Kansas City, Missouri-də Sənəd Tərcüməsi
Bir sertifikat, məhkəmə sənədi, transkript və ya müqavilə yükləyin və qəbul edən ofisin həqiqətən oxuya biləcəyi bir versiya əldə edin, cədvəllər, möhürlər və səhifə sonluqları qorunub saxlanılır. Bu səhifə ştat xəttinin hər iki tərəfində bütün Kansas City metropolunu əhatə edir.
Tərcümə üçün sənədi yükləyin və ya sürükleyib buraxın
Maks. fayl ölçüsü 1 GB
Ştat xəttini keçən bir metropolda kağız üzərində nə gəlir
İspan dili burada ingilis dilindən sonra ən böyük dildir və yüz ildən çoxdur ki, belədir. Dəmiryolu və qablaşdırma işləri üçün işə qəbul edilən ailələr Missouri-dəki Westside-da və Kansas tərəfindəki Argentine və Armourdale məhəllələrində məskunlaşdılar və onların nəsilləri hələ də Amerika sənədləri ilə yanaşı Meksika mülki sənədlərini saxlayırlar. Bu sənədlərdəki iki konvensiya ən çox problem yaradır. Tarixlər gün-ay-il formatında yazılır, buna görə 05/09/2011 May deyil, Sentyabr ayıdır. Nömrələr Amerika vahidlərindən fərqli ayırıcılar istifadə edir, onluq ayırıcı üçün vergül və minlik ayırıcı üçün nöqtə istifadə olunur, bu da tibbi və ya maliyyə qeydindəki bir rəqəmin heç kim dayanmadan düşünsə min dəfə səhv oxuna biləcəyi deməkdir. Heç bir problem söz ehtiyatı ilə bağlı deyil və heç biri öz-özünə həll olunmur.
Vyetnam dili 1970-ci illərin sonlarından köhnə Columbus Park rayonunda icma dili olub və vyetnam sənədləri skript deyil, ad məsələsi qaldırır. Vyetnam adı əvvəlcə soyad, sonra orta element, sonra verilən ad şəklində yazılır və insanlar adətən bu son verilən adla müraciət olunur. Xəttdəki son sözün soyad olduğunu fərz edən Amerika forması buna görə də adı tərs çevirəcək. Daha köhnə qeydlər bir coğrafiya problemi əlavə edir: 1975-ci ildən əvvəl verilmiş doğum sertifikatı, sonradan yenidən tərtib edilmiş əyalətləri və rayonları adlandırır, buna görə də kağızdakı doğum yeri heç bir müasir xəritəyə uyğun gəlmir və müasirləşdirilmək əvəzinə yazıldığı kimi aparılmalıdır.
Somali sənədləri də müntəzəm olaraq gəlir. Somali Latın əlifbası ilə yazılır, bu da insanların tərcümə olunacaq heç bir şey olmadığını düşünməsinə səbəb olur, lakin onun iki hərfi İngilis dilində olmayan səslər üçün istifadə olunur: c boğaz səsi, x isə sərt h deməkdir. Somali dilində Cabdi kimi yazılan və Amerika formasında Abdi kimi yazılan bir addır, iki deyil, və bir şəxs asanlıqla heç vaxt uyğunlaşdırılmayan iki qeydlə qarşılaşa bilər. Sudan və İraq ailələri ilə Ərəb dili ortaya çıxır və sağdan-sola axmaqdan başqa, tez-tez İngilis oxucusunun gözlədiyi rəqəmlərə heç bənzəməyən Ərəb-Hind rəqəmlərini və Amerika ofisi üçün məna kəsb etməzdən əvvəl çevrilməli olan İslam təqvimi tarixlərini daşıyır.
USCIS sertifikatlı tərcüməyə ehtiyacınız var?
Pasportunuzu və ya digər sənədlərinizi ABŞ Vətəndaşlıq və İmmiqrasiya Xidmətlərinə təqdim edirsinizsə, USCIS hər bir xarici dildə olan sənədin tam, təsdiqlənmiş İngilis tərcüməsini, imzalanmış dəqiqlik sertifikatı ilə tələb edir. Bizim USCIS Tərcümə Xidmətlərimiz yaşıl kartlar, vizalar və vətəndaşlıq müraciətləri üçün qəbul edilən təsdiqlənmiş, notarial təsdiqlənmiş tərcümələr təklif edir.
USCIS Tərcümə Xidmətlərimizi Görün →Geri gələn sənədlər
İki ştat, bir ev
Bir ailə Cekson County, Missouri-də yaşaya, Wyandotte County, Kansas-da işləyə və yenidən xəttin o tərəfində uşaqlarını məktəbə qoya bilər. Bu o deməkdir ki, eyni xarici sertifikat fərqli gözləntiləri olan iki ştat sisteminə göstərilir və bir təmiz tərcümə edilmiş surətin olması bu məşqi təkrarlamadan qənaət edir.
Dairə və rayon məhkəmə sənədləri
Övladlığa götürmə razılaşmaları, boşanma hökmləri və əmlak sənədləri, tez-tez hər iki dildə lazım olur ki, xaricdə yaşayan valideyn və ya varis məhkəmənin yazdığını deyil, onun xülasəsini oxusun.
Qeydiyyat və təhsil sənədləri
Yerləşdirmə üçün məktəb hesabatları və buraxılış sertifikatları, üstəlik, metropolun xəstəxanalarına, laboratoriyalarına və mühəndislik firmalarına daxil olan insanlar üçün dərəcə sənədləri və peşəkar kvalifikasiyalar. Qiymətləndirmə sxemləri ölkələrə görə fərqlənir, buna görə də transkriptin arxasında çap olunmuş qiymətləndirmə şkalası, qiymətlər qədər vacibdir.
Yük, kənd təsərrüfatı və heyvan sağlamlığı
Metro ölkənin ən böyük dəmir yolu və intermodal qovşaqlarından biridir və heyvan sağlamlığı və kənd təsərrüfatı elmləri bizneslərinin sıx bir qrupunun mərkəzidir. Yük vərəqələri, gömrük sənədləri, məhsul dosyeləri və tənzimləyici təqdimatlar daim dilləri keçir və onlar strukturlu sənədlərdir, burada səhv yerləşdirilmiş cədvəl real problem yaradır.
Şəhərə çevrilmiş bir başlanğıc nöqtəsi
Məskunlaşma 1830-cu illərdə Kanzas çayının Missuri çayına qatıldığı döngədə formalaşdı və ilk işi gedənləri təchiz etmək idi. Santa Fe, Oreqon və Kaliforniyaya gedən vaqon qatarları burada təchiz olunurdu və dəmiryolları gələndə eyni məntiq davam etdi: burası bir daşıyıcıdan digərinə malların köçürüldüyü yer idi. Bu, hələ də şəhərin əsas funksiyasıdır, buna görə də onun ölçüsündə bir metro bu qədər yük, bu qədər taxıl və bu qədər mal-qara ticarətini idarə edir.
Mədəni irs qeyri-adi dərəcədə cəmlənmişdir. 18-ci və Vine küçələri ətrafındakı rayon cazın yalnız ifa edildiyi deyil, yaradıldığı yerlərdən biri idi, Nyu-Yorka və ondan kənara musiqiçiləri aparan daha sərbəst, blyuzla idarə olunan bir üslub yaratdı. Barbekü burada qalın, şirin pomidor souslu, yavaş tüstülənmiş ət deməkdir, ümumi bir etiket deyil, tanınan regional üslubdur. Nelson-Atkins İncəsənət Muzeyi öz parkında, həyətdə yayılmış heykəl bağı ilə yerləşir və şəhər özünü Çeşmələri Şəhəri adlandırır, bu da bir yerin yalnız çoxlu sayda su kəmərini qoruyub saxlayaraq qazana biləcəyi bir ləqəbdir.
Bu gün iqtisadiyyat səhiyyə, kənd təsərrüfatı, mühəndislik, logistika və maliyyə sahələrini əhatə edir, hər iki tərəfdə avtomobil yığma zavodları var və Chiefs, Royals və Sporting Kansas City şəhərə həftə sonu ritmini verir. Sənədlər üçün vacib olan şey, burada həmişə vacib olanla eynidir: insanlar hər on ildə bir dəfə daha uzaqdan gəlməyə davam edirlər və öz sənədlərini özləri ilə gətirirlər.
Xarici sertifikatdan istifadə edilə bilən İngilis faylına dörd addım
Sənədi olduğu kimi göndərin
Bir skan, telefon şəkli və ya orijinal PDF hamısı uyğundur. Qeyddə arxasında yazı varsa, bunu bəzək hesab etməyərək, həmin səhifəni də əlavə edin.
Mənbə və hədəf seçin
İspan dilindən İngilis dilinə ştat xəttinin istənilən tərəfində təqdim ediləcək sənəd üçün, yaxud İngilis dilindən İspan, Vyetnam və ya Somali dillərinə, burada hazırlanmış sənədin başqa yerdə başa düşülməsi lazım olduqda.
Tərcümə layout-u qoruyaraq aparılır
Qiymətlər cədvəli, gömrük maddələri və nömrələnmiş məhkəmə paraqrafı yerində yenidən qurulur, beləliklə rəsmi oxucunun axtardığı struktur fayl geri qayıtdıqda orada qalır.
Rəqəmləri yoxlayın, yalnız sözləri deyil
Hər bir tarixi, miqdarı və şəxsiyyət nömrəsini yenidən oxuyun. Gün-ay-il formatlı tarixlər və vergüllə ayrılan onluq kəsrlər, faylı qəbul edən tərəfindən ən çox səhv başa düşülə bilən iki şeydir.
Kansas City üçün tərcümə qiymətləri
Pulsuz başlayın və tərcümə ehtiyaclarınız artdıqca yüksəldin.
7 Günlük Sınaq
ƏN POPULYARsonra sınaq bitdikdən sonra ayda 14.99$
- 7 günlük tam giriş sınağı
- Sınaq limiti: 10 səhifə və ya 3000 söz
- $0.005/söz AI tərcüməsi
- 120+ dil
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Komanda girişi və xüsusi terminologiya siyahıları
- E-poçt dəstəyi
Aylıq
POPULARAdi qiymət 29.99$, indi 50% endirimlə
- Ayda 100 səhifə və ya 30.000 söz
- $0.005/söz AI tərcüməsi
- 120+ dil
- limitsiz fayl saxlama
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Komanda girişi və xüsusi terminologiya siyahıları
- Prioritet e-poçt dəstəyi
İllik
25% QƏNAƏT EDİNAyda təxminən 11.25$, aylıqla müqayisədə 25% qənaət
- Ayda 100 səhifə və ya 30.000 söz
- $0.005/söz AI tərcüməsi
- 120+ dil
- limitsiz fayl saxlama
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Komanda girişi və xüsusi terminologiya siyahıları
- Prioritet e-poçt dəstəyi
Metro ətrafından suallar
Kansas Siti-də gəlib-getmə ofisi varmı?
Burada və ya başqa yerdə yoxdur. Bütün xidmət veb əsaslıdır, buna görə də faylı yükləyir və nəticəni endirirsiniz. Bu səhifə yerli bir filial haqqında deyil, metro tərəfindən yaradılan sənədlər haqqındadır.
Mən Missouri tərəfi deyil, Kansas tərəfində olmağım fərq edirmi?
Tərcümənin özü üçün deyil, çünki hər iki halda eyni fayldır. Sonrakı addımlarınız üçün bu vacib ola bilər, çünki Kanzas məhkəmə dairəsi və Missuri dövrü məhkəməsi öz müraciət qaydaları ilə ayrı sistemlərdir, buna görə də sənədi qəbul edən ofisin tələbini yoxlayın.
Vyetnam sertifikatımda artıq mövcud olmayan bir vilayətin adı var. Nə etməliyəm?
Olduğu kimi buraxın. Tərcümə edilmiş fayl orijinal sənədin daşıdığı yer adını əks etdirməlidir, çünki qeyd müəyyən bir ildə yazılanların sübutudur. Qəbul edən ofisə müasir ekvivalent lazımdırsa, bu onlara veriləcək bir izahatdır, sənəddə ediləcək bir düzəliş deyil.
Ərəb qeydimdəki tarixlər fərqli təqvimdədir. Onlar çevriləcəkmi?
Təqvim çevrilməsini güman etməkdən çox özünüz yoxlayacağınız bir şey kimi qəbul edin. Sənəd hər hansı bir yerə getməzdən əvvəl çevrilmiş ili orijinalı ilə müqayisə edin və qeyddə hər iki təqvim varsa, tərcümə edilmiş versiyada hər ikisini görünən saxlayın.
Bu, miqrasiya üçün təsdiqlənmiş tərcüməni əvəz edə bilərmi?
Edə bilməz. Miqrasiya müraciəti üçün ingilis dilindəki mətn, onu hazırlayan kimsə tərəfindən imzalanmış dəqiqlik sertifikatı ilə birlikdə olmalıdır. Bu, yuxarıda göstərilən ayrı bir xidmətdir. Burada əldə etdiyiniz tərcümə edilmiş mətndir.
Kansas City sənədini yükləyin
Faylınızı əlavə edin və qəbul edən ofisin oxuya biləcəyi versiyanı əldə edin.
Əlaqəli Xidmətlər
Sənəd növləri
Populyar Dil Cütlükləri
Partnyorlarımız
