiýanyň hem görünýän we tertipli bolmagyny üpjün edýär, ýöne olary ýönekeýleşdirip bir familiýa öwürýär.
Baltimor koridory beýleki dilleri getirýär. Korean dili onýyllyklaryň dowamynda Baltimor etrapçalarynda ýaşaýan jemgyýet dili bolupdyr, we koreý maşgala ýazgylarynyň çykarylyşynda her bir öýjükde bir wagtda gatnaşyk, senesi we ýeri bar bolan köp sanly tablisa görnüşli resminamalar bar. Efiopiýadan gelen maşgalalar bilen amhar dili hem gelýär, olar Baltimor we Waşington koridoryny ýurtda efiopiýaly diasporanyň iň uly merkezleriniň birine öwürdiler. Amhar dili efiop ýazuwynda ýazylýar, onda her harp birзнак we bogunyň jemi, şonuň üçin terjime edilen setiriň harp sany asyl nusga bilen deňeşdirilmeýär we layout täzeden gurulmasa, kesgitlenen giňlikdäki resminama meýdany dolup biler. Efiopiýa resminamalarynda Efiopiýa senenamasyna laýyk seneler hem bar, onda on üç aý bar we Gregoriana senenamasyna garanyňda birnäçe ýyl yzda durýar, şonuň üçin dogluş şahadatnamasynda ýazylan ýyl ABŞ resminamasynyň garaşýan ýyly däldir.
Rus we ukrain ýazgylary hem yzygiderli duş gelýär, we olar skript problemasyndan has köp transliterasiýa problemasy bilen gelýär. Pasport ofisiniň haýsy sistemasyny we haýsy ýylda berendigine baglylykda, birmeňzeş kirill familiýasy iňlis diline Grigoriev, Grigoryev ýa-da Hryhoriev hökmünde ýetip biler. Eger adamda eýýäm pasportda ýa-da green card-da iňlisçe ýazgysy bar bolsa, şol ýazgy her bir resminamada ulanylmaly, hatda has takyk transliterasiýa başga bir zat döretse-de. Arap ýazgylary hem sagdan-çepde ýazylýar, bu bolsa tablisa we möhür pozisiýalarynyň diňe söz bilen däl, eýsem aýna görnüşinde ýerleşdirilendigini aňladýar.
USCIS-sertifikatly terjime gerekmi?
Eger-de siz nika şahadatnamanyňyzy ýa-da beýleki ýazgylaryňyzy ABŞ-nyň Immigrasiýa we raýatlyk gullugy bilen tabşyrýan bolsaňyz, USCIS her bir daşary ýurt dilindäki resminamanyň doly, tassyklanan iňlisçe terjimesini, gol çeken takyklyk kepilnamasy bilen talap edýär. Biziň USCIS Terjime Gulluklarymyz, ýaşyl kartoçkalar, wizalar we raýatlyk üçin kabul edilýän tassyklanan, notarial taýdan tassyklanan terjimeleri hödürleýär.
Bizim USCIS Terjime Hyzmatlarymyzy görüň →Bel Air resminamasyny başdan-aýaga terjime etmek
Iň aýdyň nusgasyndan başlaň
Göni skan etmek burçdan alnan surata garanyňda gowudyr, we gowy ýagtylykda alnan suratyň köpugräk göçürmekden gowudygyny aňladýar. Tekst göni sahypadan okalýar, şonuň üçin möhür we el ýazgysy näçe kesgitli bolsa, soňra şonça az düzetmeli bolarsyňyz.
Iki dili belläň
Resminamanyň häzirki wagtda haýsy dilde we haýsy dile gerekdigini aýdyň. Merilendden daşary ýurtly garyndaşa ýa-da edara ugradylýan ýazgylar tersine gidýär, we bu ugur hem şol bir usulda ýerine ýetirilýär.
Faýlyň täzeden ýygnalmagyna rugsat beriň
Sanly sanly sanjym seneleri, sanly abzasy we gol bloklary iňlis diline laýyk geljek şekilde täzeden ýygnalýar, ýöne iňlis dili asyl sahypanyň üstüne ýelimlenmeýär.
Her näme ýazylmazdan ozal atlar we seneler bilen tanşyň
Familiýalary, ýer atlaryny we her senesi bilen asyl nusgasyny deňeşdiriň, we seneleriň öwrülmegi bilen baglanyşykly bolsa, öwrülen ýyly tassyklanyň. Etrap ofisi ilki bilen şol meýdanlary barlap çykýar.
Bel Air gysgaça
Şäher 1780-nji ýylda Baltimordan demirgazyk-gündogar tarapa Pensilwaniýa serhedine tarap barýan ýolda salyndy we şondan bäri Harford etrabynyň dolandyryş merkezi bolupdyr. Onuň ölçegi myhmanlaryň ilki bilen üns berýän zady: bu birnäçe kwadrat mil, dükanlary, restoranlary we kafelary bolan pyýada ýöräp bolýan esasy köçesi bolan şäher däl, ýöne şeýle-de bolsa, etrap hökümetiniň doly enjamlaryny özünde saklaýar, sebäbi Harford etrabyndaky ähli zat şu ýerde çözülýär.
Köp sanly köne gurluşyk ýaşaýyş jaýlary aman galypdyr, şonuň üçin köçeler henizem post-war ýaly däl-de, Wiktoriýa we XX asyryň başlary ýaly görünýär. Bel Air Armory, döwlet milisiýasy üçin gurlan agyr daş bina, soňky döwrüniň köpüsini bazarlar, sergiler we şäher ýygnaklary üçin meýdança hökmünde geçirdi. Etrabyň kitaphanasynyň esasy şahamçasy golaýda ýerleşýär, we Bel Air sungat festiwaly ýylda bir gezek şäheriň merkezini doldurýar. Şäher çäklerinden biraz daşda Tudor Hall ýerleşýär, aktýorlaryň Booth maşgalasynda ýaşan öýi, XIX asyr teatr taryhynyň bir bölegi bolup, olar ownuk Merilendde nädogrylyk bilen ýerleşipdir.
Daş-töweregiňdäki etrap Çesapik aýlagynyň suwly kenaryndan ýuwaş-ýuwaş öýjükli ekerançylyk ýerlerine we atçylyk ýurtlaryna çenli uzalýar, aralykda seýilgähler we ýöriş ulgamlary bar. Bu utgaşma, uly armyýa gözleg desgasynyň golaýynda we Baltimora işe gatnaýan aralykda ýerleşýän asuda etrap şäherçesi, Bel Air-iň onuň ölçegine garanyňda garaşylmadyk resminama toplumynyň sebäbidir.
Bel Air üçin terjime bahalary
Mugt başlaň we terjime zerurlyklaryňyz artdygyça täzeläň.
7 gün synag
IŇ MEŞGULsoňra synag gutarandan soň 14.99 $/aý
- 7 günlük doly elýeterli synag
- Synag çägi: 10 sahypa ýa-da 3000 söz
- 0,005 dollardan/söz AI terjimesi
- 120+ dil
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Topar elýeterliligi we ýörite sözlükler
- E-poçta goldawy
Aýlyk
POPULARAdaty bahasy 29.99 $, indi 50% arzanladyş
- Aýda 100 sahypa ýa-da 30 000 söz
- 0,005 dollardan/söz AI terjimesi
- 120+ dil
- Çäksiz faýl saklamak mümkinçiligi
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Topar elýeterliligi we ýörite sözlükler
- Priority elektron poçta goldawy
Ýyllyk
25% TYGŞYTLAŇ~11.25 $/aý, aýlyk bilen deňeşdirilende 25% tygşytlaň
- Aýda 100 sahypa ýa-da 30 000 söz
- 0,005 dollardan/söz AI terjimesi
- 120+ dil
- Çäksiz faýl saklamak mümkinçiligi
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Topar elýeterliligi we ýörite sözlükler
- Priority elektron poçta goldawy
Harford etrabynyň köp soralýan soraglary
Bel Airde DocTranslator ofisi barmy, men baryp bilýänmi?
Ýok, başga ýere hem baryp bolmaýar. Ähli alyş-çalyş web ýüklemek we indirmek arkaly amala aşyrylýar, hiç hili kassir, dükan ýa-da tabşyryp berjek zadyňyz ýok. Bu sahypa Main Streetdäki şahamçanyň däl-de, Harford okrugindäki adamlaryň näme terjime etmegi zerurdygyna baglydyr.
Çagamyň sanjym resminamasy el bilen ýazylan seneleriň tablisasy. Ol okalyp çykarmy?
El bilen ýazylan immunitet kitapçalary iň kyn resminamalaryň biri bolup, skanirlemäňiz näçe aýdyň bolsa, netije şonça-da gowy bolar. Tablisa setirler bilen birleşmän, öz tablisasy bolmagynda galýar, ýöne mekdep ofisine ibermezden ozal her senäni asyl nusga bilen deňeşdirip okap çykyň.
Pasportymda we dogluş şahadatnamamda familiýamyň ýazylyşy başgaça. Haýsy biri dogry kabul edilýär?
Amerikan häkimiýetleriniň resminamalarynda, adatça pasportda ýa-da ýaşaýyş kartasynda bar bolan ýazylyşy ulanyň. Bütin resminamalar toplumynda sazlaşyk, haýsy-da bolsa bir transkripsiýanyň tehniki taýdan dogry bolmagyndan has möhümdir, we siz terjime edilen faýly tabşyrmazdan ozal onuň ýazylyşyny üýtgedip bilersiňiz.
Bu sahypadan edilen terjime migrasiýa üçin tassykly hasaplanýarmy?
Ýok. Federal tabşyryk iňlis tekstiniň gol çeken hakykylyk kepilnamasyny özünde saklamagyny talap edýär, we bu kepilnamany taýýarlamak ýokardaky bölümde baglanyşykly adamlaryň aýratyn hyzmatydyr. Awto-terjimeler kepilnamalar däl, tekstdir.
Bir sahypalyk şahadatnama ýerine uzyn tehniki hasabat ibermegim mümkinmi?
Hawa. Tölegli planlar 1 GB çenli faýllary kabul edýär, bu bolsa in engineering we contracting işlerinden çykýan köp ýüz sahypalyk specifikasiýa ýa-da synag hasabatynyň diagrammalary we tablisalary bilen saklanmagyny üpjün edýär.
Harford etrabynyň resminamalaryňyzy iberiň
Faýlyňyzy iberiň we ony okalýan, asyl gurluşygy saklanan görnüşde alyň.
Bagly hyzmatlar
Resminama görnüşleri
Migrasiýa we USCIS
Bize goşulanlar
