Para sa mga mananaliksik at unibersidad
Basahin ang isang artikulo na inilathala sa ibang wika, magpadala ng draft sa mga co-author sa ibang bansa o isalin ang isang naka-scan na archive. 108 wika, na pinapanatili ang layout.
§ 1Saklaw
Ang mga akademikong dokumento ay bihirang plain text. Mayroon silang two-column layouts, mga figure, mga talahanayan, mga equation, mga footnote, at listahan ng sanggunian, at madalas itong mahaba. Gumagana ang DocTranslator sa mismong file, kaya ang isang isinaling papel ay babalik bilang parehong uri ng file, na may mga pahina, heading, at talahanayan nito kung saan sila naroon, hindi bilang isang bloke ng teksto na kailangang buuin muli gamit ang kamay.
Ang trabaho sa maraming larangan ay inilalathala pa rin sa Chinese, Japanese, German, Russian, Spanish o Portuguese. Ang pagsasalin ng PDF ay nagbibigay-daan sa iyo na husgahan kung ang isang papel ay kabilang sa iyong literature review bago mo hilingin sa isang kasamahan na basahin ito nang malapitan.
Isang manuskrito, isang abstract o isang kabanata sa isang wikang mas madaling basahin ng iyong co-author o supervisor, upang ang talakayan ay tungkol sa agham at hindi sa pananalita.
Mahahabang dokumento, kadalasan ay ilang daang pahina. Ang Basic ay tumatanggap ng isang file na hanggang 300 pahina, at ang Pro at Business ay hanggang 5,000, kaya ang isang tesis ay ina-upload bilang isang file sa halip na bawat kabanata.
Mga conference deck bilang PPTX, mga poster na naka-export sa PDF, at mga materyales sa kurso tulad ng mga syllabus at listahan ng babasahin para sa mga internasyonal na mag-aaral.
Mga panukala, ulat, at mga papeles ng consortium na nakasulat sa Word, kung saan kailangan ng mga kasosyo sa iba't ibang bansa ang parehong teksto.
Mga lumang isyu ng journal, liham at tala na umiiral lamang bilang mga scan. Dumaan muna ang mga ito sa OCR, na siyang tinatalakay ng mga susunod na seksyon.
§ 2Halimbawa
Ito ay isang pahina mula sa isang ulat, na isinalin mula sa Ingles patungong Espanyol gamit ang DocTranslator. Mayroon itong karaniwan sa maraming akademikong pahina: isang tsart, isang talahanayan at mga pahayag na iniuugnay sa isang pinagmulan. Ang tsart at ang tatlong hilera ng talahanayan ay nananatili sa lugar, ang mga numero (24%, 162 GW, 2006) ay hindi nababago, at ang pinagmulan, ang Solar Energy Industries Association (SEIA), ay pinapanatili ang pangalan nito.
§ 3Talaan ng mga Dapat Gawin
Ang machine translation ng isang papel ay isang draft na gumagana. Sapat na ito para basahin, hanapin at pag-usapan, at nakakatipid ito ng mga oras ng unang pagbabasa. Bago mo ito sipiin o gamitin, dumaan sa mga puntong ito laban sa orihinal.
Ang notasyong matematikal ay hindi wika at dapat bumalik tulad ng pagpasok nito. Gayunpaman, ihambing ang bawat equation sa orihinal, at mag-ingat sa mga scan, kung saan maaaring mali ang pagbasa ng OCR sa mga subscript, prime at Greek letter.
Ang mga label ng axis at mga legend ay minsan bahagi ng isang larawan kaysa sa teksto sa PDF. Suriin kung ang mga label ng bawat larawan ay naisalin, at panatilihin ang orihinal na larawan sa tabi ng salin kapag mahalaga ang mga label.
Ang mga estilo ng pagsipi ay karaniwang pinapanatili ang pamagat ng isang sinipi na gawa sa orihinal nitong wika. Ang APA, halimbawa, ay nagbibigay ng orihinal na pamagat na sinusundan ng salin sa Ingles sa loob ng mga square bracket. Ihambing ang isinaling bibliograpiya sa orihinal at ibalik ang mga orihinal na pamagat kung saan ito hinihingi ng iyong estilo.
Inaasahan ng mga journal ang isang manuskrito na nasuri ng isang may-akda na bihasa sa wika. Maraming publisher din ang humihingi sa mga may-akda na ibunyag ang mga AI tool na ginamit sa paghahanda ng manuskrito, kaya basahin ang patakaran ng journal bago magpadala ng isinaling draft.
§ 4Mga Scan
Maganda ang pagkakabasa
Ang malinis na print na may magandang contrast ay ang madaling kaso para sa OCR.
Suriing mabuti
Mas mahirap basahin nang maaasahan ang mga lumang print at marka sa ibabaw ng teksto.
Suriin bawat linya
Ang mga sulat-kamay na tala at mga pahina na may pinaghalong mga script ay nangangailangan ng maingat na pagbabasa.
Ang isang scan ay isang larawan ng isang pahina, kaya bago maisalin ang anumang bagay, kailangang basahin ng OCR ang teksto mula sa imahe. Kung gaano kahusay iyon ay nakasalalay sa scan. Ang naka-print na teksto na na-scan nang patag sa humigit-kumulang 300 dpi na may magandang contrast ay madaling basahin. Ang sulat-kamay, kupas na tinta, mga selyo sa ibabaw ng teksto, mga lumang uri ng letra tulad ng Fraktur at mga pahina na naghahalo ng mga script ay mas mahirap, at sulit suriin ang mga ito linya-linya.
Ang pahinang scanned document translator ay mas detalyadong tumatalakay sa mga scan, at ipinapaliwanag ng pahina tungkol sa aming AI translation engine kung paano nito binubuo muli ang isang naka-scan na pahina. Sa Free plan, ang isang pahina ng PDF ay hindi kailanman sisingilin nang mas mababa sa $1, kaya ang isang mahabang naka-scan na archive ay mas mura sa isang subscription.
§ 5Halaga
Libre ang pag-sign up at hindi kailangan ng card. Pagkatapos mong mag-upload ng isang papel, makikita mo ang presyo nito bago ka magbayad at, kung saan may available na preview para sa iyong language pair, ang unang pahina nito ay naisalin na.
Talaan 1.Mga plano para sa mahahabang dokumento
| Plano | Pinakamalaking file | Kasama bawat 30 araw | Pagkatapos noon |
|---|---|---|---|
| Free | 20 MB o 20 pahina | Wala, nagbabayad ka bawat dokumento | $0.005 bawat salita |
| Basic, $4.99 bawat buwan | 100 MB o 300 pahina | 1,000 pahina | $0.005 bawat salita |
| Pro, $19.99 bawat buwan | 1 GB o 5,000 pahina | 5,000 pahina | $0.004 bawat salita |
| Business, $49.99 bawat buwan | 1 GB o 5,000 pahina | 5,000 pahina | $0.003 bawat salita |
Sa Free, ang isang PDF ay nagkakahalaga ng alinman sa mas mataas: ang mga salita nito sa $0.005 bawat isa o ang mga pahina nito sa $1 bawat isa, at hindi bababa sa $0.99. Ang isang 20-pahinang artikulo na may humigit-kumulang 8,000 salita samakatuwid ay nagkakahalaga ng $40. Kung nagbabasa ka ng ilang artikulo bawat buwan, ang Basic sa $4.99 bawat buwan ay may kasamang hanggang 1,000 pahina, at ang buwanang plano nito ay nagsisimula sa 7-araw na libreng trial para sa hanggang 30,000 salita. Ang mga plano at taunang presyo ay nasa pahinang pricing.
§ 6Paraan
Mag-sign up gamit ang iyong pangalan, email address, at password. Hindi kailangan ng card para sa Free plan.
PDF, DOCX, DOC, PPTX, EPUB, HTML o TXT, o scan bilang PDF, JPG o PNG. I-export muna ang mga LaTeX source sa PDF o DOCX, dahil hindi tinatanggap ang mga .tex file.
Piliin ang wika ng papel at ang nais mo, pagkatapos ay tingnan ang presyo at, kung saan available, ang unang pahinang naisalin.
Bayaran ang dokumento o gamitin ang mga pahina sa iyong plano, pagkatapos ay i-download ang naisaling file at suriin ito kumpara sa orihinal.
§ 7Mga Institusyon
Ang Pro at Business ay nagdaragdag ng mga team account at glossary, kaya ang isang research group ay maaaring magbahagi ng isang subscription at isang listahan ng mga nakapirming termino. Para sa mas malalaking volume o isang custom na kasunduan, kausapin ang aming sales team.
Ang mga hindi pa nailalathalang gawa ay nararapat ng pag-iingat. Sa Free plan, ang mga na-upload na file at ang kanilang mga salin ay tatanggalin sa loob ng 24 oras. Sa subscription, mananatili ang mga ito habang aktibo ang plano. Inilalarawan ng patakaran sa privacy kung paano pinoproseso ang mga file.
Karaniwang humihingi ang mga tanggapan ng admissions at mga tagapagsuri ng kredensyal ng sertipikadong salin ng mga transcript at diploma, at hindi sertipikado ang output ng AI. Para sa mga ito, tingnan ang pagsasalin ng transcript, pagsasalin ng diploma, at sertipikadong pagsasalin.
Libreng mag-sign up, mag-upload ng papel, at makita ang presyo nito, at kung saan may available na preview para sa iyong language pair, makikita mo rin ang unang pahina na naisalin bago ka magbayad. Ang buong pagsasalin ay may bayad: bawat dokumento sa Free plan, o kasama sa subscription. Ang buwanang Basic plan ay nagsisimula sa 7-araw na libreng trial na sumasaklaw hanggang 30,000 salita.
PDF, Word (DOCX at DOC), PowerPoint, Excel, EPUB, HTML, TXT at CSV, kasama ang mga scan bilang PDF, JPG o PNG. Hindi tinatanggap ang mga LaTeX source file, kaya i-compile ang papel sa PDF o i-export ito sa Word bago mo ito i-upload.
Sa Basic, ang isang file ay maaaring hanggang 100 MB o 300 pahina, at sa Pro at Business hanggang 1 GB o 5,000 pahina, na sumasaklaw sa isang buong disertasyon kasama ang mga apendise nito sa isang upload. Ang Free plan ay para sa mga maiikling dokumento na hanggang 20 MB o 20 pahina.
Ang mga equation ay dapat bumalik nang hindi nababago, ngunit ihambing ang mga ito sa source, lalo na sa mga scan, kung saan maaaring mali ang pagbasa ng OCR sa mga simbolo. Suriin din ang mga pangalan ng may-akda at organisasyon; sa halimbawa ng report sa pahinang ito, pinapanatili ng SEIA ang pangalan nito. Sa listahan ng reference, ang mga pamagat ng binanggit na gawa ay karaniwang pinapanatili sa orihinal na wika ng mga citation style, kaya suriin ang naisaling listahan laban sa iyong style guide.
Gamitin ang pagsasalin bilang draft. Magkaroon ng isang may-akda na bihasa sa target na wika na mag-revise nito, at suriin ang patakaran ng journal sa pagbubunyag ng mga AI tool, na ngayon ay kinakailangan ng maraming publisher.
Hindi. Ang AI translation ay hindi sertipikadong pagsasalin. Ang mga transcript, diploma, at dokumento para sa mga immigration office ay karaniwang nangangailangan ng isang tagasalin na pumirma ng certificate of accuracy, na ibinibigay ng aming certified translation service.
Gumawa ng libreng account, i-upload ang PDF at tingnan ang presyo at ang unang pahina bago ka magbayad.
Mga Format ng File
Mga Serbisyo sa Industriya
Terminolohiya
Maraming teknikal na termino ang mayroon ding pang-araw-araw na kahulugan, at ang pang-araw-araw na kahulugan ang minsan lumalabas. Basahin muna ang mga pangunahing termino ng iyong larangan. Kung marami kang isinasaling papel sa isang disiplina, hinahayaan ka ng glossary sa Pro at Business na ayusin kung paano isinasalin ang mga piling termino, kaya ang parehong termino ay nababasa sa parehong paraan sa bawat dokumento.