Terjemahan Dokumen di Bel Air, Maryland
Hantarkan rekod kelahiran asing, transkrip sekolah, surat hakmilik atau pemfailan mahkamah dan terima semula dalam Bahasa Inggeris dengan lajur, meterai dan blok tandatangan masih di tempatnya. Arah sebaliknya berfungsi dengan cara yang sama.
Muat naik atau lepaskan dokumen untuk diterjemahkan
Saiz fail maks. 1 GB
Sebuah pusat daerah menjana jenis kertas kerja tertentu
Bel Air ialah pusat pentadbiran untuk Daerah Harford, yang bermaksud dokumen yang penting kepada sebuah isi rumah di timur laut Maryland difailkan, direkodkan dan dibahaskan di sini dan bukannya di Baltimore. Surat hakmilik, wasiat, perjanjian jagaan dan perintah perlindungan semuanya melalui pejabat daerah, dan apabila salah seorang pihak memegang rekod awam asing, rekod itu mesti boleh dibaca dalam Bahasa Inggeris sebelum ia boleh dilampirkan kepada apa-apa.
Enjin kedua ialah pemasangan Tentera AS di Aberdeen Proving Ground, yang terletak tidak jauh ke timur, yang telah menarik jurutera, kontraktor dan keluarga mereka ke daerah itu sejak ia dibuka pada tahun 1917. Isi rumah yang berpindah tiba dengan kelayakan yang dikeluarkan di tempat lain: sijil ijazah, lesen profesional, kad laporan sekolah anak, sijil perkahwinan yang perlu ditunjukkan sebelum pasangan boleh ditambahkan pada apa-apa. Tiada satu pun dokumen tersebut ditulis dengan mengambil kira kerani Maryland.
Rekod mahkamah dan pendaftaran
Penghakiman perceraian, petisyen penjagaan, surat wasiat dan instrumen hartanah yang direkodkan di peringkat daerah. Ini adalah dokumen yang panjang, memetik nombor statut dan bergantung pada perenggan bernombor yang kekal bernombor, kerana rujukan silang kepada klausa 14 adalah tidak bernilai jika klausa 14 bergerak.
Fail pendaftaran dan penjagaan kanak-kanak
Kad laporan, buku vaksinasi dan sijil tamat pengajian yang diperlukan oleh pejabat sekolah Maryland sebelum ia boleh menempatkan kanak-kanak dalam kumpulan tahun yang betul. Rekod imunisasi adalah yang paling sukar, kerana ia biasanya merupakan grid tarikh tulisan tangan berbanding nama vaksin, bukannya teks yang mengalir.
Dokumen teknikal dan pekerjaan
Spesifikasi kejuruteraan, laporan ujian, helaian data keselamatan dan surat pekerjaan yang berkaitan dengan kerja pertahanan dan perolehan yang tertumpu di sepanjang koridor. Rajah, unit dan jadual toleransi perlu kekal utuh semasa pemindahan ke dalam bahasa Inggeris.
Bahasa apa yang terdapat dalam kertas kerja Harford County
Bahasa Sepanyol adalah yang paling biasa dengan margin yang besar, seperti di seluruh Maryland. Rekod awam dari Mexico, El Salvador, Guatemala dan Honduras berkongsi tabiat yang mengelirukan borang Amerika: seseorang membawa dua nama keluarga, nama bapa kemudian nama ibu, dan kerani yang menganggap perkataan terakhir pada halaman sebagai nama keluarga akan memfailkan rekod di bawah orang yang salah. Terjemahan yang baik mengekalkan kedua-dua nama keluarga kelihatan dan mengikut urutan, bukannya secara senyap-senyap meratakannya menjadi satu.
Koridor Baltimore membawa yang lain. Bahasa Korea telah menjadi bahasa komuniti yang mantap di pinggir bandar Baltimore selama beberapa dekad, dan ekstrak pendaftaran keluarga Korea adalah dokumen jadual yang padat di mana satu sel membawa hubungan, tarikh dan tempat sekaligus. Bahasa Amharik tiba bersama keluarga dari Ethiopia yang telah menjadikan koridor Baltimore dan Washington sebagai salah satu pusat diaspora Ethiopia terbesar di negara ini. Bahasa Amharik ditulis dalam silabari Ethiopic, di mana setiap aksara mewakili konsonan dan vokal bersama-sama, jadi bilangan aksara baris terjemahan tidak mempunyai kaitan dengan asal dan medan borang lebar tetap akan melimpah melainkan susun atur dibina semula. Dokumen Ethiopia juga membawa tarikh dalam kalendar Ethiopia, yang mempunyai tiga belas bulan dan berjalan beberapa tahun di belakang kalendar Gregorian, jadi tahun yang dicetak pada sijil kelahiran bukanlah tahun yang diharapkan oleh borang Amerika.
Rekod Rusia dan Ukraine muncul dengan kerap juga, dan mereka membawa masalah transliterasi dan bukannya masalah skrip. Nama keluarga Cyrillic yang sama boleh sampai ke bahasa Inggeris sebagai Grigoriev, Grigoryev atau Hryhoriev bergantung pada sistem mana pejabat pasport digunakan dan tahun mana ia dikeluarkan. Di mana seseorang sudah mempunyai ejaan bahasa Inggeris pada pasport atau kad hijau, ejaan itu adalah yang perlu dibawa melalui setiap dokumen lain, walaupun transliterasi yang lebih ketat akan menghasilkan sesuatu yang berbeza. Rekod Arab juga muncul, berjalan dari kanan ke kiri, yang bermaksud jadual dan kedudukan setem adalah cerminan dan bukannya sekadar ditulis semula.
Perlukan terjemahan yang diperakui USCIS?
Jika anda memfailkan sijil perkahwinan atau rekod lain anda dengan Perkhidmatan Imigresen dan Kewarganegaraan AS, USCIS memerlukan terjemahan Bahasa Inggeris yang lengkap dan diperakui bagi setiap dokumen bahasa asing, dengan perakuan ketepatan yang ditandatangani. Perkhidmatan Terjemahan USCIS kami menyediakan terjemahan yang diperakui dan disahkan notari yang diterima untuk permohonan kad hijau, visa dan kewarganegaraan.
Lihat Perkhidmatan Terjemahan USCIS Kami →Menterjemah dokumen Bel Air dari awal hingga akhir
Mulakan dengan salinan yang paling jelas yang anda ada
Imbasan rata lebih baik daripada gambar yang diambil pada sudut, dan gambar dalam cahaya yang baik lebih baik daripada fotokopi fotokopi. Teks dibaca terus dari halaman, jadi semakin tajam meterai dan tulisan tangan, semakin sedikit anda perlu membetulkan selepas itu.
Tetapkan kedua-dua bahasa
Nyatakan apa dokumen itu sekarang dan apa yang anda perlukan. Rekod yang meninggalkan Maryland untuk saudara mara atau pihak berkuasa di luar negara pergi ke arah yang lain, dan arah itu dikendalikan dengan cara yang sama.
Biarkan fail dibina semula
Grid tarikh vaksinasi, klausa bernombor dan blok tandatangan dibina semula agar sesuai dengan bahasa Inggeris, bukannya bahasa Inggeris ditampal di atas halaman asal.
Baca nama dan tarikh sebelum anda memfailkan apa-apa
Bandingkan nama keluarga, nama tempat dan setiap tarikh dengan asal, dan di mana penukaran kalendar terlibat, sahkan tahun yang ditukar. Pejabat daerah menyemak medan tersebut terlebih dahulu.
Bel Air secara ringkas
Bandar ini dirancang pada tahun 1780 di jalan yang menuju ke timur laut dari Baltimore ke arah sempadan Pennsylvania, dan ia telah menjadi pusat pentadbiran Harford County sejak itu. Skalanya adalah perkara pertama yang diperhatikan oleh pelawat: ini adalah bandar seluas beberapa batu persegi dengan Jalan Utama yang boleh dilalui dengan kedai, restoran dan kafe, bukan bandar, namun ia membawa keseluruhan kelengkapan kerajaan daerah kerana segala-galanya di Harford County diputuskan di sini.
Kebanyakan bangunan lama terselamat, jadi jalan-jalan masih kelihatan seperti era Victoria dan awal abad kedua puluh dan bukannya pasca perang. Bel Air Armory, sebuah bangunan batu berat yang dibina untuk militia negeri, telah menghabiskan sebahagian besar hayatnya kemudian sebagai tempat untuk pasar, pameran dan mesyuarat bandar. Cawangan utama sistem perpustakaan daerah terletak berdekatan, dan Bel Air Festival for the Arts memenuhi pusat bandar setahun sekali. Di luar sempadan bandar berdiri Tudor Hall, rumah negara tempat keluarga pelakon Booth tinggal, sebahagian daripada sejarah teater abad kesembilan belas yang berakhir di Maryland luar bandar hampir secara kebetulan.
Daerah sekitarnya menganjur dari tepi pasang surut Chesapeake Bay ke kawasan pertanian berbukit dan kawasan kuda, dengan taman dan rangkaian laluan di antaranya. Kombinasi itu, sebuah bandar daerah yang tenang di sebelah pemasangan penyelidikan tentera utama dan dalam jarak perjalanan ke Baltimore, adalah apa yang memberikan Bel Air campuran dokumen yang anda tidak akan jangkakan daripada saiznya.
Harga terjemahan untuk Bel Air
Mulakan secara percuma dan tingkatkan apabila keperluan terjemahan anda berkembang.
Percubaan 7 Hari
PALING POPULARkemudian RM14.99/bulan selepas tamat tempoh percubaan
- Percubaan akses penuh 7 hari
- Had percubaan: 10 halaman atau 3,000 patah perkataan
- Terjemahan AI $0.005/kata
- 120+ bahasa
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Akses pasukan & glosari tersuai
- Sokongan e-mel
Bulanan
POPULARHarga biasa RM29.99, kini diskaun 50%
- 100 halaman atau 30,000 patah perkataan sebulan
- Terjemahan AI $0.005/kata
- 120+ bahasa
- Storan fail tanpa had
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Akses pasukan & glosari tersuai
- Sokongan e-mel keutamaan
Tahunan
JIMAT 25%~RM11.25/bulan, jimat 25% berbanding bulanan
- 100 halaman atau 30,000 patah perkataan sebulan
- Terjemahan AI $0.005/kata
- 120+ bahasa
- Storan fail tanpa had
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Akses pasukan & glosari tersuai
- Sokongan e-mel keutamaan
Soalan lazim dari Harford County
Adakah terdapat pejabat DocTranslator di Bel Air yang boleh saya masuki?
Tidak, dan tiada tempat lain untuk dimasuki juga. Keseluruhan urusan adalah muat naik web diikuti dengan muat turun, tanpa kaunter, tanpa janji temu dan tiada apa untuk diserahkan. Halaman ini ada kerana apa yang orang di Harford County perlukan terjemahan, bukan kerana cawangan di Main Street.
Rekod vaksinasi anak saya ialah grid tarikh bertulis tangan. Adakah ia akan kelihatan boleh dibaca?
Buku imunisasi bertulis tangan adalah antara dokumen yang paling sukar untuk diuruskan, dan semakin jelas imbasan anda, semakin baik hasilnya. Grid kekal sebagai grid dan bukannya digabungkan menjadi ayat, tetapi baca setiap tarikh semula berbanding asal sebelum ia dihantar ke pejabat sekolah.
Ejaan nama keluarga saya berbeza pada pasport dan sijil kelahiran saya. Mana satu yang betul?
Gunakan ejaan yang sudah ada pada dokumen pengenalan diri yang disimpan oleh pihak berkuasa Amerika, biasanya pasport atau kad kediaman. Konsistensi di seluruh set dokumen adalah lebih penting daripada mana-mana satu transliterasi yang betul secara teknikal, dan anda boleh melaraskan ejaan dalam fail terjemahan sebelum anda menghantarnya.
Adakah terjemahan dari laman web ini dikira sebagai diperakui untuk fail imigresen?
Tidak. Fail persekutuan memerlukan teks Inggeris membawa sijil ketepatan yang ditandatangani, dan menghasilkan sijil itu adalah perkhidmatan berasingan yang dikendalikan oleh orang, yang dipautkan di bahagian atas. Terjemahan automatik ialah teks, bukan pensijilan.
Bolehkah saya menghantar laporan teknikal yang panjang dan bukannya sijil satu muka surat?
Ya. Pelan berbayar mengambil fail sehingga 1 GB, yang merangkumi jenis spesifikasi beratus-ratus muka surat atau laporan ujian yang dihasilkan daripada kerja kejuruteraan dan perolehan, dengan rajah dan jadual dikekalkan.
Hantar kertas kerja Harford County anda
Hantar fail anda dan kembalikan ia boleh dibaca, dengan struktur asalnya terpelihara.
Perkhidmatan Berkaitan
Jenis Dokumen
Imigresen & USCIS
Rakan Kongsi Kami
