संशोधक आणि विद्यापीठांसाठी
दुसऱ्या भाषेत प्रकाशित झालेला लेख वाचा, परदेशातील सह-लेखकांना मसुदा पाठवा किंवा स्कॅन केलेले संग्रहण भाषांतरित करा. १०८ भाषा, लेआउट कायम ठेवून.
§ 1व्याप्ती
शैक्षणिक दस्तऐवज क्वचितच साधे टेक्स्ट असतात. त्यात दोन-स्तंभी लेआउट, आकृत्या, तक्ते, समीकरणे, तळटीप आणि संदर्भ सूची असते, आणि ते अनेकदा लांब असतात. DocTranslator फाइलवरच काम करते, त्यामुळे भाषांतरित केलेला पेपर त्याच प्रकारच्या फाइलमध्ये परत येतो, त्याचे पृष्ठ, शीर्षके आणि तक्ते जिथे होते तिथेच असतात, हाताने पुन्हा तयार करण्यासाठी टेक्स्टचा ब्लॉक म्हणून नाही.
अनेक क्षेत्रांतील काम अजूनही चीनी, जपानी, जर्मन, रशियन, स्पॅनिश किंवा पोर्तुगीजमध्ये प्रकाशित होते. PDF चे भाषांतर केल्याने तुम्हाला तुमच्या साहित्य पुनरावलोकनात पेपर समाविष्ट करायचा आहे की नाही हे ठरवण्याची परवानगी मिळते, त्याआधी तुम्ही एखाद्या सहकाऱ्याला तो बारकाईने वाचायला सांगता.
एक हस्तलिखित, एक सारांश किंवा एका अध्यायाचे भाषांतर करा जी भाषा तुमच्या सह-लेखकाला किंवा पर्यवेक्षकाला अधिक सहजतेने वाचता येते, जेणेकरून चर्चा विज्ञानाबद्दल होईल, शब्दांबद्दल नाही.
लांब दस्तऐवज, अनेकदा काहीशे पानांचे. बेसिक एका फाईलला ३०० पानांपर्यंत सपोर्ट करते, आणि Pro आणि Business ५,००० पानांपर्यंत, त्यामुळे थीसिस अध्याय-दर-अध्याय ऐवजी एका फाइलमध्ये अपलोड होते.
PPTX म्हणून कॉन्फरन्स डेक, PDF मध्ये एक्सपोर्ट केलेले पोस्टर्स आणि आंतरराष्ट्रीय विद्यार्थ्यांसाठी अभ्यासक्रम साहित्य जसे की अभ्यासक्रम आणि वाचन सूची.
प्रस्ताव, अहवाल आणि संघ कागदपत्रे Word मध्ये लिहिलेले, जिथे अनेक देशांतील भागीदारांना समान मजकूर आवश्यक असतो.
जर्नल्सचे मागील अंक, पत्रे आणि रेकॉर्ड जे फक्त स्कॅन म्हणून अस्तित्वात आहेत. हे प्रथम OCR मधून जातात, ज्याचा पुढील विभाग कव्हर करतात.
§ 2उदाहरण
हा एका अहवालाचा पृष्ठ आहे, जो DocTranslator वापरून इंग्रजीमधून स्पॅनिशमध्ये अनुवादित केला आहे. यात अनेक शैक्षणिक पृष्ठांवर आढळणारी गोष्ट आहे: एक चार्ट, एक टेबल आणि एका स्रोताला दिलेली विधाने. चार्ट आणि तीन टेबल पंक्ती जागेवरच राहतात, आकडे (24%, 162 GW, 2006) बदललेले नाहीत, आणि स्रोत, सोलर एनर्जी इंडस्ट्रीज असोसिएशन (SEIA), त्याचे नाव कायम ठेवतो.
§ 3चेकलिस्ट
पेपरचे मशीन भाषांतर हा एक कामाचा मसुदा आहे. वाचण्यासाठी, शोधण्यासाठी आणि चर्चा करण्यासाठी तो पुरेसा चांगला आहे, आणि तो पहिल्या प्रयत्नातील तास वाचवतो. त्यावर उद्धरण देण्यापूर्वी किंवा त्यावर आधारित काही करण्यापूर्वी, स्त्रोताच्या तुलनेत या मुद्द्यांवरून जा.
गणितीय नोटेशन ही भाषा नाही आणि ती जशी आली तशी परत यायला हवी. तरीही प्रत्येक समीकरणाची मूळ प्रतीशी तुलना करा, आणि स्कॅनवर अतिरिक्त लक्ष द्या, जिथे OCR सबस्क्रिप्ट, प्राइम आणि ग्रीक अक्षरे चुकीची वाचू शकते.
अक्ष लेबल आणि लीजेंड कधीकधी PDF मधील मजकुराऐवजी चित्राचा भाग असतात. प्रत्येक आकृतीचे लेबल आले आहे का ते तपासा, आणि लेबल महत्त्वाचे असल्यास भाषांतराच्या शेजारी मूळ आकृती ठेवा.
सामान्यतः उद्धृत केलेल्या कामाचे शीर्षक त्याच्या मूळ भाषेत ठेवले जाते. उदाहरणार्थ, APA मूळ शीर्षक देते आणि त्यानंतर चौकोनी कंसात इंग्रजी भाषांतर देते. अनुवादित ग्रंथसूचीची मूळ प्रतीशी तुलना करा आणि तुमच्या शैलीनुसार आवश्यक असलेले मूळ शीर्षके पुनर्संचयित करा.
जर्नल्सना असा मसुदा अपेक्षित असतो ज्याची भाषा फ्लूएंट असलेल्या लेखकाने तपासणी केली आहे. अनेक प्रकाशक AI टूल्स वापरल्याबद्दल उघड करण्याची मागणी करतात, त्यामुळे भाषांतरित मसुदा पाठवण्यापूर्वी जर्नलचे धोरण वाचा.
§ 4स्कॅन
चांगले वाचते
स्पष्ट प्रिंट आणि चांगला कॉन्ट्रास्ट OCR साठी सोपा केस आहे.
काळजीपूर्वक तपासा
जुने प्रिंट आणि मजकुरावरील खुणा वाचायला अधिक कठीण असतात.
ओळीनुसार तपासा
हस्तलिखित नोट्स आणि अनेक लिपींमधील पाने काळजीपूर्वक वाचण्याची आवश्यकता असते.
स्कॅन हे एका पानाचे चित्र असते, त्यामुळे काहीही भाषांतरित करण्यापूर्वी, OCR ला प्रतिमेतून मजकूर वाचणे आवश्यक आहे. ते किती चांगले होते हे मुख्यतः स्कॅनवर अवलंबून असते. सुमारे 300 dpi वर सपाट स्कॅन केलेले छापलेले मजकूर चांगल्या कॉन्ट्रास्टसह चांगले वाचले जाते. हस्तलिखित, फिकट शाई, मजकुरावर शिक्के, जुने फॉन्ट जसे की Fraktur आणि स्क्रिप्ट्स मिसळणारी पाने अधिक कठीण आहेत, आणि ती ओळीनुसार तपासण्यासारखी आहेत.
स्कॅन दस्तऐवज अनुवादक पृष्ठ स्कॅनबद्दल अधिक तपशीलवार माहिती देते, आणि आमचे AI भाषांतर इंजिन पृष्ठ ते स्कॅन केलेले पृष्ठ कसे पुनर्बांधते हे स्पष्ट करते. Free योजनेत PDF पृष्ठ कधीही $1 पेक्षा कमी आकारले जात नाही, त्यामुळे लांब स्कॅन केलेला संग्रह सबस्क्रिप्शनवर स्वस्त होतो.
§ 5किंमत
साइन अप करणे विनामूल्य आहे आणि कार्डची आवश्यकता नाही. पेपर अपलोड केल्यानंतर तुम्हाला पैसे देण्यापूर्वी त्याची किंमत दिसते आणि, तुमच्या भाषा जोडीसाठी पूर्वावलोकन उपलब्ध असल्यास, त्याचे पहिले पृष्ठ आधीच अनुवादित केलेले दिसते.
टेबल १.मोठ्या दस्तऐवजांसाठी योजना
| प्लॅन | सर्वात मोठी फाईल | दर 30 दिवसांनी समाविष्ट | त्यानंतर |
|---|---|---|---|
| Free | 20 MB किंवा 20 पृष्ठे | काहीही नाही, तुम्ही प्रति दस्तऐवज पैसे देता | प्रति शब्द $0.005 |
| Basic, $4.99 प्रति महिना | 100 MB किंवा 300 पृष्ठे | 1,000 पृष्ठे | प्रति शब्द $0.005 |
| Pro, $19.99 प्रति महिना | 1 GB किंवा 5,000 पाने | 5,000 पाने | $0.004 प्रति शब्द |
| Business, $49.99 प्रति महिना | 1 GB किंवा 5,000 पाने | 5,000 पाने | $0.003 प्रति शब्द |
Free योजनेत, PDF ची किंमत जी जास्त असेल ती आकारली जाते: $0.005 प्रति शब्द किंवा $1 प्रति पृष्ठ, आणि कधीही $0.99 पेक्षा कमी नाही. सुमारे 8,000 शब्दांचा 20-पृष्ठांचा लेख म्हणून $40 येतो. जर तुम्ही महिन्यात अनेक लेख वाचत असाल, तर Basic $4.99 प्रति महिना 1,000 पृष्ठांपर्यंत समाविष्ट करते, आणि त्याची मासिक योजना 30,000 शब्दांपर्यंत 7-दिवसांच्या विनामूल्य चाचणीसह सुरू होते. योजना आणि वार्षिक किंमती किंमत पृष्ठावर आहेत.
§ 6पद्धत
तुमचे नाव, ईमेल पत्ता आणि पासवर्ड वापरून साइन अप करा. Free योजनेसाठी कार्डची आवश्यकता नाही.
PDF, DOCX, DOC, PPTX, EPUB, HTML किंवा TXT, किंवा PDF, JPG किंवा PNG म्हणून स्कॅन. LaTeX स्रोत PDF किंवा DOCX मध्ये निर्यात करा, कारण .tex फाइल्स स्वीकारल्या जात नाहीत.
पेपरची भाषा आणि तुम्हाला हवी असलेली भाषा निवडा, नंतर किंमत तपासा आणि जिथे उपलब्ध असेल तिथे, अनुवादित पहिले पान पहा.
दस्तऐवजासाठी पैसे द्या किंवा तुमच्या योजनेतील पाने वापरा, नंतर अनुवादित फाइल डाउनलोड करा आणि मूळ प्रतीशी तुलना करा.
§ 7संस्था
Pro आणि Business मध्ये टीम खाती आणि ग्लोसरी (शब्दसंग्रह) समाविष्ट आहेत, ज्यामुळे संशोधन गट एकच सबस्क्रिप्शन आणि निश्चित शब्दांची एक यादी शेअर करू शकतात. मोठ्या प्रमाणात किंवा सानुकूल करारासाठी, आमच्या विक्री टीमशी बोला.
अप्रकशित कामाला काळजीची गरज असते. Free योजनेत, अपलोड केलेल्या फाइल्स आणि त्यांचे अनुवाद २४ तासांत काढले जातात. सबस्क्रिप्शनवर, योजना सक्रिय असेपर्यंत त्या ठेवल्या जातात. गोपनीयता धोरण फाइल्स कशा हाताळल्या जातात याचे वर्णन करते.
प्रवेश कार्यालये आणि प्रमाणपत्र मूल्यांकनकर्ते सहसा ट्रान्सक्रिप्ट्स आणि डिप्लोमाच्या प्रमाणित अनुवादाची मागणी करतात, आणि AI आउटपुट प्रमाणित नसते. त्यासाठी, ट्रान्सक्रिप्ट अनुवाद, डिप्लोमा अनुवाद आणि प्रमाणित अनुवाद पहा.
साइन अप करणे, पेपर अपलोड करणे आणि त्याची किंमत पाहणे विनामूल्य आहे, आणि जिथे तुमच्या भाषेच्या जोडीसाठी पूर्वावलोकन उपलब्ध आहे तिथे तुम्ही पैसे देण्यापूर्वी पहिले पान भाषांतरित केलेले पाहता. संपूर्ण भाषांतर सशुल्क आहे: Free योजनेत प्रति दस्तऐवज, किंवा सदस्यतेमध्ये समाविष्ट. मासिक Basic योजना 7-दिवसांच्या विनामूल्य चाचणीने सुरू होते जी 30,000 शब्दांपर्यंत कव्हर करते.
PDF, Word (DOCX आणि DOC), PowerPoint, Excel, EPUB, HTML, TXT आणि CSV, तसेच PDF, JPG किंवा PNG म्हणून स्कॅन. LaTeX स्रोत फाइल्स स्वीकारल्या जात नाहीत, म्हणून पेपर अपलोड करण्यापूर्वी त्याला PDF मध्ये संकलित करा किंवा Word मध्ये निर्यात करा.
Basic वर एक फाइल 100 MB किंवा 300 पानांपर्यंत असू शकते, आणि Pro आणि Business वर 1 GB किंवा 5,000 पानांपर्यंत, जी एकाच अपलोडमध्ये तिच्या परिशिष्टांसह संपूर्ण प्रबंध कव्हर करते. Free योजना 20 MB किंवा 20 पानांपर्यंतच्या लहान दस्तऐवजांसाठी आहे.
समीकरणे जशीच्या तशी परत यायला हवीत, परंतु स्त्रोताशी त्यांची तुलना करा, विशेषतः स्कॅनवर, जिथे OCR चिन्हे चुकीची वाचू शकते. लेखक आणि संस्थांची नावे देखील तपासा; या पृष्ठावरील अहवाल उदाहरणात, SEIA त्याचे नाव कायम ठेवते. संदर्भ सूचीमध्ये, उद्धृत कामांची शीर्षके सामान्यतः उद्धरण शैलीनुसार त्यांच्या मूळ भाषेत ठेवली जातात, म्हणून तुमच्या शैली मार्गदर्शिकेशी तुलना करून भाषांतरित सूची तपासा.
भाषांतराचा मसुदा म्हणून वापर करा. लक्ष्य भाषेत अस्खलित असलेल्या लेखकाकडून त्याचे पुनरावलोकन करून घ्या, आणि AI साधनांबद्दल प्रकटीकरण करण्याच्या जर्नलच्या धोरणाची तपासणी करा, जे अनेक प्रकाशक आता आवश्यक करतात.
नाही. AI भाषांतर प्रमाणित भाषांतर नाही. ट्रान्सक्रिप्ट्स, डिप्लोमा आणि इमिग्रेशन कार्यालयांसाठी दस्तऐवजांना सामान्यतः अनुवादकाकडून अचूकतेच्या प्रमाणपत्रावर स्वाक्षरी करण्याची आवश्यकता असते, जे आमची प्रमाणित भाषांतर सेवा प्रदान करते.
मोफत खाते तयार करा, PDF अपलोड करा आणि पैसे देण्यापूर्वी किंमत आणि पहिले पान पहा.
फाइल स्वरूप
उद्योग सेवा
परिभाषा
अनेक तांत्रिक शब्दांचा रोजच्या वापरातील अर्थ देखील असतो, आणि रोजचा अर्थ कधीकधी बाहेर येतो. तुमच्या क्षेत्रातील महत्त्वाचे शब्द प्रथम वाचा. जर तुम्ही एका शाखेतील अनेक पेपरचे भाषांतर करत असाल, तर Pro आणि Business वरील ग्लोसरी तुम्हाला निवडलेल्या शब्दांचे भाषांतर कसे केले जाते हे निश्चित करण्याची परवानगी देते, त्यामुळे समान शब्द प्रत्येक दस्तऐवजात समान पद्धतीने वाचला जातो.