您需要阅读的文章
许多领域的工作仍以中文、日文、德文、俄文、西班牙文或葡萄牙文出版。翻译 PDF 可让您在请同事仔细阅读之前，判断一篇论文是否属于您的文献综述。
§ 1范围
研究人员和大学翻译的内容
学术文件很少是纯文本。它们有双栏布局、图表、表格、公式、脚注和参考文献列表，而且通常很长。DocTranslator 直接处理文件本身，因此翻译后的论文会以相同的文件类型返回，其页面、标题和表格都保持原位，而不是作为需要手动重建的文本块。
给合著者和导师的草稿
手稿、摘要或章节，用合著者或导师更易读的语言撰写，以便讨论的重点是科学内容而不是措辞。
论文和学位论文
长篇文档，通常有几百页。Basic 版本一次可处理最多 300 页的文件，Pro 和 Business 版本可处理最多 5,000 页，因此可以将整篇论文作为一个文件上传，而不是分章节上传。
幻灯片、海报和讲义
会议演示文稿（PPTX 格式）、导出为 PDF 的海报，以及课程材料，如教学大纲和阅读清单，供国际学生使用。
拨款和项目文件
提案、报告和联合会文件，用 Word 撰写，需要多个国家的合作伙伴获得相同文本。
扫描的档案和往期存档
期刊的过往期号、信件和记录，这些仅以扫描件形式存在。它们首先需要经过 OCR 处理，接下来的部分将对此进行介绍。
§ 2示例
报告页面，之前与之后
这是 DocTranslator 从英语翻译成西班牙语的报告页面。它包含许多学术页面所具有的元素：图表、表格和归属于某个来源的陈述。图表和三个表格行保持不变，数字（24%、162 GW、2006）保持不变，来源 Solar Energy Industries Association (SEIA) 的名称也保持不变。
- 图表在页面上的位置和大小相同。
- 表格三行，每行都有一个图标，按原始顺序排列。
- 数字24%、162 GW 和 2006 保持不变。
- Source太阳能行业协会 (SEIA) 保留其名称。
- 更多示例请参见翻译示例页面。
§ 3清单
如何检查翻译论文
机器翻译的论文是一个工作草稿。它足以阅读、搜索和讨论，并能节省初次阅读所需的时间。在引用或在此基础上进行扩展之前，请对照原文检查以下几点。
裁判报告 翻译草稿，五条评论
C2
方程和符号
数学符号不是语言，应该保持原样。无论如何，请将每个方程与原文进行比较，并特别注意扫描件，因为 OCR 可能会误读下标、撇号和希腊字母。
C3
图表
坐标轴标签和图例有时是图片的一部分，而不是 PDF 中的文本。请检查图表的标签是否已翻译过来，并在标签很重要时，将原始图表与翻译件并排放置。
C4
参考文献列表
引文样式通常会保留被引作品的标题的原文。例如，APA 格式会在英文翻译后用方括号括起来。请将翻译后的参考文献与原文进行比较，并在样式要求时恢复原文标题。
C5
提交任何内容之前
期刊期望收到经过精通该语言的作者检查的手稿。许多出版商还要求作者披露用于准备手稿的 AI 工具，因此在发送翻译稿之前，请阅读期刊的政策。
§ 4扫描
扫描的存档和旧出版物
读起来不错
打印的，平面的，约 300 dpi
清晰的打印件和良好的对比度是 OCR 的简单应用场景。
仔细检查
褪色的墨水、印章、哥特体
旧的印刷品和文字上的污迹更难可靠地读取。
逐行检查
手写体，混合脚本
手写笔记和混合了多种文字的页面需要仔细阅读。
§ 5费用
长文档的文件大小和费用
注册是免费的，无需信用卡。上传文件后，您可以在付款前看到其价格，并且在有预览可用时，可以看到您语言对的第一页已翻译。
表 1.长文档套餐
| 套餐 | 最大文件 | 每月包含 | 之后 |
|---|---|---|---|
| Free | 20 MB 或 20 页 | 无，按文档付费 | 每词0.005美元 |
| Basic，每月 4.99 美元 | 100 MB 或 300 页 | 1,000 页 | 每词0.005美元 |
| Pro，每月 19.99 美元 | 1 GB 或 5,000 页 | 5,000 页 | 每字 0.004 美元 |
| Business，每月 49.99 美元 | 1 GB 或 5,000 页 | 5,000 页 | 每字 0.003 美元 |
在 Free 套餐下，PDF 的费用按以下两者取较高者计算：按每字 0.005 美元计算的字数或按每页 1 美元计算的页数，且最低收费不低于 0.99 美元。因此，一篇约 8,000 字的 20 页文章费用为 40 美元。如果您每月阅读多篇文章，每月 4.99 美元的 Basic 套餐包含最多 1,000 页，并且其月度套餐提供长达 30,000 字的 7 天免费试用。套餐和年费请参见价格页面。
§ 6方法
如何翻译研究论文
创建免费帐户
使用您的姓名、电子邮件地址和密码注册。Free套餐无需提供信用卡信息。
上传文件
PDF、DOCX、DOC、PPTX、EPUB、HTML或TXT格式，或扫描件PDF、JPG或PNG格式。请先将LaTeX源文件导出为PDF或DOCX，因为.tex文件不被接受。
选择语言
选择论文的源语言和目标语言，然后查看价格，并在有提供时查看翻译的第一页。
翻译并下载
支付文档费用或使用套餐中的页数，然后下载翻译好的文件并与源文件进行核对。
研究论文翻译
常见问题解答
我能免费翻译研究论文吗？
注册、上传论文和查看价格都是免费的，并且在您的语言对提供预览的情况下，您还可以在付款前看到第一页的翻译。全文翻译是收费的：在 Free 套餐中按文档收费，或包含在订阅中。月度 Basic 套餐提供 7 天免费试用，涵盖多达 30,000 字。
哪种格式适用于学术文档？
PDF、Word (DOCX 和 DOC)、PowerPoint、Excel、EPUB、HTML、TXT 和 CSV，以及扫描件 PDF、JPG 或 PNG。不支持 LaTeX 源文件，因此请在上传前将论文编译为 PDF 或导出为 Word。
论文最长可以有多长？
在 Basic 套餐中，单个文件最多可达 100 MB 或 300 页，在 Pro 和 Business 套餐中最多可达 1 GB 或 5,000 页，这可以一次性上传包含附录的完整论文。Free 套餐适用于最多 20 MB 或 20 页的短文档。
方程、引文和参考文献翻译正确吗？
方程应保持不变，但请与源文件进行比较，尤其是在扫描件上，因为 OCR 可能会误读符号。同时检查作者和组织的名称；在此页面上的报告示例中，SEIA 保留其名称。在参考文献列表中，引用的作品标题通常会以其原始语言保留，具体取决于引文样式，因此请根据您的样式指南检查翻译后的列表。
我可以将翻译的论文提交给期刊吗？
将翻译用作草稿。请一位精通目标语言的作者进行修订，并检查期刊关于披露 AI 工具的政策，许多出版商现在都要求这样做。
翻译是否经过认证，可用于入学或签证？
否。AI 翻译不是认证翻译。成绩单、文凭和用于移民局的文件通常需要翻译员签署准确性证明，我们的认证翻译服务可提供此服务。
我们的合作伙伴
术语
许多技术术语也有日常含义，而日常含义有时会被翻译出来。请先阅读您所在领域的关键术语。如果您翻译了许多同一学科的论文，Pro 和 Business 上的词汇表可以帮助您固定选定术语的翻译方式，从而使同一术语在每份文档中都保持一致的翻译。