Эрдэмтэн судлаачид болон их дээд сургуулиудад зориулав
Өөр хэл дээр хэвлэгдсэн өгүүллийг уншина уу, гадаад хамтран зохиогчдод төсөл илгээнэ үү, эсвэл скан хийсэн архивыг орчуулна уу. 108 хэл, байршлыг нь хадгална.
§ 1Хэрэглэх хүрээ
Академийн баримт бичгүүд нь ховорхон энгийн текст байдаг. Тэд хоёр баганын байрлал, зураг, хүснэгт, тэгшитгэл, тайлбар, лавлагаа зэрэгтэй бөгөөд ихэвчлэн урт байдаг. DocTranslator нь файлын дээр ажилладаг тул орчуулагдсан өгүүлэл нь хуудас, гарчиг, хүснэгт нь байсан газраа байрласан ижил төрлийн файл хэлбэрээр буцаж ирдэг, гараар дахин бүтээх шаардлагатай текст блок биш юм.
Хятад, Япон, Герман, Орос, Испани, Португал хэлээр бичигдсэн олон салбарын ажил байдаг. PDF файлыг орчуулснаар та нэгэн коллегоос нарийвчлан уншуулахын өмнө нэгэн өгүүлэл нь таны уран зохиолын тоймд багтах эсэхийг дүгнэх боломжтой.
Хамтран зохиогч эсвэл багш нь илүү хялбар уншдаг хэл дээрх гар бичмэл, хураангуй эсвэл бүлэг, ингэснээр хэлэлцүүлэг нь үг хэлэлцэх биш шинжлэх ухааны талаар болно.
Урт баримт бичгүүд, ихэвчлэн хэдэн зуун хуудас. Basic нь 300 хүртэлх хуудастай нэг файлыг, Pro болон Business нь 5000 хүртэлх файлыг авдаг тул диплом нь бүлэг тус бүрээр биш нэг файл болгон байршдаг.
PPTX хэлбэрээрх хурлын танилцуулга, PDF руу экспортлогдсон зурагт хуудас, олон улсын оюутнуудад зориулсан курс материалууд, жишээ нь силлабус болон унших жагсаалт.
Хэд хэдэн улсын түншүүдэд ижил текст хэрэгтэй Word-д бичигдсэн санал, тайлан, консорциумын бичиг баримт.
Зөвхөн скан хийгдсэн байдаг сэтгүүл, захидал, тэмдэглэлүүдийн хуучин дугаарууд. Эдгээрийг эхлээд OCR хийдэг бөгөөд дараах хэсгүүдэд тайлбарласан болно.
§ 2Жишээ
Энэ бол DocTranslator-аар англи хэлнээс испани хэл рүү орчуулсан тайлангийн хуудас юм. Энэ нь ихэнх эрдэм шинжилгээний хуудсууд шиг график, хүснэгт, эх сурвалжтай холбоотой мэдэгдлүүдийг агуулдаг. График болон хүснэгтийн гурван мөр байрандаа үлдсэн, тоонууд (24%, 162 GW, 2006) өөрчлөгдөөгүй, эх сурвалж болох Нарны эрчим хүчний үйлдвэрлэлийн холбоо (SEIA) нь нэрээ хадгалсан.
§ 3Жагсаалт
Машины орчуулга нь ажлын эхний хувилбар юм. Унших, хайх, хэлэлцэхэд хангалттай бөгөөд эхний шатны цагийг хэмнэдэг. Үүнийг иш татахаас эсвэл түүн дээр тулгуурлахаас өмнө эх сурвалжтай харьцуулан эдгээр зүйлийг шалгана уу.
Математикийн тэмдэглэл нь хэл биш бөгөөд орж ирсэн шигээ буцаж ирэх ёстой. Гэсэн хэдий ч тэгшитгэл бүрийг эх хувьтай харьцуулж, ялангуяа дэд тэмдэглэл, анхны үсэг, грек үсгийг буруу уншиж болзошгүй скан хийгдсэн хуудсуудад онцгой анхаарал хандуулна уу.
Тэнхлэгийн шошго ба тайлбарууд нь заримдаа PDF доторх текстээс илүү зураг хэсэг байдаг. Зургийн шошго бүр орж ирсэн эсэхийг шалгаж, шошго нь чухал байвал орчуулгын хажууд анхны зургийг хадгална уу.
Иш татсан хэв маяг нь ихэвчлэн иш татсан бүтээлийн гарчигийг анхны хэл дээр нь хадгалдаг. Жишээлбэл, APA нь анхны гарчигийг дөрвөлжин хаалтанд хийсэн англи орчуулгын хамт өгдөг. Орчуулсан библиографийг эх сурвалжтай харьцуулж, таны хэв маяг шаардсан тохиолдолд анхны гарчигийг сэргээнэ үү.
Сэтгүүлүүд нь тухайн хэлээр чөлөөтэй ярьдаг зохиогчийн шалгасан гар бичмэлийг хүлээж авдаг. Олон хэвлэн нийтлэгчид мөн гар бичмэлийг бэлтгэхэд ашигласан хиймэл оюун ухааны хэрэгслийг илчлэхийг зохиогчдоос хүсдэг тул орчуулсан эх хувийг илгээхээс өмнө сэтгүүлийн бодлогыг уншина уу.
§ 4Хуудас
Сайн уншдаг
Тодорхой, сайн харьцаатай хэвлэл нь OCR-ийн хувьд хялбар тохиолдол юм.
Нарийвчлан шалгана уу
Хуучин хэвлэл болон текстэн дээрх тэмдэглэгээг найдвартай уншихад хэцүү байдаг.
Мөр мөрөөр нь шалгах
Гараар бичсэн тэмдэглэл болон холимог бичигтэй хуудсуудыг анхааралтай унших шаардлагатай.
Скан нь хуудасны зураг тул ямар нэгэн зүйлийг орчуулахаас өмнө OCR нь дүрсийг нь уншиж чадах ёстой. Энэ нь ихэвчлэн скан хийх чанараас хамаарна. Бага зэрэг тод байдалтай, 300 dpi орчимд хавтгайгаар скан хийгдсэн хэвлэмэл текст сайн уншигддаг. Гар бичмэл, бүдгэрсэн бэх, текстэн дээрх тамга, Fraktur гэх мэт хуучин фонтууд болон янз бүрийн бичгийн хэл хосолсон хуудсууд нь илүү хэцүү байдаг бөгөөд тэдгээрийг мөр мөрөөр нь шалгах нь зүйтэй.
Скан хийгдсэн баримт бичгийн орчуулагч хуудас нь скан хийгдсэн хуудсыг дэлгэрэнгүй авч үзсэн бөгөөд манай хиймэл оюун ухааны орчуулгын хөдөлгүүр хуудас нь скан хийгдсэн хуудсыг хэрхэн дахин бүтээдэг тухай тайлбарладаг. Үнэгүй багц дээр PDF хуудас нь $1-аас багагүй үнэтэй байдаг тул урт скан хийгдсэн архивын үнэ нь захиалгаар бага байдаг.
§ 5Үнэ
Бүртгүүлэх нь үнэ төлбөргүй бөгөөд карт шаарддаггүй. Өгүүллээ байршуулсны дараа төлбөр хийхээсээ өмнө үнийг нь харах бөгөөд таны хэлний хослолд урьдчилж үзэх боломжтой бол эхний хуудас нь аль хэдийн орчуулагдсан байна.
Хүснэгт 1.Урт баримт бичгийн төлөвлөгөө
| Багц | Хамгийн том файл | Сар бүр 30-нд багтсан | Үүний дараа |
|---|---|---|---|
| Free | 20 MB эсвэл 20 хуудас | Юу ч байхгүй, та баримт бичгээр төлдөг | Үг тутамд $0.005 |
| Basic, сард $4.99 | 100 MB эсвэл 300 хуудас | 1,000 хуудас | Үг тутамд $0.005 |
| Pro, сард $19.99 | 1 GB эсвэл 5,000 хуудас | 5,000 хуудас | Үг тутамд $0.004 |
| Business, сард $49.99 | 1 GB эсвэл 5,000 хуудас | 5,000 хуудас | Үг тутамд $0.003 |
Үнэгүй багц дээр PDF нь аль их байвал тэр нь: үг тутамд $0.005 эсвэл хуудас тутамд $1, мөн $0.99-аас багагүй. Тиймээс ойролцоогоор 8,000 үгтэй 20 хуудас бүхий өгүүллийн үнэ $40 болно. Хэрэв та сард хэд хэдэн өгүүлэл уншдаг бол сард $4.99-ын Basic багцад 1,000 хүртэлх хуудас багтдаг бөгөөд сарын багц нь 30,000 хүртэлх үгэнд зориулсан 7 хоногийн турш үнэгүй туршилтаар эхэлдэг. Багцууд болон жилийн үнэ нь үнэ хуудас дээр байдаг.
§ 6Арга
Нэр, цахим шуудангийн хаяг болон нууц үгээр бүртгүүлнэ үү. Үнэгүй багцад карт шаардлагагүй.
PDF, DOCX, DOC, PPTX, EPUB, HTML эсвэл TXT, эсвэл PDF, JPG эсвэл PNG хэлбэрээр скан хийсэн файл. LaTeX эх файлыг эхлээд PDF эсвэл DOCX руу экспортлох хэрэгтэй, учир нь .tex файлууд хүлээж авахгүй.
Өгүүллийн хэл болон хүссэн хэлээ сонгоод, дараа нь үнийг шалгаад, боломжтой бол орчуулсан эхний хуудсыг үзнэ үү.
Баримт бичгийг төлөөд эсвэл өөрийн багцад байгаа хуудсуудыг ашиглаад, дараа нь орчуулсан файлыг татаж аваад эхтэй нь харьцуулж шалгана уу.
§ 7Байгууллагууд
Pro болон Business нь багийн данс болон глоссарийг нэмдэг тул судалгааны групп нэг захиалга болон нэг тогтмол нэр томъёоны жагсаалтыг хуваалцах боломжтой. Их хэмжээний эсвэл тусгай гэрээний хувьд манай борлуулалтын багтай холбогдоорой.
Хэвлэгдээгүй бүтээл нь анхаарал халамж шаарддаг. Үнэгүй багцаар байршуулсан файлууд болон тэдгээрийн орчуулгууд 24 цагийн дотор устгагддаг. Айлчлалын төлбөр нь багц идэвхтэй байх хугацаанд хадгалагддаг. Нууцлалын бодлого нь файлуудыг хэрхэн боловсруулдаг талаар тайлбарладаг.
Элсэлтийн албад болон баталгаажуулсан үнэлгээчид ихэвчлэн хуулбар болон диплом зэргийг баталгаажуулсан орчуулгыг шаарддаг бөгөөд хиймэл оюун ухааны гаралт нь баталгаажаагүй байдаг. Эдгээрийн хувьд хуулбар орчуулга, диплом орчуулга болон баталгаажуулсан орчуулга -ыг үзнэ үү.
Бүртгүүлэх, өгүүллээ байршуулах, үнийг нь харах нь үнэ төлбөргүй бөгөөд хэлний хослолын хувьд урьдчилсан харах боломжтой бол төлбөр хийхээс өмнө эхний хуудсыг орчуулж харуулна. Бүрэн орчуулгыг төлбөртэй хийнэ: Free төлөвлөгөөнд нэг баримт бичиг тутамд, эсвэл захиалгын дагуу. Сарын Basic төлөвлөгөө нь 7 хоногийн үнэгүй туршилтаар эхэлдэг бөгөөд энэ нь 30,000 хүртэлх үгийг хамарна.
PDF, Word (DOCX болон DOC), PowerPoint, Excel, EPUB, HTML, TXT болон CSV, мөн скан хийсэн PDF, JPG эсвэл PNG файлууд. LaTeX эх файлуудыг хүлээж авахгүй тул өгүүллээ PDF болгон хөрвүүлж эсвэл Word руу экспортлоод дараа нь байршуулна уу.
Basic төлөвлөгөөнд нэг файл нь 100 МБ эсвэл 300 хуудас хүртэл байж болох бөгөөд Pro болон Business төлөвлөгөөнд 1 ГБ эсвэл 5,000 хуудас хүртэл байх боломжтой тул нэг удаагийн байршууллтаар бүхэл бүтэн диссертацийг хавсралтын хамт багтааж болно. Free төлөвлөгөө нь 20 МБ эсвэл 20 хуудас хүртэлх богино баримт бичгүүдэд зориулагдсан.
Тэгшитгэлүүд өөрчлөгдөхгүйгээр буцаж ирэх ёстой, гэхдээ эх хувьтай нь, ялангуяа скан дээрх тэмдэгнүүдийг OCR буруу уншиж болзошгүй тул харьцуулж үзээрэй. Зохиогч, байгууллагын нэрсийг мөн шалгаж үзээрэй; энэ хуудсан дээрх тайлангийн жишээнд SEIA нэрээ хадгалсан. Лавлагааны жагсаалтад иш татсан бүтээлүүдийн гарчиг нь ихэвчлэн иш татах хэв маягийн дагуу эх хэлээрээ байдаг тул орчуулсан жагсаалтыг өөрийн хэв маягийн гарын авлагатай харьцуулж үзээрэй.
Орчуулгыг ноорог болгон ашигла. Зохиогч нь зорилтот хэлээр чөлөөтэй ярьдаг хүн засвар хийж, олон хэвлэн нийтлэгчид одоо шаарддаг AI хэрэгслийг илчлэх тухай сэтгүүлийн бодлогыг шалгана уу.
Үгүй. Хиймэл оюун ухааны орчуулга нь баталгаажсан орчуулга биш юм. Транскрипт, диплом, цагаачлалын албанд зориулсан баримт бичиг нь ихэвчлэн орчуулагч нь баталгааны гэрчилгээнд гарын үсэг зурах шаардлагатай байдаг бөгөөд энэ нь манай баталгаажсан орчуулгын үйлчилгээгээр хангагддаг.
Үнэгүй данс үүсгэж, PDF файлаа байршуулаад, төлбөр хийхээсээ өмнө үнэ болон эхний хуудсыг харна уу.
Файлын төрлүүд
Салбарын үйлчилгээ
Нэр томьёо
Олон техникийн нэр томьёо нь өдөр тутмын утгатай байдаг бөгөөд заримдаа өдөр тутмын утга нь гарч ирдэг. Эхлээд өөрийн салбарын гол нэр томьёог уншина уу. Хэрэв та нэг салбарын олон өгүүллийг орчуулдаг бол Pro болон Business дахь толь бичиг нь сонгосон нэр томьёоны орчуулгыг засах боломжийг олгодог тул ижил нэр томьёо нь баримт бичиг бүрт ижил утгатай байх болно.