Dokumenditõlge Kansas Citys, Missouris
Laadige üles sertifikaat, kohtudokument, õiend või leping ja koguge versioon, mida vastuvõttev asutus saab tegelikult lugeda, säilitades tabelid, pitsatid ja leheküljevahed. See leht katab kogu Kansas City metroopiirkonna, mõlemal pool osariigi piiri.
Laadi üles või lohista dokument tõlkimiseks
Max. faili suurus 1 GB
Mis saabub paberil metroopiirkonnas, mis asub osariigi piiril
Hispaania keel on siin suurim mitteingliskeelne keel ja see on olnud üle sajandi. Raudtee- ja pakkimistöödele värvatud perekonnad asusid Missouris Westside'is ja Kansase poolel Argentine ja Armourdale'i naabruskondades ning nende järeltulijad hoiavad endiselt Mehhiko tsiviildokumente Ameerika omadega koos. Kaks neis dokumentides esinevat konventsiooni põhjustavad enamiku probleemidest. Kuupäevi kirjutatakse päev eespool, nii et 05/09/2011 on september, mitte mai. Numbrid kasutavad Ameerika omadest erinevaid eraldajaid, koma kümnendkohana ja punkti tuhandete eraldajana, mis tähendab, et meditsiinilise või finantsdokumendi arv võib olla tuhandekordse teguriga valesti loetud, kui keegi ei peatu selle üle järele mõtlema. Kumbki probleem ei puuduta sõnavara ja kumbki ei lahene iseenesest.
Vietnami keel on olnud kogukonna keel vanas Columbus Parki piirkonnas alates 1970. aastate lõpust ja Vietnami dokumendid tekitavad nimekujunduse küsimuse, mitte kirjutamise oma. Vietnami nimi kirjutatakse perekonnanimi eespool, siis keskmine element, siis eesnimi, ja inimesi pöördutakse tavaliselt selle viimase eesnime järgi. Ameerika vorm, mis eeldab, et rea viimane sõna on perekonnanimi, pöörab seega nime ümber. Vanemad dokumendid lisavad geograafilise probleemi: enne 1975. aastat välja antud sünnitunnistus nimetab provintse ja piirkondi, mida hiljem muudeti, nii et sünnikoht paberil ei vasta üheleki praegusele kaardile ja seda tuleb säilitada kirjutatuna, mitte moderniseerituna.
Somali dokumendid tulevad samuti regulaarselt. Somaali keel on kirjutatud ladina tähestikus, mis paneb inimesi arvama, et tõlgitavat pole, kuid kaks selle tähte on kasutusel helide jaoks, mida inglise keeles pole: c tähistab kõrikonsonanti ja x kõva h-d. Nimi Cabdi somaali keeles ja Abdi Ameerika vormis on üks nimi, mitte kaks, ja inimene võib kergesti sattuda kahe erineva kirje alla, mida kunagi ei sobitata. Sudaani ja Iraagi perekondadega ilmub araabia keel ja lisaks paremalt vasakule kirjutamisele sisaldab see sageli araabia-India numbreid, mis ei sarnane üldse ingliskeelse lugeja oodatavate numbritega, ja kuupäevi islami kuukalendri järgi, mis vajavad teisendamist, enne kui need Ameerika ametile midagi tähendavad.
Kas vajate USCIS-sertifitseeritud tõlget?
Kui esitate oma passi või muid dokumente USA kodakondsus- ja immigratsiooniteenistusele (USCIS), nõuab USCIS täielikku, sertifitseeritud ingliskeelset tõlget igast võõrkeelsest dokumendist koos allkirjastatud täpsuse sertifikaadiga. Meie USCIS-i tõlketeenused pakuvad sertifitseeritud, notariaalselt kinnitatud tõlkeid, mis on aktsepteeritud roheliste kaartide, viisade ja kodakondsuse taotluste jaoks.
Vaadake meie USCIS-i tõlketeenuseid →Paberimajandus, mis pidevalt tagasi tuleb
Kaks osariiki, üks leibkond
Pere võib elada Jackson County's, Missouris, töötada Wyandotte County's, Kansases ja lasta lapsel uuesti üle piiri kooli. See tähendab, et sama välisriigi sertifikaati näidatakse kahele osariigi süsteemile erinevate ootustega ja üks puhas tõlgitud koopia säästab harjutuse kordamist.
Ringkonna- ja alakohtu toimikud
Hoolduskorraldused, lahutusotsused ja pärandvara paberimajandus, mida sageli vajatakse mõlemas keeles, et välismaal elav vanem või pärija loeks täpselt seda, mida kohus kirjutas, mitte selle kokkuvõtet.
Registreerimis- ja kvalifikatsioonidokumendid
Koolide õiendid ja lõputunnistused paigutamiseks, lisaks kraadi dokumendid ja kutsekvalifikatsioonid inimestele, kes sisenevad metroopiirkonna haiglatesse, laboritesse ja inseneriettevõtetesse. Hindamissüsteemid erinevad riigiti, nii et õiendi tagaküljel olev hindamisskaala on sama oluline kui hinded.
Kaubavedu, põllumajandus ja loomatervis
Metroopiirkond on üks riigi suurimaid raudtee- ja intermodaalseid sõlmpunkte ning tiheda loomatervise ja põllumajandusteaduse ettevõtete klastri keskus. Veosekirjad, tollipaberid, tootedokumendid ja regulatiivsed esildised liiguvad pidevalt keelte vahel ja need on struktureeritud dokumendid, kus valesti paigutatud tabel on tõeline probleem.
Väljumispunkt, mis sai linnaks
Asula kujunes 1830. aastatel käänakus, kus Kansas River ühineb Missouri'ga, ja selle esimene äri oli väljuvate inimeste varustamine. Santa Fe, Oregoni ja California poole suunduvad vankrirongid varustati siin ja kui raudteed saabusid, kehtis sama loogika: siin toimus asjade ülekandmine ühest vedajast teise. See on endiselt linna alusfunktsioon, mistõttu selle suurusega metroopiirkond tegeleb nii suure kaubaveo, nii palju teravilja ja nii suure elusloomade kaubandusega.
Kultuuripärand on erakordselt kontsentreeritud. Piirkond 18. ja Vine'i ümbruses oli üks kohti, kus džässi loodi, mitte lihtsalt mängiti, luues vabama, bluusipõhise stiili, mis viis muusikud New Yorki ja kaugemale. Barbecue tähendab siin aeglaselt suitsutatud liha paksu, magusa tomatiketšupiga, äratuntav piirkondlik stiil, mitte üldine nimetus. Nelson-Atkinsi kunstimuuseum asub oma pargis koos skulptuuriaiaga üle muru, ja linn nimetab end purskkaevude linnaks, mis on selline hüüdnimi, mille koht saab ainult siis, kui ta säilitab tohutult palju torusid.
Tänane majandus hõlmab tervishoidu, põllumajandust, inseneriteadust, logistikat ja finantse, mõlemal pool piiri on autotehaseid ning Chiefs, Royals ja Sporting Kansas City annavad paigale selle nädalavahetuse rütmi. Dokumentide jaoks on oluline sama asi, mis siin alati oluline on olnud: inimesed jätkavad saabumist, iga aastakümnega kaugemalt, ja nad toovad oma dokumendid endaga kaasa.
Neli sammu välisriigi sertifikaadist kasutatava ingliskeelse failini
Saatke dokument sellisena, nagu see on
Skann, telefonifoto või tavaline PDF sobivad kõik. Kui dokumendil on kirjutatud ka tagaküljele, lisage ka see lehekülg, mitte ärge arvake, et see on kaunistus.
Valige lähtekeel ja sihtkeel
Hispaania keel inglise keelde esitamiseks kummalgi pool osariigi piiri või inglise keel hispaania, vietnami või somaali keelde, kui siin toodetud dokument peab olema mujal mõistetav.
Tõlge säilitab küljenduse
Hindade tabelid, tolliartiklid ja nummerdatud kohtupunktid ehitatakse uuesti paika, nii et ametlik lugeja otsitav struktuur on faili tagasisaamisel endiselt olemas.
Kontrollige numbreid, mitte ainult sõnu
Lugege uuesti läbi iga kuupäev, kogus ja identifitseerimisnumber. Kuupäevad päev-enne-kuu ja komaga kümnendkohad on kaks asja, mida faili saaja kõige tõenäolisemalt valesti mõistab.
Tõlke hinnad Kansas Cityle
Alusta tasuta ja uuenda oma tellimust vastavalt oma tõlkevajaduste kasvule.
7-päevane prooviversioon
POPULAARSEIMseejärel 14,99 $/kuu pärast prooviversiooni lõppu
- 7-päevane täieliku juurdepääsuga prooviversioon
- Prooviversiooni piirang: 10 lehekülge või 3000 sõna
- 0,005 $ / sõna tehisintellekti tõlge
- 120+ keelt
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Meeskonnapääs ja kohandatud sõnastikud
- E-posti tugi
Kuu
POPULARTavahind 29,99 $, nüüd 50% soodsam
- 100 lehekülge või 30 000 sõna kuus
- 0,005 $ / sõna tehisintellekti tõlge
- 120+ keelt
- Piiramatu failimälu
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Meeskonnapääs ja kohandatud sõnastikud
- Prioriteetne e-posti tugi
Aasta
SÄÄSTA 25%~11,25 $/kuu, säästa 25% võrreldes kuuga
- 100 lehekülge või 30 000 sõna kuus
- 0,005 $ / sõna tehisintellekti tõlge
- 120+ keelt
- Piiramatu failimälu
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Meeskonnapääs ja kohandatud sõnastikud
- Prioriteetne e-posti tugi
Küsimused piirkonnast
Kas Kansas Citys on külastatav kontor?
Ei ole, siin ega kusagil mujal. Kogu teenus on veebipõhine, seega laadite faili üles ja laadite tulemuse alla. See leht käsitleb metroo genereeritud dokumente, mitte kohalikku harukontorit.
Kas on oluline, et ma olen Kansase poolel, mitte Missouri poolel?
Mitte tõlke enda pärast, mis on mõlemal juhul sama fail. See võib olla oluline järgmiste sammude jaoks, sest Kansase ringkonnakohus ja Missouri ringkonnakohus on eraldiseisvad süsteemid oma esitamise reeglitega, seega kontrollige nõudeid, millise iganes ametiasutuse dokumenti vastu võetakse.
Minu Vietnami sertifikaadil on kirjas provints, mis enam ei eksisteeri. Mida peaksin tegema?
Jätke see nii, nagu see on. Tõlgitud fail peaks kajastama kohanime, mida algne dokument tegelikult kannab, sest kirje on tõend selle kohta, mis oli kirjutatud teatud aastal. Kui vastuvõttev amet vajab tänapäevast samaväärset, siis andke neile selgitus, mitte ärge muutke dokumenti.
Minu Araabia dokumendi kuupäevad on erinevas kalendris. Kas neid teisendatakse?
Käsitsege kalendrite teisendamist kui midagi, mida peate ise kontrollima, mitte eeldama. Kontrollige mis tahes teisendatud aastat enne, kui dokument kuhugi läheb, ja kui dokumendil on mõlemad kalendrid, hoidke mõlemad tõlgitud versioonis nähtaval.
Kas see võib asendada sertifitseeritud tõlget immigratsiooni jaoks?
Ei saa. Immigratsioonidokumendid nõuavad, et ingliskeelne tekst oleks kaasas täpsuse sertifikaadiga, mille on allkirjastanud selle koostaja. See on eraldi teenus, mis on ülalpool lingitud. Siin saate tõlgitud teksti.
Esitage Kansas City dokument
Lisage oma fail ja hankige versioon, mida vastuvõttev amet saab lugeda.
Seotud teenused
Dokumenditüübid
Populaarsed keelepaarid
Valdkondlikud teenused
Meie partnerid
