Araştırmacılar ve üniversiteler için
Başka bir dilde yayınlanmış bir makaleyi okuyun, yurt dışındaki ortak yazarlara bir taslak gönderin veya taranmış bir arşivi çevirin. Düzen korunarak 108 dil.
§ 1Kapsam
Akademik belgeler nadiren düz metindir. İki sütunlu düzenlere, şekillere, tablolara, denklemlere, dipnotlara ve bir referans listesine sahiptirler ve genellikle uzundurlar. DocTranslator dosyanın kendisi üzerinde çalışır, bu nedenle çevrilmiş bir makale, sayfaları, başlıkları ve tabloları elle yeniden oluşturulacak bir metin bloğu olarak değil, oldukları yerde bulunan aynı türden bir dosya olarak geri gelir.
Birçok alandaki çalışmalar hala Çince, Japonca, Almanca, Rusça, İspanyolca veya Portekizce olarak yayınlanmaktadır. PDF'yi çevirmek, bir meslektaştan yakından okumasını istemeden önce bir makalenin literatür taramanıza ait olup olmadığını değerlendirmenize olanak tanır.
Bir el yazması, bir özet veya bir bölüm, ortak yazarınızın veya danışmanınızın daha kolay okuduğu bir dilde, böylece tartışma kelimeler hakkında değil, bilim hakkında olur.
Uzun belgeler, genellikle birkaç yüz sayfa. Temel sürüm 300 sayfaya kadar bir dosyayı, Pro ve İşletme sürümleri ise 5.000 sayfaya kadar dosyayı alır, bu nedenle bir tez bölüm bölüm yerine tek bir dosya olarak yüklenir.
Konferans sunumları PPTX olarak, PDF'ye aktarılan posterler ve uluslararası öğrenciler için ders programları ve okuma listeleri gibi ders materyalleri.
Word'de yazılmış teklifler, raporlar ve konsorsiyum evrakları, birkaç ülkedeki ortakların aynı metne ihtiyacı olduğu yerlerde.
Yalnızca tarama olarak bulunan dergilerin eski sayıları, mektuplar ve kayıtlar. Bunlar önce OCR'den geçer ve sonraki bölümler bunları kapsar.
§ 2Örnek
Bu, DocTranslator ile İngilizce'den İspanyolca'ya çevrilmiş bir rapor sayfasıdır. Akademik sayfaların çoğunda bulunanları içerir: bir grafik, bir tablo ve bir kaynaktan alıntılanan ifadeler. Grafik ve üç tablo satırı yerinde kalır, rakamlar (24%, 162 GW, 2006) değişmez ve kaynak olan Solar Energy Industries Association (SEIA) adını korur.
§ 3Kontrol Listesi
Bir makalenin makine çevirisi taslak bir çalışmadır. Okumak, aramak ve tartışmak için yeterince iyidir ve ilk geçişin saatlerini kurtarır. Alıntı yapmadan veya üzerine inşa etmeden önce, bu noktalara kaynakla karşılaştırarak göz atın.
Matematiksel gösterim dil değildir ve girdiği gibi geri gelmelidir. Yine de her denklemi orijinaliyle karşılaştırın ve özellikle OCR'nin alt simgeleri, kesme işaretlerini ve Yunan harflerini yanlış okuyabileceği taramalarla ekstra özen gösterin.
Eksen etiketleri ve lejantlar bazen PDF'deki metin yerine bir resmin parçasıdır. Her şeklin etiketlerinin gelip gelmediğini kontrol edin ve etiketler önemliyse çevirinin yanına orijinal şekli koyun.
Alıntı stilleri genellikle atıfta bulunulan eserin başlığını orijinal dilinde tutar. Örneğin APA, orijinal başlığı kare parantez içinde İngilizce çevirisiyle birlikte verir. Çevrilmiş bibliyografyayı kaynakla karşılaştırın ve stiliniz gerektiriyorsa orijinal başlıkları geri yükleyin.
Dergiler, dilde akıcı bir yazar tarafından kontrol edilmiş bir el yazması bekler. Birçok yayıncı ayrıca yazarlardan bir el yazması hazırlarken kullanılan yapay zeka araçlarını bildirmelerini ister, bu nedenle çevrilmiş bir taslak göndermeden önce derginin politikasını okuyun.
§ 4Tarama
İyi okunuyor
İyi kontrastlı temiz baskı, OCR için kolay bir durumdur.
Yakından kontrol edin
Metin üzerindeki eski baskılar ve lekeler daha zor okunur.
Satır satır kontrol et
Elle yazılmış notlar ve farklı yazı tiplerini karıştıran sayfalar dikkatli bir okuma gerektirir.
Bir tarama, bir sayfanın resmidir, bu nedenle herhangi bir şey çevrilmeden önce OCR'nin görüntüden metni okuması gerekir. Bunun ne kadar iyi gittiği çoğunlukla taramanın kalitesine bağlıdır. İyi kontrastla yaklaşık 300 dpi'de düz taranmış basılı metin iyi okunur. El yazısı, soluk mürekkep, metin üzerindeki damgalar, Fraktur gibi eski yazı tipleri ve betikleri karıştıran sayfalar daha zordur ve satır satır kontrol edilmeye değerdir.
Taranmış belge çevirici sayfası taramaları daha ayrıntılı olarak ele alır ve yapay zeka çeviri motorumuz hakkındaki sayfa, taranmış bir sayfayı nasıl yeniden oluşturduğunu açıklar. Free planında bir PDF sayfası asla 1 ABD dolarından az ücretlendirilmez, bu nedenle uzun taranmış bir arşiv abonelikte daha ucuza gelir.
§ 5Maliyet
Kayıt olmak ücretsizdir ve kart gerektirmez. Bir makale yükledikten sonra ödeme yapmadan önce fiyatını görürsünüz ve dil çiftiniz için önizleme mevcut olduğunda ilk sayfası zaten çevrilmiş olur.
Tablo 1.Uzun belgeler için planlar
| Plan | En büyük dosya | Her 30 günde bir dahil | Bundan sonra |
|---|---|---|---|
| Free | 20 MB veya 20 sayfa | Hiçbir şey, belge başına ödeme yaparsınız | Kelime başına 0,005 ABD Doları |
| Basic, ayda 4,99 ABD Doları | 100 MB veya 300 sayfa | 1.000 sayfa | Kelime başına 0,005 ABD Doları |
| Pro, ayda 19,99 ABD Doları | 1 GB veya 5.000 sayfa | 5.000 sayfa | Kelime başına 0,004 ABD Doları |
| Business, ayda 49,99 ABD Doları | 1 GB veya 5.000 sayfa | 5.000 sayfa | Kelime başına 0,003 ABD Doları |
Free planında, bir PDF'nin maliyeti hangisi daha yüksekse odur: kelime başına 0,005 ABD Doları veya sayfa başına 1 ABD Doları ve asla 0,99 ABD Doları'ndan az değil. Yaklaşık 8.000 kelimelik 20 sayfalık bir makale bu nedenle 40 ABD Doları'na mal olur. Ayda birkaç makale okuyorsanız, ayda 4,99 ABD Doları olan Basic, 1.000 sayfaya kadar içerir ve aylık planı 30.000 kelimeye kadar 7 günlük ücretsiz deneme sürümüyle başlar. Planlar ve yıllık fiyatlar fiyatlandırma sayfasında.
§ 6Yöntem
Adınız, e-posta adresiniz ve şifrenizle kaydolun. Ücretsiz plan için kart gerekmez.
PDF, DOCX, DOC, PPTX, EPUB, HTML veya TXT veya PDF, JPG veya PNG olarak taranmış bir dosya. LaTeX kaynaklarını önce PDF veya DOCX'e aktarın, çünkü .tex dosyaları kabul edilmez.
Makalenin dilini ve istediğiniz dili seçin, ardından fiyatı ve varsa çevrilmiş ilk sayfayı kontrol edin.
Belge için ödeme yapın veya planınızdaki sayfaları kullanın, ardından çevrilmiş dosyayı indirin ve kaynakla karşılaştırın.
§ 7Kurumlar
Pro ve Business planlarına ekip hesapları ve sözlük eklenir, böylece bir araştırma grubu tek bir aboneliği ve tek bir sabit terim listesini paylaşabilir. Daha büyük hacimler veya özel bir anlaşma için satış ekibimizle görüşün.
Yayınlanmamış eser özen ister. Ücretsiz planda yüklenen dosyalar ve çevirileri 24 saat içinde silinir. Abonelikte, plan aktif olduğu sürece saklanır. Gizlilik politikası dosyaların nasıl işlendiğini açıklar.
Kabul ofisleri ve belge değerlendirme uzmanları genellikle transkript ve diplomaların onaylı çevirisini ister ve yapay zeka çıktısı onaylı değildir. Bunlar için transkript çevirisi, diploma çevirisi ve onaylı çeviri bölümlerine bakın.
Kayıt olmak, makaleyi yüklemek ve fiyatını görmek ücretsizdir ve dil çiftiniz için bir önizleme mevcut olduğunda, ödeme yapmadan önce ilk sayfayı da çevrilmiş olarak görürsünüz. Tam çeviri ücretlidir: Free planında belge başına veya aboneliğe dahildir. Aylık Basic plan, 30.000 kelimeye kadar kapsayan 7 günlük ücretsiz deneme sürümüyle başlar.
PDF, Word (DOCX ve DOC), PowerPoint, Excel, EPUB, HTML, TXT ve CSV, ayrıca taramalar PDF, JPG veya PNG olarak. LaTeX kaynak dosyaları kabul edilmez, bu nedenle makaleyi yüklemeden önce PDF'ye derleyin veya Word'e aktarın.
Basic planında bir dosya 100 MB veya 300 sayfaya kadar, Pro ve Business planlarında ise 1 GB veya 5.000 sayfaya kadar olabilir, bu da ekleriyle birlikte tam bir tezi tek bir yüklemede kapsar. Free planı 20 MB veya 20 sayfaya kadar olan kısa belgeler içindir.
Denklemler değişmeden geri gelmelidir, ancak bunları kaynakla karşılaştırın, özellikle sembolleri yanlış okuyabilen OCR'de taramalarda. Yazar ve kuruluş adlarını da kontrol edin; bu sayfadaki rapor örneğinde SEIA adını koruyor. Referans listesinde, alıntı stilleri normalde atıfta bulunulan eserlerin başlıklarını kendi dillerinde tutar, bu nedenle çevrilmiş listeyi stil kılavuzunuza göre kontrol edin.
Çeviriyi taslak olarak kullanın. Hedef dilde akıcı olan bir yazarın revize etmesini sağlayın ve birçok yayıncının artık gerektirdiği yapay zeka araçlarını açıklama konusundaki dergi politikasını kontrol edin.
Hayır. Yapay zeka çevirisi onaylı bir çeviri değildir. Transkriptler, diplomalar ve göçmenlik büroları için belgeler genellikle bir çevirmenin doğruluk sertifikası imzalamasını gerektirir; bu hizmeti onaylı çeviri hizmetimiz sağlar.
Ücretsiz bir hesap oluşturun, PDF'yi yükleyin ve ödeme yapmadan önce fiyatı ve ilk sayfayı görün.
Dosya Formatları
Sektör Hizmetleri
Terminoloji
Birçok teknik terimin günlük bir anlamı da vardır ve bazen ortaya çıkan günlük anlamıdır. Alanınızdaki anahtar terimleri önce okuyun. Tek bir disiplinde çok sayıda makale çeviriyorsanız, Pro ve Business'taki sözlük, seçilen terimlerin nasıl çevrileceğini düzeltmenize olanak tanır, böylece aynı terim her belgede aynı şekilde okunur.