शोधकर्ताओं और विश्वविद्यालयों के लिए
किसी अन्य भाषा में प्रकाशित लेख पढ़ें, विदेश में सह-लेखकों को एक मसौदा भेजें या स्कैन किए गए संग्रह का अनुवाद करें। 108 भाषाएँ, लेआउट बरकरार।
§ 1दायरा
शैक्षणिक दस्तावेज़ शायद ही कभी सादे पाठ होते हैं। उनमें दो-कॉलम लेआउट, चित्र, तालिकाएँ, समीकरण, फ़ुटनोट और एक संदर्भ सूची होती है, और वे अक्सर लंबे होते हैं। DocTranslator फ़ाइल पर ही काम करता है, इसलिए अनुवादित पेपर उसी प्रकार की फ़ाइल के रूप में वापस आता है, जिसमें उसके पृष्ठ, शीर्षक और तालिकाएँ वहीं होती हैं जहाँ वे थे, न कि हाथ से फिर से बनाने के लिए पाठ के एक ब्लॉक के रूप में।
कई क्षेत्रों में काम अभी भी चीनी, जापानी, जर्मन, रूसी, स्पेनिश या पुर्तगाली में प्रकाशित होता है। PDF का अनुवाद करने से आप यह तय कर सकते हैं कि कोई पेपर आपके साहित्य समीक्षा में आता है या नहीं, इससे पहले कि आप किसी सहकर्मी से उसे ध्यान से पढ़ने के लिए कहें।
एक पांडुलिपि, एक सार या एक अध्याय एक ऐसी भाषा में जिसे आपका सह-लेखक या पर्यवेक्षक अधिक आसानी से पढ़ता है, ताकि चर्चा विज्ञान और शब्दों के बारे में हो, न कि शब्दों के बारे में।
लंबे दस्तावेज़, अक्सर कुछ सौ पृष्ठों के। Basic 300 पृष्ठों तक की एक फ़ाइल लेता है, और Pro और Business 5,000 तक, इसलिए एक थीसिस को अध्याय दर अध्याय के बजाय एक फ़ाइल के रूप में अपलोड किया जाता है।
PPTX के रूप में सम्मेलन डेक, PDF में निर्यात किए गए पोस्टर, और अंतर्राष्ट्रीय छात्रों के लिए पाठ्यक्रम सामग्री जैसे सिलेबस और पढ़ने की सूची।
प्रस्ताव, रिपोर्ट और कंसोर्टियम कागजी कार्रवाई वर्ड में लिखी गई है, जहाँ कई देशों के भागीदारों को एक ही पाठ की आवश्यकता होती है।
पत्रिकाओं के पिछले अंक, पत्र और रिकॉर्ड जो केवल स्कैन के रूप में मौजूद हैं। ये पहले OCR से गुजरते हैं, जिसे अगले खंड कवर करते हैं।
§ 2उदाहरण
यह एक रिपोर्ट का पृष्ठ है, जिसे DocTranslator के साथ अंग्रेजी से स्पेनिश में अनुवादित किया गया है। इसमें कई अकादमिक पृष्ठों में जो होता है वह है: एक चार्ट, एक तालिका और एक स्रोत से उद्धृत कथन। चार्ट और तीन तालिका पंक्तियाँ अपनी जगह पर रहती हैं, आंकड़े (24%, 162 GW, 2006) अपरिवर्तित रहते हैं, और स्रोत, सोलर एनर्जी इंडस्ट्रीज एसोसिएशन (SEIA), अपना नाम रखता है।
§ 3जाँच सूची
एक पेपर का मशीन अनुवाद एक कार्यशील मसौदा है। यह पढ़ने, खोजने और चर्चा करने के लिए पर्याप्त अच्छा है, और यह पहले पास के घंटों को बचाता है। इसे उद्धृत करने या इस पर निर्माण करने से पहले, स्रोत के विरुद्ध इन बिंदुओं से गुजरें।
गणितीय संकेतन भाषा नहीं है और इसे वैसे ही वापस आना चाहिए जैसे यह आया था। फिर भी हर समीकरण की मूल से तुलना करें, और स्कैन के साथ अतिरिक्त सावधानी बरतें, जहां OCR सबस्क्रिप्ट, प्राइम और ग्रीक अक्षरों को गलत पढ़ सकता है।
एक्सिस लेबल और लीजेंड कभी-कभी PDF में टेक्स्ट के बजाय एक तस्वीर का हिस्सा होते हैं। जांचें कि क्या प्रत्येक चित्र के लेबल आए हैं, और अनुवाद के बगल में मूल चित्र रखें जब लेबल मायने रखते हैं।
उद्धरण शैलियाँ आम तौर पर एक उद्धृत कार्य के शीर्षक को उसकी मूल भाषा में रखती हैं। उदाहरण के लिए, APA, मूल शीर्षक के बाद वर्ग कोष्ठक में एक अंग्रेजी अनुवाद देता है। अनुवादित ग्रंथ सूची की स्रोत से तुलना करें और जहां आपकी शैली पूछती है, वहां मूल शीर्षक पुनर्स्थापित करें।
जर्नल एक पांडुलिपि की उम्मीद करते हैं जिसे भाषा में धाराप्रवाह लेखक ने जांचा हो। कई प्रकाशक लेखकों से एक पांडुलिपि तैयार करने में उपयोग किए जाने वाले AI टूल का खुलासा करने के लिए भी कहते हैं, इसलिए एक अनुवादित मसौदा भेजने से पहले जर्नल की नीति पढ़ें।
§ 4स्कैन
अच्छी तरह से पढ़ता है
साफ़ प्रिंट और अच्छा कंट्रास्ट OCR के लिए आसान मामला है।
ध्यान से जांचें
पुराने प्रिंट और टेक्स्ट पर लगे निशान विश्वसनीय रूप से पढ़ने में कठिन होते हैं।
पंक्ति दर पंक्ति जांचें
हाथ से लिखे नोट्स और ऐसे पेज जिनमें कई लिपियाँ मिली हों, उन्हें ध्यान से पढ़ने की ज़रूरत होती है।
एक स्कैन एक पृष्ठ की तस्वीर होती है, इसलिए कुछ भी अनुवादित होने से पहले, OCR को छवि से टेक्स्ट पढ़ना होता है। यह कितनी अच्छी तरह काम करता है यह ज्यादातर स्कैन पर निर्भर करता है। अच्छी कंट्रास्ट के साथ लगभग 300 dpi पर सपाट स्कैन किया गया मुद्रित टेक्स्ट अच्छी तरह से पढ़ता है। लिखावट, फीकी स्याही, टेक्स्ट पर स्टाम्प, पुराने टाइपफेस जैसे फ्रैक्टूर और पृष्ठ जो स्क्रिप्ट मिलाते हैं, वे कठिन होते हैं, और वे लाइन दर लाइन जांचने लायक होते हैं।
स्कैन किए गए दस्तावेज़ अनुवादक पृष्ठ स्कैन को अधिक विस्तार से कवर करता है, और हमारे AI अनुवाद इंजन पर पृष्ठ बताता है कि यह स्कैन किए गए पृष्ठ का पुनर्निर्माण कैसे करता है। Free योजना पर एक PDF पृष्ठ कभी भी $1 से कम चार्ज नहीं किया जाता है, इसलिए एक लंबा स्कैन किया गया पुरालेख सदस्यता पर सस्ता पड़ता है।
§ 5लागत
साइन अप करना मुफ़्त है और इसके लिए कार्ड की आवश्यकता नहीं है। एक पेपर अपलोड करने के बाद आप भुगतान करने से पहले उसकी कीमत देखते हैं और, जहां आपके भाषा जोड़े के लिए पूर्वावलोकन उपलब्ध है, उसका पहला पृष्ठ पहले से ही अनुवादित है।
तालिका 1.लंबे दस्तावेज़ों के लिए प्लान
| योजना | सबसे बड़ी फ़ाइल | हर 30 दिनों में शामिल | उसके बाद |
|---|---|---|---|
| Free | 20 MB या 20 पृष्ठ | कुछ नहीं, आप प्रति दस्तावेज़ भुगतान करते हैं | प्रति शब्द $0.005 |
| Basic, $4.99 प्रति माह | 100 MB या 300 पृष्ठ | 1,000 पृष्ठ | प्रति शब्द $0.005 |
| Pro, $19.99 प्रति माह | 1 जीबी या 5,000 पृष्ठ | 5,000 पृष्ठ | $0.004 प्रति शब्द |
| Business, $49.99 प्रति माह | 1 जीबी या 5,000 पृष्ठ | 5,000 पृष्ठ | $0.003 प्रति शब्द |
Free पर, एक PDF की लागत जो भी अधिक हो: उसके शब्द $0.005 प्रत्येक या उसके पृष्ठ $1 प्रत्येक पर, और कभी भी $0.99 से कम नहीं। लगभग 8,000 शब्दों का 20-पृष्ठ का लेख इसलिए $40 आता है। यदि आप प्रति माह कई लेख पढ़ते हैं, तो Basic $4.99 प्रति माह में 1,000 पृष्ठ तक शामिल हैं, और इसकी मासिक योजना 30,000 शब्दों तक के लिए 7-दिवसीय निःशुल्क परीक्षण के साथ शुरू होती है। योजनाएं और वार्षिक कीमतें मूल्य निर्धारण पृष्ठ पर हैं।
§ 6विधि
अपना नाम, ईमेल पता और पासवर्ड के साथ साइन अप करें। Free योजना के लिए किसी कार्ड की आवश्यकता नहीं है।
PDF, DOCX, DOC, PPTX, EPUB, HTML या TXT, या PDF, JPG या PNG के रूप में एक स्कैन। LaTeX स्रोतों को पहले PDF या DOCX में निर्यात करें, क्योंकि .tex फ़ाइलें स्वीकार नहीं की जाती हैं।
पेपर की भाषा और वह भाषा चुनें जो आप चाहते हैं, फिर कीमत की जाँच करें और, जहाँ उपलब्ध हो, अनुवादित पहला पृष्ठ देखें।
दस्तावेज़ के लिए भुगतान करें या अपनी योजना के पृष्ठों का उपयोग करें, फिर अनुवादित फ़ाइल डाउनलोड करें और स्रोत से इसकी तुलना करें।
§ 7संस्थान
Pro और Business में टीम खाते और शब्दावली जोड़ी जाती हैं, ताकि एक शोध समूह एक ही सदस्यता और निश्चित शब्दों की एक सूची साझा कर सके। बड़ी मात्रा या कस्टम समझौते के लिए, हमारी बिक्री टीम से बात करें।
अप्रकशित कार्य को सावधानी की आवश्यकता होती है। Free योजना पर, अपलोड की गई फाइलें और उनके अनुवाद 24 घंटों के भीतर हटा दिए जाते हैं। सब्सक्रिप्शन पर वे तब तक रखे जाते हैं जब तक योजना सक्रिय है। गोपनीयता नीति बताती है कि फाइलों को कैसे संभाला जाता है।
प्रवेश कार्यालय और क्रेडेंशियल मूल्यांकनकर्ता आमतौर पर ट्रांसक्रिप्ट और डिप्लोमा के प्रमाणित अनुवाद का अनुरोध करते हैं, और AI आउटपुट प्रमाणित नहीं होता है। उनके लिए, ट्रांसक्रिप्ट अनुवाद, डिप्लोमा अनुवाद और प्रमाणित अनुवाद देखें।
साइन अप करना, पेपर अपलोड करना और उसकी कीमत देखना मुफ़्त है, और जहाँ आपके भाषा जोड़े के लिए पूर्वावलोकन उपलब्ध है, वहाँ भुगतान करने से पहले आप पहला पृष्ठ अनुवादित भी देखते हैं। पूर्ण अनुवाद भुगतान किया जाता है: Free योजना पर प्रति दस्तावेज़, या सदस्यता में शामिल। मासिक Basic योजना 7-दिवसीय निःशुल्क परीक्षण के साथ शुरू होती है जिसमें 30,000 शब्दों तक शामिल हैं।
PDF, Word (DOCX और DOC), PowerPoint, Excel, EPUB, HTML, TXT और CSV, साथ ही PDF, JPG या PNG के रूप में स्कैन। LaTeX स्रोत फ़ाइलें स्वीकार नहीं की जाती हैं, इसलिए पेपर को PDF में संकलित करें या अपलोड करने से पहले उसे Word में निर्यात करें।
Basic पर एक फ़ाइल 100 MB या 300 पृष्ठों तक हो सकती है, और Pro और Business पर 1 GB या 5,000 पृष्ठों तक, जो एक ही अपलोड में उसके परिशिष्टों के साथ एक पूर्ण शोध प्रबंध को कवर करती है। Free योजना 20 MB या 20 पृष्ठों तक के छोटे दस्तावेज़ों के लिए है।
समीकरण अपरिवर्तित वापस आने चाहिए, लेकिन उनकी स्रोत से तुलना करें, खासकर स्कैन पर, जहाँ OCR प्रतीकों को गलत पढ़ सकता है। लेखकों और संगठनों के नामों की भी जाँच करें; इस पृष्ठ पर रिपोर्ट उदाहरण में, SEIA अपना नाम रखता है। संदर्भ सूची में, उद्धृत कार्यों के शीर्षक सामान्यतः उद्धरण शैलियों द्वारा अपनी मूल भाषा में रखे जाते हैं, इसलिए अपनी शैली गाइड के विरुद्ध अनुवादित सूची की जाँच करें।
अनुवाद का उपयोग ड्राफ्ट के रूप में करें। किसी ऐसे लेखक से इसे संशोधित करवाएं जो लक्ष्य भाषा में धाराप्रवाह हो, और AI टूल को प्रकट करने पर पत्रिका की नीति की जाँच करें, जिसकी आवश्यकता अब कई प्रकाशक करते हैं।
नहीं। AI अनुवाद एक प्रमाणित अनुवाद नहीं है। ट्रांसक्रिप्ट, डिप्लोमा और आप्रवासन कार्यालयों के लिए दस्तावेज़ों को आमतौर पर एक अनुवादक की आवश्यकता होती है जो सटीकता के प्रमाण पत्र पर हस्ताक्षर करे, जो हमारी प्रमाणित अनुवाद सेवा प्रदान करती है।
एक मुफ्त खाता बनाएं, PDF अपलोड करें और भुगतान करने से पहले कीमत और पहला पृष्ठ देखें।
फ़ाइल प्रारूप
उद्योग सेवाएँ
शब्दावली
कई तकनीकी शब्दों का एक रोजमर्रा का अर्थ भी होता है, और रोजमर्रा का अर्थ कभी-कभी वही निकलता है। अपने क्षेत्र के प्रमुख शब्दों को पहले पढ़ें। यदि आप एक अनुशासन में बहुत सारे पेपर का अनुवाद करते हैं, तो Pro और Business पर शब्दकोश आपको चुने हुए शब्दों का अनुवाद कैसे किया जाता है, इसे ठीक करने की अनुमति देता है, ताकि एक ही शब्द हर दस्तावेज़ में एक ही तरह से पढ़ा जाए।