গবেষক এবং বিশ্ববিদ্যালয়গুলির জন্য
অন্য ভাষায় প্রকাশিত একটি নিবন্ধ পড়ুন, বিদেশে সহ-লেখকদের কাছে একটি খসড়া পাঠান বা একটি স্ক্যান করা আর্কাইভ অনুবাদ করুন। ১০৮টি ভাষা, লেআউট ঠিক রেখে।
§ 1পরিধি
একাডেমিক নথিগুলি কদাচিৎ সাধারণ টেক্সট হয়। সেগুলিতে দুই-কলামের লেআউট, চিত্র, সারণী, সমীকরণ, ফুটনোট এবং একটি রেফারেন্স তালিকা থাকে এবং সেগুলি প্রায়শই দীর্ঘ হয়। DocTranslator ফাইলটির উপর কাজ করে, তাই অনুবাদ করা একটি পেপার একই ধরনের ফাইল হিসাবে ফিরে আসে, যেখানে এর পৃষ্ঠা, শিরোনাম এবং সারণীগুলি যেখানে ছিল সেখানেই থাকে, হাতে পুনর্গঠনের জন্য একটি টেক্সট ব্লক হিসাবে নয়।
অনেক ক্ষেত্রের কাজ এখনও চীনা, জাপানি, জার্মান, রাশিয়ান, স্প্যানিশ বা পর্তুগিজ ভাষায় প্রকাশিত হয়। PDF অনুবাদ করলে আপনি আপনার সাহিত্য পর্যালোচনায় একটি কাগজ অন্তর্ভুক্ত করার যোগ্য কিনা তা বিচার করতে পারবেন, এর আগে আপনি একজন সহকর্মীকে এটি ঘনিষ্ঠভাবে পড়তে বলবেন।
একটি পাণ্ডুলিপি, একটি সারাংশ বা একটি অধ্যায় এমন ভাষায় যা আপনার সহ-লেখক বা তত্ত্বাবধায়ক আরও সহজে পড়েন, যাতে আলোচনা বিজ্ঞান এবং শব্দচয়ন নিয়ে হয়, তা নিয়ে নয়।
দীর্ঘ নথি, প্রায়শই কয়েকশ পৃষ্ঠা। বেসিক 300 পৃষ্ঠা পর্যন্ত একটি ফাইল নেয়, এবং Pro এবং Business 5,000 পর্যন্ত, তাই একটি থিসিস অধ্যায় ধরে ধরে না হয়ে একটি ফাইল হিসাবে আপলোড হয়।
PPTX হিসাবে কনফারেন্স ডেক, PDF এ এক্সপোর্ট করা পোস্টার এবং আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থীদের জন্য সিলেবাস এবং পড়ার তালিকার মতো কোর্সের উপকরণ।
Word-এ লেখা প্রস্তাবনা, প্রতিবেদন এবং কনসোর্টিয়াম কাগজপত্র, যেখানে বিভিন্ন দেশের অংশীদারদের একই পাঠ্যের প্রয়োজন হয়।
জার্নালের পূর্ববর্তী সংখ্যা, চিঠি এবং রেকর্ড যা কেবল স্ক্যান হিসাবে বিদ্যমান। এগুলি প্রথমে OCR এর মাধ্যমে যায়, যা পরবর্তী বিভাগগুলি কভার করে।
§ 2উদাহরণ
এটি একটি রিপোর্ট থেকে একটি পৃষ্ঠা, যা DocTranslator ব্যবহার করে ইংরেজি থেকে স্প্যানিশ ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। এতে অনেক একাডেমিক পৃষ্ঠার মতো একটি চার্ট, একটি টেবিল এবং একটি উৎস থেকে প্রাপ্ত বিবৃতি রয়েছে। চার্ট এবং তিনটি টেবিল সারি তাদের জায়গায় থাকে, পরিসংখ্যান (২৪%, ১৬২ GW, ২০০৬) অপরিবর্তিত থাকে এবং উৎস, সোলার এনার্জি ইন্ডাস্ট্রিজ অ্যাসোসিয়েশন (SEIA), তার নাম বজায় রাখে।
§ 3তালিকা
একটি পেপারের মেশিন অনুবাদ একটি কাজের খসড়া। এটি পড়া, অনুসন্ধান করা এবং আলোচনা করার জন্য যথেষ্ট ভাল, এবং এটি প্রথম পাসের ঘন্টা বাঁচায়। এটি উদ্ধৃত করার বা এর উপর ভিত্তি করে কিছু তৈরি করার আগে, উৎসের সাথে এই পয়েন্টগুলি পরীক্ষা করে নিন।
গাণিতিক নোটেশন ভাষা নয় এবং যেমন প্রবেশ করানো হয়েছে তেমনই ফিরে আসা উচিত। তবুও প্রতিটি সমীকরণ মূলের সাথে তুলনা করুন, এবং স্ক্যানগুলির সাথে অতিরিক্ত যত্ন নিন, যেখানে OCR সাবস্ক্রিপ্ট, প্রাইম এবং গ্রীক অক্ষর ভুল পড়তে পারে।
অক্ষরের লেবেল এবং লিজেন্ডগুলি কখনও কখনও PDF-এর মধ্যে টেক্সটের পরিবর্তে একটি ছবির অংশ হয়। পরীক্ষা করুন যে প্রতিটি চিত্রের লেবেল এসেছে কিনা, এবং লেবেলগুলি গুরুত্বপূর্ণ হলে মূল চিত্রের পাশে অনুবাদটি রাখুন।
সাইটেশন স্টাইলগুলি সাধারণত একটি উদ্ধৃত কাজের শিরোনাম তার মূল ভাষায় রাখে। APA, উদাহরণস্বরূপ, বর্গাকার বন্ধনীতে ইংরেজি অনুবাদ সহ মূল শিরোনাম দেয়। অনূদিত গ্রন্থপঞ্জী মূলের সাথে তুলনা করুন এবং আপনার স্টাইল চাইলে মূল শিরোনামগুলি পুনরুদ্ধার করুন।
জার্নালগুলি এমন একটি পাণ্ডুলিপি আশা করে যা সেই ভাষায় সাবলীল একজন লেখক পরীক্ষা করেছেন। অনেক প্রকাশক লেখকদের একটি পাণ্ডুলিপি প্রস্তুত করতে ব্যবহৃত AI সরঞ্জামগুলি প্রকাশ করতে বলেন, তাই আপনি একটি অনূদিত খসড়া পাঠানোর আগে জার্নালের নীতি পড়ুন।
§ 4স্ক্যান
ভালোভাবে পড়া যায়
OCR-এর জন্য সহজ কেস হলো পরিষ্কার প্রিন্ট এবং ভালো কনট্রাস্ট।
খুব ভালোভাবে পরীক্ষা করুন
পুরানো প্রিন্ট এবং লেখার উপর থাকা দাগ নির্ভরযোগ্যভাবে পড়া কঠিন।
লাইন বাই লাইন চেক করুন
হাতে লেখা নোট এবং বিভিন্ন স্ক্রিপ্ট মিশ্রিত পৃষ্ঠাগুলি সাবধানে পড়ার প্রয়োজন।
একটি স্ক্যান হল একটি পৃষ্ঠার ছবি, তাই কিছু অনুবাদ করার আগে, OCR কে চিত্র থেকে পাঠ্য পড়তে হবে। এটি কতটা ভালভাবে কাজ করে তা মূলত স্ক্যানের উপর নির্ভর করে। ভাল কনট্রাস্ট সহ প্রায় 300 dpi তে ফ্ল্যাট স্ক্যান করা মুদ্রিত পাঠ্য ভালভাবে পড়া যায়। হাতে লেখা, বিবর্ণ কালি, পাঠ্যের উপর স্ট্যাম্প, ফ্রাকটুরের মতো পুরানো ফন্ট এবং স্ক্রিপ্ট মিশ্রিত পৃষ্ঠাগুলি কঠিন, এবং এগুলি লাইন বাই লাইন পরীক্ষা করার যোগ্য।
স্ক্যান করা ডকুমেন্ট অনুবাদক পৃষ্ঠা স্ক্যানগুলি আরও বিস্তারিতভাবে কভার করে, এবং আমাদের AI অনুবাদ ইঞ্জিন পৃষ্ঠা ব্যাখ্যা করে কিভাবে এটি একটি স্ক্যান করা পৃষ্ঠা পুনর্গঠন করে। Free প্ল্যানে একটি PDF পৃষ্ঠার জন্য $1 এর কম চার্জ করা হয় না, তাই একটি দীর্ঘ স্ক্যান করা আর্কাইভ সাবস্ক্রিপশনে কম খরচে পাওয়া যায়।
§ 5খরচ
সাইন আপ করা বিনামূল্যে এবং কোনও কার্ডের প্রয়োজন নেই। একটি পেপার আপলোড করার পরে আপনি অর্থ প্রদানের আগে তার দাম দেখতে পাবেন এবং, যেখানে আপনার ভাষা জোড়ার জন্য একটি পূর্বরূপ উপলব্ধ, সেখানে এর প্রথম পৃষ্ঠাটি ইতিমধ্যে অনুবাদ করা হয়েছে।
টেবিল ১।দীর্ঘ নথির জন্য প্ল্যান
| প্ল্যান | বৃহত্তম ফাইল | প্রতি 30 দিনে অন্তর্ভুক্ত | তারপরে |
|---|---|---|---|
| Free | 20 MB বা 20 পৃষ্ঠা | কিছুই না, আপনি প্রতি ডকুমেন্টের জন্য অর্থ প্রদান করেন | প্রতি শব্দ $0.005 |
| Basic, $4.99 প্রতি মাস | 100 MB বা 300 পৃষ্ঠা | 1,000 পৃষ্ঠা | প্রতি শব্দ $0.005 |
| Pro, $19.99 প্রতি মাস | 1 GB বা 5,000 পৃষ্ঠা | 5,000 পৃষ্ঠা | প্রতি শব্দ $0.004 |
| Business, $49.99 প্রতি মাস | 1 GB বা 5,000 পৃষ্ঠা | 5,000 পৃষ্ঠা | প্রতি শব্দ $0.003 |
Free প্ল্যানে, একটি PDF এর জন্য যেটি বেশি হবে সেটি খরচ হবে: প্রতি শব্দ $0.005 হারে বা প্রতি পৃষ্ঠা $1 হারে, এবং $0.99 এর কম নয়। প্রায় 8,000 শব্দের একটি 20-পৃষ্ঠার নিবন্ধ তাই $40 হবে। আপনি যদি মাসে কয়েকটি নিবন্ধ পড়েন, Basic $4.99 প্রতি মাসে 1,000 পৃষ্ঠা পর্যন্ত অন্তর্ভুক্ত করে, এবং এর মাসিক প্ল্যান 30,000 শব্দ পর্যন্ত 7-দিনের বিনামূল্যের ট্রায়াল দিয়ে শুরু হয়। প্ল্যান এবং বার্ষিক মূল্য মূল্য নির্ধারণ পৃষ্ঠায় রয়েছে।
§ 6পদ্ধতি
আপনার নাম, ইমেল ঠিকানা এবং একটি পাসওয়ার্ড দিয়ে সাইন আপ করুন। Free প্ল্যানের জন্য কোনও কার্ডের প্রয়োজন নেই।
PDF, DOCX, DOC, PPTX, EPUB, HTML বা TXT, অথবা PDF, JPG বা PNG হিসাবে একটি স্ক্যান। LaTeX সোর্সগুলিকে প্রথমে PDF বা DOCX-এ এক্সপোর্ট করুন, কারণ .tex ফাইল গ্রহণ করা হয় না।
পেপারটির ভাষা এবং আপনার পছন্দের ভাষা নির্বাচন করুন, তারপর দাম এবং, যেখানে উপলব্ধ, অনূদিত প্রথম পৃষ্ঠাটি দেখুন।
ডকুমেন্টের জন্য অর্থ প্রদান করুন বা আপনার প্ল্যানের পৃষ্ঠাগুলি ব্যবহার করুন, তারপর অনূদিত ফাইলটি ডাউনলোড করুন এবং উৎসের সাথে তুলনা করে দেখুন।
§ 7প্রতিষ্ঠান
Pro এবং Business টিমের অ্যাকাউন্ট এবং গ্লসারি যোগ করে, তাই একটি গবেষণা গোষ্ঠী একটি সাবস্ক্রিপশন এবং নির্দিষ্ট পদের একটি তালিকা শেয়ার করতে পারে। বৃহত্তর ভলিউম বা কাস্টম চুক্তির জন্য, আমাদের বিক্রয় দলের সাথে কথা বলুন।
অপ্রকাশিত কাজের যত্ন নেওয়া উচিত। Free প্ল্যানে, আপলোড করা ফাইল এবং সেগুলির অনুবাদ ২৪ ঘন্টার মধ্যে মুছে ফেলা হয়। সাবস্ক্রিপশনে সেগুলি সক্রিয় থাকা পর্যন্ত রাখা হয়। গোপনীয়তা নীতি বর্ণনা করে কিভাবে ফাইলগুলি পরিচালনা করা হয়।
ভর্তি অফিস এবং শংসাপত্র মূল্যায়নকারীরা সাধারণত ট্রান্সক্রিপ্ট এবং ডিপ্লোমার প্রত্যয়িত অনুবাদের জন্য জিজ্ঞাসা করেন, এবং AI আউটপুট প্রত্যয়িত হয় না। সেগুলির জন্য, ট্রান্সক্রিপ্ট অনুবাদ, ডিপ্লোমা অনুবাদ এবং প্রত্যয়িত অনুবাদ দেখুন।
সাইন আপ করা, পেপার আপলোড করা এবং এর মূল্য দেখা বিনামূল্যে। যেখানে আপনার ভাষা জোড়ার জন্য একটি প্রিভিউ উপলব্ধ সেখানে আপনি অর্থ প্রদানের আগে প্রথম পৃষ্ঠাটিও অনুবাদিত দেখতে পাবেন। সম্পূর্ণ অনুবাদটি প্রদত্ত: Free প্ল্যানে প্রতি ডকুমেন্টের জন্য, অথবা সাবস্ক্রিপশনে অন্তর্ভুক্ত। মাসিক Basic প্ল্যানটি 7-দিনের একটি বিনামূল্যের ট্রায়াল দিয়ে শুরু হয় যা 30,000 শব্দ পর্যন্ত কভার করে।
PDF, Word (DOCX এবং DOC), PowerPoint, Excel, EPUB, HTML, TXT এবং CSV, সাথে PDF, JPG বা PNG হিসাবে স্ক্যান। LaTeX সোর্স ফাইল গ্রহণ করা হয় না, তাই আপলোড করার আগে পেপারটি PDF-এ কম্পাইল করুন বা Word-এ এক্সপোর্ট করুন।
Basic প্ল্যানে একটি ফাইল 100 MB বা 300 পৃষ্ঠা পর্যন্ত হতে পারে, এবং Pro এবং Business প্ল্যানে 1 GB বা 5,000 পৃষ্ঠা পর্যন্ত হতে পারে, যা একটি সম্পূর্ণ ডিসার্টেশন এবং এর পরিশিষ্টগুলি একটি আপলোডে কভার করে। Free প্ল্যানটি 20 MB বা 20 পৃষ্ঠা পর্যন্ত ছোট ডকুমেন্টের জন্য।
সমীকরণগুলি অপরিবর্তিত থাকা উচিত, তবে সেগুলিকে উৎসের সাথে তুলনা করুন, বিশেষ করে স্ক্যানগুলিতে, যেখানে OCR প্রতীকগুলি ভুল পড়তে পারে। লেখক এবং সংস্থাগুলির নামও পরীক্ষা করুন; এই পৃষ্ঠার রিপোর্ট উদাহরণে, SEIA তার নাম বজায় রেখেছে। রেফারেন্স তালিকায়, উদ্ধৃত কাজের শিরোনামগুলি সাধারণত উদ্ধৃতি শৈলী দ্বারা তাদের মূল ভাষায় রাখা হয়, তাই আপনার স্টাইল গাইডের বিরুদ্ধে অনুবাদিত তালিকাটি পরীক্ষা করুন।
অনুবাদটি একটি খসড়া হিসাবে ব্যবহার করুন। লক্ষ্য ভাষায় সাবলীল একজন লেখককে এটি সংশোধন করতে বলুন এবং AI সরঞ্জামগুলি প্রকাশের বিষয়ে জার্নালের নীতি পরীক্ষা করুন, যা অনেক প্রকাশক এখন প্রয়োজন করে।
না। এআই অনুবাদ প্রত্যয়িত অনুবাদ নয়। ট্রান্সক্রিপ্ট, ডিপ্লোমা এবং অভিবাসন অফিসের জন্য নথিগুলির জন্য সাধারণত একজন অনুবাদকের নির্ভুলতার শংসাপত্রে স্বাক্ষর করার প্রয়োজন হয়, যা আমাদের প্রত্যয়িত অনুবাদ পরিষেবা সরবরাহ করে।
একটি ফ্রি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন, PDF আপলোড করুন এবং অর্থ প্রদানের আগে দাম এবং প্রথম পৃষ্ঠাটি দেখুন।
ফাইল ফরম্যাট
শিল্প পরিষেবা
পরিভাষা
অনেক প্রযুক্তিগত শব্দের একটি সাধারণ অর্থও রয়েছে, এবং সাধারণ অর্থটি কখনও কখনও বেরিয়ে আসে। আপনার ক্ষেত্রের মূল শব্দগুলি প্রথমে পড়ুন। আপনি যদি একটি বিষয়ে অনেক পেপার অনুবাদ করেন, তবে Pro এবং Business-এর গ্লসারি আপনাকে নির্বাচিত পদগুলির অনুবাদ ঠিক করতে দেয়, যাতে একই পদ প্রতিটি নথিতে একই ভাবে দেখা যায়।