บทความที่คุณต้องอ่าน
งานในหลายสาขายังคงตีพิมพ์เป็นภาษาจีน ญี่ปุ่น เยอรมัน รัสเซีย สเปน หรือโปรตุเกส การแปล PDF ช่วยให้คุณประเมินได้ว่าบทความใดควรอยู่ในรายการอ้างอิงของคุณ ก่อนที่คุณจะขอให้เพื่อนร่วมงานอ่านอย่างละเอียด
สำหรับนักวิจัยและมหาวิทยาลัย
บทความวิจัย, แปลแล้ว
อ่านบทความที่ตีพิมพ์ในภาษาอื่น ส่งร่างให้เพื่อนร่วมงานในต่างประเทศ หรือแปลเอกสารสแกน 108 ภาษา พร้อมคงเลย์เอาต์ไว้
- OCR สำหรับสแกนและรูปถ่าย
- 108 ภาษา
- เค้าโครงเดิมยังคงอยู่
- รูปที่ 1 ตรวจสอบป้ายกำกับแกน
- สมการที่ (1) เปรียบเทียบสัญลักษณ์
- [1]-[4] เก็บชื่อเรื่องต้นฉบับ
§ 1ขอบเขต
นักวิจัยและมหาวิทยาลัยแปลอะไรบ้าง
เอกสารทางวิชาการไม่ค่อยเป็นข้อความธรรมดา มีเลย์เอาต์สองคอลัมน์ รูปภาพ ตาราง สมการ เชิงอรรถ และรายการอ้างอิง และมักจะยาว DocTranslator ทำงานกับไฟล์โดยตรง ดังนั้นเอกสารที่แปลแล้วจะกลับมาเป็นไฟล์ประเภทเดียวกัน โดยมีหน้า หัวข้อ และตารางอยู่ในตำแหน่งเดิม ไม่ใช่เป็นบล็อกข้อความที่ต้องสร้างใหม่ด้วยมือ
ร่างสำหรับเพื่อนร่วมงานและอาจารย์ที่ปรึกษา
ต้นฉบับ บทคัดย่อ หรือบทในภาษาที่เพื่อนร่วมงานหรืออาจารย์ที่ปรึกษาอ่านได้ง่ายกว่า เพื่อให้การสนทนาเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ ไม่ใช่ถ้อยคำ
วิทยานิพนธ์และดุษฎีนิพนธ์
เอกสารยาว มักจะหลายร้อยหน้า แผน Basic รับไฟล์เดียวสูงสุด 300 หน้า และแผน Pro และ Business สูงสุด 5,000 หน้า ดังนั้นวิทยานิพนธ์จะถูกอัปโหลดเป็นไฟล์เดียวแทนที่จะเป็นบทๆ
สไลด์ โปสเตอร์ และเอกสารประกอบการบรรยาย
ชุดการประชุมในรูปแบบ PPTX โปสเตอร์ที่ส่งออกเป็น PDF และเอกสารประกอบการเรียน เช่น หลักสูตรและรายการอ่านสำหรับนักศึกษาต่างชาติ
เอกสารการให้ทุนและโครงการ
ข้อเสนอ รายงาน และเอกสารประกอบข้อตกลงความร่วมมือที่เขียนด้วย Word ซึ่งพันธมิตรในหลายประเทศต้องการข้อความเดียวกัน
เอกสารสแกนและฉบับย้อนหลัง
วารสารฉบับย้อนหลัง จดหมาย และบันทึกต่างๆ ที่มีอยู่เฉพาะในรูปแบบสแกนเท่านั้น สิ่งเหล่านี้จะผ่านกระบวนการ OCR ก่อน ซึ่งส่วนถัดไปจะครอบคลุม
§ 2ตัวอย่าง
หน้าจากรายงาน ก่อนและหลัง
นี่คือหน้าจากรายงานที่แปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาสเปนด้วย DocTranslator มีสิ่งที่หน้าวิชาการส่วนใหญ่มี: แผนภูมิ ตาราง และข้อความที่อ้างอิงจากแหล่งที่มา แผนภูมิและแถวตารางทั้งสามแถวยังคงอยู่ที่เดิม ตัวเลข (24%, 162 GW, 2006) ไม่เปลี่ยนแปลง และแหล่งที่มาคือ Solar Energy Industries Association (SEIA) ยังคงชื่อเดิม
- แผนภูมิตำแหน่งและขนาดเดียวกันบนหน้า
- ตารางสามแถว แต่ละแถวมีไอคอนของตัวเอง ตามลำดับเดิม
- ตัวเลข24%, 162 GW และ 2006 ไม่มีการเปลี่ยนแปลง
- แหล่งที่มาสมาคมอุตสาหกรรมพลังงานแสงอาทิตย์ (SEIA) ยังคงชื่อเดิม
- มีคู่ที่คล้ายกันอีกมากมายในหน้า ตัวอย่างการแปล
§ 3รายการตรวจสอบ
สิ่งที่ควรตรวจสอบในเอกสารที่แปลแล้ว
การแปลเอกสารด้วยเครื่องเป็นการร่างฉบับทำงาน มีความละเอียดเพียงพอสำหรับการอ่าน ค้นหา และอภิปราย และช่วยประหยัดเวลาในการอ่านครั้งแรก ก่อนที่คุณจะอ้างอิงหรือต่อยอดจากเอกสารนี้ โปรดตรวจสอบประเด็นเหล่านี้กับต้นฉบับ
รายงานผู้ตัดสิน ฉบับร่างที่แปลแล้ว ความคิดเห็นห้ารายการ
C2
สมการและสัญลักษณ์
สัญกรณ์ทางคณิตศาสตร์ไม่ใช่ภาษาและควรจะกลับมาเหมือนเดิมเมื่อนำเข้า เปรียบเทียบทุกสมการกับต้นฉบับเสมอ และให้ความสนใจเป็นพิเศษกับเอกสารสแกน ซึ่ง OCR อาจอ่านค่าตัวห้อย เครื่องหมายไพรม์ และตัวอักษรกรีกผิด
C3
รูปภาพ
ป้ายแกนและคำอธิบายแผนภูมิบางครั้งเป็นส่วนหนึ่งของรูปภาพมากกว่าข้อความใน PDF ตรวจสอบว่าป้ายกำกับของแต่ละรูปภาพถูกนำมาหรือไม่ และเก็บรูปภาพต้นฉบับไว้ข้างๆ คำแปลเมื่อป้ายกำกับมีความสำคัญ
C4
รายการอ้างอิง
รูปแบบการอ้างอิงโดยทั่วไปจะคงชื่อของงานที่อ้างอิงไว้ในภาษาต้นฉบับ ตัวอย่างเช่น APA จะให้ชื่อต้นฉบับตามด้วยคำแปลภาษาอังกฤษในวงเล็บเหลี่ยม เปรียบเทียบรายการบรรณานุกรมที่แปลแล้วกับต้นฉบับ และกู้คืนชื่อต้นฉบับที่รูปแบบของคุณต้องการ
C5
ก่อนส่งอะไรก็ตาม
วารสารคาดหวังต้นฉบับที่ผู้เขียนที่คล่องแคล่วในภาษานั้นๆ ได้ตรวจสอบแล้ว ผู้จัดพิมพ์หลายรายยังขอให้ผู้เขียนเปิดเผยเครื่องมือ AI ที่ใช้ในการเตรียมต้นฉบับ ดังนั้นควรอ่านนโยบายของวารสารก่อนส่งร่างที่แปลแล้ว
§ 4การสแกน
เอกสารสแกนเก่าและสิ่งพิมพ์ฉบับย้อนหลัง
อ่านได้ดี
พิมพ์, แบน, ประมาณ 300 dpi
การพิมพ์ที่ชัดเจนพร้อมความเปรียบต่างที่ดีเป็นกรณีที่ง่ายสำหรับ OCR
ตรวจสอบอย่างละเอียด
หมึกจาง ตราประทับ ฟรักตูร์
รอยพิมพ์เก่าและรอยขีดข่วนบนข้อความอ่านได้ยากและไม่น่าเชื่อถือ
ตรวจสอบทีละบรรทัด
ลายมือ, สคริปต์ผสม
บันทึกที่เขียนด้วยลายมือและหน้ากระดาษที่ผสมผสานหลายสคริปต์จำเป็นต้องอ่านอย่างระมัดระวัง
การสแกนคือรูปภาพของหน้า ดังนั้นก่อนที่จะแปลอะไรได้ OCR จะต้องอ่านข้อความออกจากรูปภาพ ความสำเร็จขึ้นอยู่กับคุณภาพของการสแกนเป็นส่วนใหญ่ ข้อความที่พิมพ์สแกนแบบแบนที่ประมาณ 300 dpi พร้อมความคมชัดที่ดีจะอ่านได้ดี ลายมือ หมึกจาง ตราประทับทับข้อความ แบบอักษรเก่า เช่น Fraktur และหน้าที่มีการผสมสคริปต์จะอ่านยากกว่า และคุ้มค่าที่จะตรวจสอบทีละบรรทัด
หน้า ตัวแปลเอกสารสแกน ครอบคลุมการสแกนโดยละเอียด และหน้าเกี่ยวกับ เครื่องมือแปล AI ของเราอธิบายวิธีการสร้างหน้าสแกนใหม่ ในแผน Free แฟ้ม PDF จะไม่คิดค่าบริการน้อยกว่า $1 ดังนั้นเอกสารสแกนยาวๆ จะมีค่าใช้จ่ายน้อยกว่าเมื่อสมัครสมาชิก
§ 5ค่าใช้จ่าย
ขนาดไฟล์และค่าใช้จ่ายสำหรับเอกสารขนาดยาว
การสมัครใช้งานฟรีและไม่ต้องใช้บัตร หลังจากอัปโหลดเอกสาร คุณจะเห็นราคาของเอกสารก่อนชำระเงิน และหากมีตัวอย่างสำหรับคู่ภาษาของคุณ หน้าแรกจะถูกแปลแล้ว
ตารางที่ 1.แผนสำหรับเอกสารขนาดยาว
| แผน | ไฟล์ใหญ่สุด | รวมทุก 30 วัน | หลังจากนั้น |
|---|---|---|---|
| Free | 20 MB หรือ 20 หน้า | ไม่มี คุณจ่ายต่อเอกสาร | $0.005 ต่อคำ |
| Basic, $4.99 ต่อเดือน | 100 MB หรือ 300 หน้า | 1,000 หน้า | $0.005 ต่อคำ |
| Pro, $19.99 ต่อเดือน | 1 GB หรือ 5,000 หน้า | 5,000 หน้า | $0.004 ต่อคำ |
| Business, $49.99 ต่อเดือน | 1 GB หรือ 5,000 หน้า | 5,000 หน้า | $0.003 ต่อคำ |
ในแผน Free แฟ้ม PDF จะมีค่าใช้จ่ายตามจำนวนที่สูงกว่าระหว่าง: คำศัพท์แต่ละคำในราคา $0.005 หรือหน้าละ $1 และไม่น้อยกว่า $0.99 ดังนั้นบทความ 20 หน้าประมาณ 8,000 คำ จะมีค่าใช้จ่าย $40 หากคุณอ่านบทความหลายฉบับต่อเดือน Basic ในราคา $4.99 ต่อเดือน จะรวมถึงสูงสุด 1,000 หน้า และแผนรายเดือนจะเริ่มต้นด้วยการทดลองใช้ฟรี 7 วันสำหรับคำศัพท์สูงสุด 30,000 คำ แผนและราคาต่อปีอยู่ในหน้า ราคา
§ 6วิธี
วิธีแปลเอกสารงานวิจัย
สร้างบัญชีฟรี
ลงทะเบียนด้วยชื่อ อีเมล และรหัสผ่านของคุณ ไม่จำเป็นต้องใช้บัตรสำหรับแผน Free
อัปโหลดเอกสาร
PDF, DOCX, DOC, PPTX, EPUB, HTML หรือ TXT หรือสแกนเป็น PDF, JPG หรือ PNG ส่งออก LaTeX sources เป็น PDF หรือ DOCX ก่อน เนื่องจากไฟล์ .tex จะไม่ได้รับการยอมรับ
เลือกภาษา
เลือกภาษาของเอกสารและภาษาที่คุณต้องการ จากนั้นตรวจสอบราคา และในกรณีที่มีหน้าแรกที่แปลแล้ว
แปลและดาวน์โหลด
ชำระเงินสำหรับเอกสารหรือใช้หน้าในแผนของคุณ จากนั้นดาวน์โหลดไฟล์ที่แปลแล้วและตรวจสอบกับต้นฉบับ
§ 7สถาบัน
สำหรับแผนก ห้องสมุด และสำนักงานระหว่างประเทศ
กลุ่มวิจัย
Pro และ Business เพิ่มบัญชีทีมและอภิธานศัพท์ เพื่อให้กลุ่มวิจัยสามารถแชร์การสมัครสมาชิกเดียวและรายการคำศัพท์เฉพาะได้ สำหรับปริมาณที่มากขึ้นหรือข้อตกลงแบบกำหนดเอง โปรดพูดคุยกับทีมขายของเรา
งานที่ยังไม่ได้เผยแพร่
งานที่ยังไม่ได้เผยแพร่สมควรได้รับการดูแล ในแผน Free ไฟล์ที่อัปโหลดและการแปลจะถูกลบภายใน 24 ชั่วโมง ในแผนแบบสมัครสมาชิก ไฟล์จะถูกเก็บไว้ตราบเท่าที่แผนยังคงใช้งานอยู่ นโยบายความเป็นส่วนตัว อธิบายถึงวิธีการจัดการไฟล์
สำเนาที่ผ่านการรับรอง
สำนักงานรับเข้าและผู้ประเมินคุณวุฒิมักจะขอการแปลใบรับรองผลการเรียนและประกาศนียบัตร และผลลัพธ์จาก AI ไม่ได้รับการรับรอง สำหรับสิ่งเหล่านี้ โปรดดู การแปลใบรับรองผลการเรียน, การแปลประกาศนียบัตร และ การแปลที่รับรองแล้ว
แปลเอกสารงานวิจัย
คำถามที่พบบ่อย
ฉันสามารถแปลเอกสารงานวิจัยได้ฟรีหรือไม่?
การลงทะเบียน การอัปโหลดเอกสาร และการดูราคาล้วนฟรี และในกรณีที่มีตัวอย่างให้ดูสำหรับคู่ภาษาของคุณ คุณจะเห็นหน้าแรกที่แปลแล้วก่อนที่คุณจะชำระเงิน การแปลทั้งหมดมีค่าใช้จ่าย: ต่อเอกสารในแผน Free หรือรวมอยู่ในแผนบริการรายเดือน แผน Basic รายเดือนเริ่มต้นด้วยการทดลองใช้ฟรี 7 วัน ซึ่งครอบคลุมคำศัพท์สูงสุด 30,000 คำ
รูปแบบใดที่ใช้ได้กับเอกสารทางวิชาการ?
PDF, Word (DOCX และ DOC), PowerPoint, Excel, EPUB, HTML, TXT และ CSV รวมถึงสแกนเป็น PDF, JPG หรือ PNG ไฟล์ต้นฉบับ LaTeX ไม่ได้รับการยอมรับ ดังนั้น โปรดคอมไพล์เอกสารเป็น PDF หรือส่งออกเป็น Word ก่อนที่คุณจะอัปโหลด
วิทยานิพนธ์มีความยาวได้เท่าใด?
ในแผน Basic ไฟล์เดียวสามารถมีขนาดได้ถึง 100 MB หรือ 300 หน้า และในแผน Pro และ Business สูงสุด 1 GB หรือ 5,000 หน้า ซึ่งครอบคลุมวิทยานิพนธ์ฉบับสมบูรณ์พร้อมภาคผนวกในไฟล์เดียว แผน Free เหมาะสำหรับเอกสารสั้นๆ ที่มีขนาดไม่เกิน 20 MB หรือ 20 หน้า
สมการ การอ้างอิง และรายการอ้างอิงได้รับการแปลอย่างถูกต้องหรือไม่?
สมการควรจะกลับมาเหมือนเดิม แต่โปรดเปรียบเทียบกับต้นฉบับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสแกน ซึ่ง OCR อาจอ่านสัญลักษณ์ผิด ตรวจสอบชื่อผู้เขียนและองค์กรด้วย ในตัวอย่างรายงานในหน้านี้ SEIA ยังคงชื่อเดิม ในรายการอ้างอิง ชื่อของงานที่อ้างถึงโดยปกติจะถูกเก็บไว้ในภาษาเดิมตามรูปแบบการอ้างอิง ดังนั้น โปรดตรวจสอบรายการที่แปลแล้วกับคู่มือรูปแบบของคุณ
ฉันสามารถส่งเอกสารที่แปลแล้วไปยังวารสารได้หรือไม่?
ใช้การแปลเป็นฉบับร่าง ให้ผู้เขียนที่คล่องแคล่วในภาษาปลายทางตรวจสอบ และตรวจสอบนโยบายของวารสารเกี่ยวกับการเปิดเผยเครื่องมือ AI ซึ่งหลายสำนักพิมพ์กำหนดให้ทำในปัจจุบัน
การแปลได้รับการรับรองสำหรับการเข้าศึกษาต่อหรือวีซ่าหรือไม่?
ไม่ การแปลด้วย AI ไม่ใช่การแปลที่ได้รับการรับรอง ใบรับรองผลการเรียน ใบปริญญา และเอกสารสำหรับสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองมักต้องการนักแปลที่ลงนามในใบรับรองความถูกต้อง ซึ่งบริการแปลที่ได้รับการรับรองของเรามีให้
เอกสารฉบับต่อไปของคุณ แปลแล้ว
สร้างบัญชีฟรี อัปโหลด PDF และดูราคาและหน้าแรกก่อนชำระเงิน
สำรวจเพิ่มเติม
เครื่องมือแปลที่เกี่ยวข้อง
รูปแบบไฟล์
บริการเฉพาะอุตสาหกรรม
พันธมิตรของเรา
ศัพท์เฉพาะ
คำศัพท์ทางเทคนิคหลายคำมีความหมายทั่วไปด้วย และบางครั้งความหมายทั่วไปก็ปรากฏออกมา อ่านคำศัพท์สำคัญในสาขาของคุณก่อน หากคุณแปลเอกสารจำนวนมากในสาขาวิชาใดสาขาวิชาหนึ่ง พจนานุกรมใน Pro และ Business ช่วยให้คุณแก้ไขวิธีการแปลคำศัพท์ที่เลือกได้ ดังนั้นคำศัพท์เดียวกันจึงอ่านเหมือนกันในทุกเอกสาร