Za istraživače i univerzitete
Pročitajte članak objavljen na drugom jeziku, pošaljite nacrt koautorima u inostranstvu ili prevedite skenirani arhiv. 108 jezika, sa zadržanim izgledom.
§ 1Obim
Akademski dokumenti retko su običan tekst. Imaju dvostubačne rasporede, slike, tabele, jednačine, fusnote i listu referenci, i često su dugi. DocTranslator radi na samom fajlu, tako da prevedeni rad dolazi nazad kao isti tip fajla, sa svojim stranicama, naslovima i tabelama tamo gde su bili, a ne kao blok teksta za ručno ponovno sastavljanje.
Rad u mnogim oblastima se još uvek objavljuje na kineskom, japanskom, nemačkom, ruskom, španskom ili portugalskom. Prevođenje PDF-a vam omogućava da procenite da li članak pripada vašoj listi literature pre nego što zamolite kolegu da ga pažljivo pročita.
Rukopis, sažetak ili poglavlje na jeziku koji vaš koautor ili supervizor lakše čita, tako da je diskusija o nauci, a ne o rečima.
Dugi dokumenti, često nekoliko stotina stranica. Basic uzima jedan fajl do 300 stranica, a Pro i Business do 5.000, tako da se teza otprema kao jedan fajl umesto poglavlje po poglavlje.
Konferencijski špilovi kao PPTX, posteri izvezeni u PDF, i materijali za kurseve kao što su silabusi i liste za čitanje za međunarodne studente.
Predlozi, izveštaji i konzorcijumski radovi napisani u Wordu, gde partneri u nekoliko zemalja trebaju isti tekst.
Старији бројеви часописа, писма и записи који постоје само као скенови. Они прво пролазе кроз OCR, што следећи одељци покривају.
§ 2Пример
Ово је страница из извештаја, преведена са енглеског на шпански помоћу DocTranslator-а. Има оно што многе академске странице имају: графикон, табелу и изјаве приписане извору. Графикон и три реда табеле остају на месту, бројке (24%, 162 GW, 2006) су непромењене, а извор, Solar Energy Industries Association (SEIA), задржава своје име.
§ 3Lista za proveru
Машински превод рада је радни нацрт. Довољно је добар за читање, претраживање и дискусију, и штеди сате првог читања. Пре него што га цитирате или надоградите, прођите кроз ове тачке у односу на извор.
Математичка нотација није језик и треба да се врати онако како је ушла. Ипак, упоредите сваку једначину са оригиналном и будите посебно опрезни са скеновима, где OCR може погрешно прочитати подзнакове, знакове апострофа и грчка слова.
Ознаке оса и легенде су понекад део слике, а не текста у PDF-у. Проверите да ли су ознаке сваке фигуре пренесене и задржите оригиналну фигуру поред превода када ознаке имају значај.
Стилови цитирања обично задржавају наслов цитираног дела на оригиналном језику. APA, на пример, даје оригинални наслов праћен енглеским преводом у угластим заградама. Упоредите преведени библиографски списак са извором и вратите оригиналне наслове тамо где ваш стил то захтева.
Часописи очекују рукопис који је проверио аутор који течно говори језик. Многи издавачи такође траже од аутора да открију АИ алате коришћене у припреми рукописа, па прочитајте политику часописа пре него што пошаљете преведени нацрт.
§ 4Skenira
Добро прочитано
Чист отисак са добрим контрастом је лак случај за OCR.
Проверите пажљиво
Stariji otisci i oznake preko teksta teže se pouzdano čitaju.
Проверавајте ред по ред
Rukom pisane beleške i stranice koje mešaju više pisama zahtevaju pažljivo čitanje.
Скен је слика странице, тако да пре него што се било шта може превести, OCR мора да прочита текст са слике. Колико добро то иде зависи углавном од скена. Штампани текст скениран равно на око 300 dpi са добрим контрастом се добро чита. Рукопис, избледело мастило, печати преко текста, стари фонтови попут Fraktur и странице које мешају писма су тежи, и вреди их проверити ред по ред.
Страница преводилац скенираних докумената детаљније покрива скенове, а страница о нашем АИ механизму за превођење објашњава како он обнавља скенирану страницу. На Free плану, PDF страница се никада не наплаћује мање од 1$, тако да дугачка скенирана архива кошта мање уз претплату.
§ 5Цена
Пријављивање је бесплатно и не захтева картицу. Након што отпремите рад, видите његову цену пре него што платите и, где је преглед доступан за ваш пар језика, његова прва страница је већ преведена.
Табела 1.Планови за дугачка документа
| Plan | Najveća datoteka | Укључено сваких 30 дана | После тога |
|---|---|---|---|
| Free | 20 MB или 20 страница | Ништа, плаћате по документу | 0,005 USD po reči |
| Basic, 4,99 USD месечно | 100 MB или 300 страница | 1.000 страница | 0,005 USD po reči |
| Pro, 19,99 USD месечно | 1 GB ili 5.000 stranica | 5.000 stranica | 0,004 USD по речи |
| Business, 49,99 USD месечно | 1 GB ili 5.000 stranica | 5.000 stranica | 0,003 USD по речи |
На Free плану, PDF кошта колико год је веће: његове речи по 0,005 свака или његове странице по 1$ свака, и никада мање од 0,99$. Чланак од 20 страница од око 8.000 речи стога кошта 40$. Ако читате неколико чланака месечно, Basic за 4,99$ месечно укључује до 1.000 страница, а његов месечни план почиње са 7-дневним бесплатним пробним периодом за до 30.000 речи. Планови и годишње цене су на страници цене.
§ 6Metod
Пријавите се са својим именом, адресом е-поште и лозинком. За бесплатни план није потребна картица.
PDF, DOCX, DOC, PPTX, EPUB, HTML или TXT, или скениран као PDF, JPG или PNG. Експортујте LaTeX изворе у PDF или DOCX прво, пошто .tex фајлови нису прихваћени.
Изаберите језик рада и жељени језик, затим проверите цену и, где је доступно, преведену прву страницу.
Платите за документ или искористите странице у вашем плану, затим преузмите преведени фајл и проверите га у односу на извор.
§ 7Институције
Pro i Business dodaju timske naloge i rečnik, tako da grupa za istraživanje može da deli jednu pretplatu i jednu listu fiksnih termina. Za veće količine ili prilagođeni ugovor, razgovarajte sa našim prodajnim timom.
Необјављено дело заслужује пажњу. У оквиру бесплатног плана, отпремљени фајлови и њихови преводи се бришу у року од 24 сата. Уз претплату се чувају док је план активан. Политика приватности описује како се фајловима рукује.
Канцеларије за пријем и проценитељи акредитива обично траже оверен превод транскрипата и диплома, а излаз вештачке интелигенције није оверен. За те потребе, погледајте превод транскрипта, превод дипломе и оверен превод.
Registracija, učitavanje rada i provera cene su besplatni, a gde je dostupan pregled za vaš jezički par, vidite i prvu stranicu prevedenu pre nego što platite. Pun prevod se plaća: po dokumentu na Free planu, ili je uključen u pretplatu. Mesečni Basic plan počinje sa 7-dnevnim besplatnim probnim periodom koji pokriva do 30.000 reči.
PDF, Word (DOCX i DOC), PowerPoint, Excel, EPUB, HTML, TXT i CSV, kao i skenirani dokumenti u PDF, JPG ili PNG formatu. LaTeX izvorni fajlovi nisu prihvaćeni, pa prebacite rad u PDF ili ga izvezite u Word pre nego što ga otpremite.
Na Basic planu jedan fajl može biti do 100 MB ili 300 stranica, a na Pro i Business do 1 GB ili 5.000 stranica, što pokriva kompletnu disertaciju sa njenim dodacima u jednom učitavanju. Free plan je namenjen kratkim dokumentima do 20 MB ili 20 stranica.
Jednačine bi trebalo da se vrate nepromenjene, ali ih uporedite sa originalom, pre svega na skeniranim dokumentima, gde OCR može pogrešno pročitati simbole. Takođe proverite imena autora i organizacija; u primeru izveštaja na ovoj stranici, SEIA zadržava svoje ime. U listi referenci, naslovi citiranih radova se obično zadržavaju na originalnom jeziku prema stilovima citiranja, pa proverite prevedenu listu u odnosu na vaš vodič za stil.
Koristite prevod kao nacrt. Neka autor koji tečno govori ciljni jezik pregleda prevod i proverite politiku časopisa o otkrivanju AI alata, što mnogi izdavači sada zahtevaju.
Ne. AI prevod nije overeni prevod. Transkripti, diplome i dokumenti za imigracione službe obično zahtevaju da prevodilac potpiše potvrdu o tačnosti, koju naša usluga overenih prevoda pruža.
Направите бесплатан налог, отпремите ПДФ и погледајте цену и прву страницу пре него што платите.
Formati datoteka
Industrijske usluge
Терминологија
Многи технички термини такође имају свакодневно значење, а свакодневно значење је понекад оно што се добије. Прво прочитајте кључне термине ваше области. Ако преводите много радова из једне дисциплине, речник на Pro и Business омогућава вам да исправите како се изабрани термини преводе, тако да се исти термин чита на исти начин у сваком документу.