使用DocTranslator合并PDF
将多个 PDF 合并成一个文档，按您选择的顺序，并保留书签和页面结构，然后将完成的文件翻译成 120 多种语言中的任何一种。
上传或拖放文件进行翻译
最大文件大小 1 GB
两个 PDF 合并成一个时实际发生了什么
一个 PDF 不是像纸质文档那样的一叠页面。文件内部有一个页面树，一个记录每个对象字节偏移量的交叉引用表，一个包含书签大纲的目录，以及每个页面一个单独的资源字典，列出了该页面使用的字体、图像和颜色空间。
合并会重建该结构。每个源文件的页面都会按照您设定的顺序复制到一个新的页面树中，每个对象都会获得一个新编号，并且交叉引用表会从头开始编写。任何指向“第二个文件的第 4 页”的内容现在都必须指向“合并文件的第 17 页”。
良好合并和糟糕合并之间的区别在于有多少指向得以保留。页面内容几乎总是保持不变。书签、内部链接、表单字段和标记的阅读顺序是那些悄悄消失的部分。
上传前确定页面顺序
页面顺序是合并工具无法为您做出的一个决定，也是导致大多数返工的原因。文件通常按名称排序的顺序显示，即字母顺序，而不是数字顺序。这意味着“Exhibit 10”排在“Exhibit 2”之前，而一个名为 page1 到 page12 的扫描文件文件夹的顺序是 1、10、11、12、2、3。
- 首先用零填充的数字重命名文件，这样 01、02 和 10 的排序方式就像您阅读它们一样。这需要一分钟时间，并消除了错误合并最常见的原因。
- 检查双面扫描。一些馈纸器会生成一个奇数页文件和一个偶数页文件，第二个文件通常是反向顺序的。将它们前后组合起来，您将得到每页正面，然后是每页背面。
- 将封面信、索引或传输单放在前面，将附录放在后面，然后确认合并文件的页数等于各部分的总和。计数不匹配意味着某个文件被跳过或包含两次。
- 如果各部分有自己的打印页码，请决定合并文件是否需要重新编号。打印页码是作为文本绘制在页面上的，合并无法更新它们。
书签、大纲和文件内的链接
您在 PDF 阅读器左侧看到的书签面板是从大纲树绘制的，它与页面分开存储。一个合并操作在连接页面树而不连接大纲树的情况下，会生成一个保留第一个文档书签并悄悄删除其余书签（或根本不保留任何书签）的合并文件。
可点击的交叉引用也是如此。PDF 内的链接是一个命名目标页面对象或命名目的地的操作。当这些目标在合并过程中被重新编号时，操作也必须随之重新映射。如果它们没有被重新映射，链接要么跳转到错误的页面，要么根本不起作用，而且在有人点击之前，不会有任何问题的迹象。
没有工具可以修复的一件事：作为纯文本输入的内容页，旁边有页码。这些数字是绘制在页面上的字母，而不是引用。合并后它们就错了，必须手动编辑或从源文档重新生成。
单独的文件合并成一个时会发生冲突的四件事
页面大小和方向不匹配
每个页面都有自己的大小框，因此合并后的文件可以同时包含 A4 页面、US Letter 页面和横向电子表格导出。这是一个有效的 PDF，在屏幕上看起来效果很好。打印效果不佳，因为打印机对整个作业应用一种纸张尺寸。如果合并后的文件要打印，请在合并它们之前将每个部分设置为相同的页面大小。
同名的表单字段
可填写的字段按名称寻址，而不是按位置寻址。合并两个相同的申请表副本，两者都包含一个名为 applicant_name 的字段。阅读器将同名字段视为一个具有两个外观的字段，因此键入第一个副本会同时填充第二个副本。在合并之前必须重命名或展平字段，才能使合并后的表单正常工作。
标记的结构和阅读顺序
可访问的 PDF 包含一个描述标题、列表、表格单元格、替代文本以及屏幕阅读器应遵循的顺序的结构树。该树属于文档，不属于页面。在合并过程中删除它，任何可访问的源文件都会生成一个不可访问的合并文件，即使页面看起来相同。
重复的字体和图像
每个源文件都嵌入了其使用的每种字体的子集，仅包含该文件使用的字符。合并十个由相同模板构建的报告，结果可能包含十个几乎相同的字体子集加上同一徽标的十个副本。合并后的文件比页面所占的比例要大，这在之后值得进行一次 PDF 压缩。
先合并，再翻译
如果需要翻译整个文件包，通常先合并再翻译单个文件会更方便。一个任务意味着一套语言设置、一次下载和一处结果检查，而不是事后协调十几个单独翻译的片段。
翻译合并后的文件也有助于保持整个提交内容的术语一致性。如果每个部分单独发送，同一个职位名称或产品名称在不同部分可能会有不同的措辞，而审阅者会注意到。
也有需要反向操作的情况。如果文件包只有一部分需要翻译，而其余部分已是目标语言，则单独翻译该部分，之后再合并，这样您就不会为处理两次页面付费。
检查结果大小
合并后的文件增长速度往往超出预期，尤其是当其中包含扫描件时。DocTranslator 在 Pro 和 Enterprise 套餐中支持高达 1 GB 的上传文件，几乎可以满足任何实际需求，但接收门户或电子邮件网关可能没有那么慷慨。如果合并后的文件过大，无法发送到目的地，请在发送前通过 Compress PDF 运行它，或使用 Split PDF 将其拆分成适合的部分。
如何合并您的 PDF 文件
按您希望的阅读顺序排列文件
用零填充的数字重命名它们，以便 01、02 和 10 正确排序，并检查双面扫描件是否未被拆分为奇数文件和反向偶数文件。
创建免费帐户并上传
使用您的电子邮件注册，然后将 PDF 文件拖放到仪表板中，或浏览以选择它们。Pro 和 Enterprise 套餐支持高达 1 GB 的上传文件。
确认合并后的页数
合并文档的页数应等于各部分的总和。页数太少表示某个文件被跳过，页数太多表示有内容重复了。
如果需要，翻译合并后的文件
选择源语言和目标语言，一次性翻译整个文件包，这样术语从封面信到最后一个附录都能保持一致。
合并 PDF：常见问题解答
我的页面将按什么顺序出现？
按照上传文件时的排列顺序。由于文件列表按字母顺序排序而不是数字顺序，因此“Exhibit 10”会排在“Exhibit 2”之前，而一个名为 page1 到 page12 的扫描件文件夹将按 1、10、11、12、2、3 的顺序排列。上传前使用零填充数字（如 01 和 02）重命名可以一步解决此问题。
书签会保留在合并中吗？
书签大纲与页面分开存储，因此需要刻意组合才能保留，而不是免费附带。如果源文件带有大纲，请在合并后检查合并文档的书签面板，因为丢失的大纲在有人打开该面板之前是看不见的。
页面之间的可点击链接会怎样？
内部链接指向在合并过程中会重新编号的页面对象，因此需要重新映射才能正常工作。仅包含带页码的文本条目的目录页是另一回事：这些数字绘制在页面上，无法自动更新，因此必须手动更正。
我可以合并不同页面大小的文件吗？
可以。每个页面都保留其自身的大小，因此 A4、US Letter 和横向页面可以放在同一个文档中，在屏幕上显示效果很好。打印时会显现出来，因为整个作业将应用一种纸张尺寸。如果合并后的文件要打印，请先在各部分之间规范页面大小。
我的可填表单在合并后还会起作用吗？
只有当字段名称唯一时才会。表单字段通过名称标识，因此合并同一模板的两个副本会留下两个同名的字段，阅读器将它们视为一个字段显示两次。在一个字段中输入会填充另一个字段。合并前重命名字段或展平表单。
为什么合并后的文件比预期的要大？
每个源文件都嵌入了自己的字体子集和共享图像（如信头徽标）的副本。合并几个由同一模板构建的文档，那些近乎重复的内容都会被包含进来。之后运行 Compress PDF 通常可以恢复其中很大一部分。
应该先合并还是先翻译？
大多数情况下先合并。合并后的文件意味着一次翻译任务、一次下载，并且在整个提交文件中措辞一致，而不是在不同部分使用相同的术语但呈现方式不同。仅当捆绑包中的一部分已经处于目标语言且不需要处理时，才单独翻译。
合并后的文件最大可以有多大？
在Pro和Enterprise套餐下，DocTranslator支持单个上传高达1,000 MB和5,000页的文件，这远远超出了大多数捆绑包的容量。Storage套餐限制为100 MB或100页，Free套餐为20 MB和20页，因此扫描的捆绑包可能比预期更快地超出较低的限制。需要注意的是目的地：电子邮件网关和文件门户通常会限制附件大小远低于此，因此在发送前请检查其限制。
将您的 PDF 合并成一个文件
设置页面顺序，将各部分合并成一个文档，并在浏览器中将完成的文件包翻译成 120 多种语言，无需离开浏览器。
我们的合作伙伴
