ミズーリ州カンザスシティのドキュメント翻訳

ここにも、どこにもありません。サービスはすべてウェブベースなので、ファイルをアップロードして結果をダウンロードします。このページは、メトロが生成するドキュメントに関するものであり、ローカル支店に関するものではありません。

翻訳そのものについては、どちらの場合も同じファイルなので関係ありません。次に何をすべきかについては関係する場合があります。カンザス州の地方裁判所とミズーリ州の巡回裁判所は別個の制度であり、それぞれ独自の申立規則があるため、書類の提出先となるオフィスの要件を確認してください。

記載されている通りにしてください。翻訳されたファイルは、元の文書が実際に記載している地名を反映する必要があります。記録は特定の年に何が書かれたかの証拠となるためです。提出先のオフィスが現代の名称を必要とする場合は、文書を編集するのではなく、その旨を説明してください。

暦の変換は、仮定するのではなく、ご自身で確認するものと考えてください。文書がどこかに送られる前に、変換された年が元のものと一致するかどうかを確認してください。記録に両方の暦が記載されている場合は、翻訳版で両方が見えるようにしてください。

できません。移民の申立には、作成者が署名した正確性の証明書が英語のテキストに添付されている必要があります。これは別のサービスであり、上記にリンクされています。ここで提供されるのは翻訳されたテキストです。