Pagsasalin ng Dokumento sa Kansas City, Missouri
Mag-upload ng sertipiko, isang dokumento ng korte, isang transcript o isang kontrata at kumuha ng isang bersyon na talagang mababasa ng opisina ng tumatanggap, na may mga talahanayan, selyo at mga pahinang napreserba. Sakop ng pahinang ito ang buong Kansas City metro, sa magkabilang panig ng linya ng estado.
Mag-upload o mag-drop ng dokumento para isalin
Max. laki ng file 1 GB
Ano ang dumarating sa papel sa isang metro na sumasaklaw sa isang linya ng estado
Ang Espanyol ang pinakamalaking wikang hindi Ingles dito at ito na sa loob ng mahigit isang siglo. Ang mga pamilyang inupahan para sa trabaho sa riles at packinghouse ay nanirahan sa Westside sa Missouri at sa mga kapitbahayan ng Argentine at Armourdale sa panig ng Kansas, at ang kanilang mga inapo ay mayroon pa ring mga dokumentong sibil ng Mehikano kasama ng mga Amerikano. Dalawang kumbensyon sa mga dokumentong iyon ang nagdudulot ng karamihan sa problema. Ang mga petsa ay nakasulat na day first, kaya ang 05/09/2011 ay Setyembre, hindi Mayo. Ang mga numero ay gumagamit ng kabaligtaran na mga separator mula sa mga Amerikano, isang kuwit para sa decimal point at isang tuldok para sa libo-libo, na nangangahulugang ang isang numero sa isang medikal o pinansyal na rekord ay maaaring mabasa nang mali ng isang factor ng isang libo kung walang huminto upang pag-isipan ito. Wala sa mga problemang ito ang tungkol sa bokabularyo, at wala sa mga ito ang kusang naaayos.
Ang Vietnamese ay naging isang wikang pangkomunidad sa lumang distrito ng Columbus Park mula pa noong huling bahagi ng 1970s, at ang mga dokumentong Vietnamese ay nagtatanong ng pangalan kaysa sa isang isyu sa script. Ang isang pangalang Vietnamese ay nakasulat muna ang apelyido, pagkatapos ay isang gitnang elemento, pagkatapos ang ibinigay na pangalan, at ang mga tao ay karaniwang tinatawag sa huling ibinigay na pangalan na iyon. Ang isang Amerikanong porma na ipinapalagay na ang huling salita sa linya ay ang apelyido ay samakatuwid ay babaligtarin ang pangalan. Ang mga mas lumang rekord ay nagdaragdag ng problema sa heograpiya: ang isang sertipiko ng kapanganakan na inisyu bago ang 1975 ay nagpapangalan ng mga probinsya at distrito na muling iginuhit pagkatapos, kaya ang lugar ng kapanganakan sa papel ay hindi tumutugma sa anumang kasalukuyang mapa at kailangang dalhin bilang nakasulat sa halip na gawing moderno.
Ang mga dokumentong Somali ay regular ding dumarating. Ang Somali ay nakasulat sa alpabetong Latin, na nagpapaisip sa mga tao na walang isasalin, ngunit dalawa sa mga titik nito ay ginagamit para sa mga tunog na wala sa Ingles: ang c ay kumakatawan sa isang tunog sa lalamunan at ang x para sa isang malakas na h. Ang pangalang nakasulat na Cabdi sa Somali at Abdi sa isang Amerikanong porma ay isang pangalan, hindi dalawa, at ang isang tao ay madaling magkaroon ng dalawang rekord na hindi kailanman magkatugma. Ang Arabic ay lumalabas kasama ang mga pamilyang Sudanese at Iraqi, at bukod sa pagtakbo mula kanan pakaliwa, madalas itong nagdadala ng mga Arabic-Indic digit, na walang pagkakahawig sa mga numero na inaasahan ng isang mambabasa ng Ingles, at mga petsa sa kalendaryong lunar ng Islam na kailangang i-convert bago ito magkaroon ng kahulugan sa isang opisina ng Amerika.
Kailangan mo ba ng USCIS-certified translation?
Kung isasampa mo ang iyong pasaporte o iba pang rekord sa U.S. Citizenship and Immigration Services, ang USCIS ay nangangailangan ng kumpleto, sertipikadong pagsasalin sa Ingles ng bawat dokumentong banyaga, na may lagda ng sertipikasyon ng katumpakan. Ang aming USCIS Translation Services ay nagbibigay ng mga sertipikado, notarized na pagsasalin na tinatanggap para sa mga aplikasyon ng green card, visa, at pagkamamamayan.
Tingnan ang aming USCIS Translation Services →Ang mga papeles na patuloy na bumabalik
Dalawang estado, isang sambahayan
Ang isang pamilya ay maaaring manirahan sa Jackson County, Missouri, magtrabaho sa Wyandotte County, Kansas at magkaroon ng anak na nakatala muli sa kabilang linya. Nangangahulugan iyon na ang parehong sertipikong banyaga ay ipinapakita sa dalawang sistema ng estado na may iba't ibang inaasahan, at ang pagkakaroon ng isang malinis na isinaling kopya ay nakakatipid sa pag-uulit ng ehersisyo.
Mga file ng Circuit at district court
Mga kasunduan sa kustodiya, mga hatol sa paghihiwalay at mga papeles ng ari-arian, na madalas kailangan sa parehong wika upang ang isang magulang o tagapagmana na naninirahan sa ibang bansa ay mabasa nang eksakto kung ano ang isinulat ng korte sa halip na isang buod nito.
Mga rekord ng pagpapatala at kwalipikasyon
Mga ulat sa paaralan at mga sertipiko ng pagtatapos para sa paglalagay, kasama ang mga dokumento ng degree at mga propesyonal na kwalipikasyon para sa mga taong pumapasok sa mga ospital, laboratoryo at mga kumpanya ng inhinyeriya ng metro. Ang mga marka ng marka ay nagkakaiba-iba sa bawat bansa, kaya ang sukat ng pagmamarka na nakalimbag sa likod ng isang transcript ay kasinghalaga ng mga marka.
Kargamento, agrikultura at kalusugan ng hayop
Ang metro ay isa sa pinakamalaking junction ng riles at intermodal sa bansa at ang sentro ng isang siksik na kumpol ng mga negosyong pangkalusugan ng hayop at pang-agrikultura. Ang mga bill of lading, mga papeles ng customs, mga dossier ng produkto at mga regulatory submission ay patuloy na tumatawid sa mga wika, at ang mga ito ay mga nakabalangkas na dokumento kung saan ang isang maling posisyon na talahanayan ay isang tunay na problema.
Isang pagtalon-puntos na naging lungsod
Ang pamayanan ay nabuo noong 1830s sa liko kung saan ang Kansas River ay dumadaloy sa Missouri, at ang unang negosyo nito ay ang pag-aayos ng mga taong umaalis. Ang mga kariton na patungong Santa Fe, Oregon at California ay nag-provision dito, at nang dumating ang mga riles, pareho ang lohika: dito inililipat ang mga bagay mula sa isang carrier patungo sa isa pa. Iyon pa rin ang pinagbabatayan na tungkulin ng lungsod, kaya naman ang isang metro ng laki nito ay humahawak ng napakaraming kargamento, napakaraming butil at napakaraming kalakalan ng hayop.
Ang pamana ng kultura ay hindi karaniwang nakakonsentra. Ang distrito sa paligid ng 18th at Vine ay isa sa mga lugar kung saan ginawa ang jazz sa halip na basta lamang tinugtog, na nagbunga ng mas maluwag, blues-driven na istilo na nagdala ng mga musikero patungong New York at higit pa. Ang Barbecue dito ay nangangahulugang mabagal na pinausukang karne na may makapal, matamis na tomato sauce, isang makikilalang rehiyonal na istilo sa halip na isang generic na label. Ang Nelson-Atkins Museum of Art ay nakaupo sa sarili nitong parke na may sculpture garden na nakakalat sa damuhan, at tinatawag ng lungsod ang sarili nito na City of Fountains, na uri ng palayaw na nakukuha lamang ng isang lugar sa pamamagitan ng pagpapanatili ng napakaraming tubo.
Ang ekonomiya ngayon ay kumakalat sa pangangalagang pangkalusugan, agrikultura, inhinyeriya, logistik at pananalapi, na may mga planta ng pag-assemble ng sasakyan sa magkabilang panig ng linya, at ang Chiefs, ang Royals at Sporting Kansas City ay nagbibigay ng ritmo ng weekend sa lugar. Ang mahalaga para sa mga dokumento ay ang parehong bagay na palaging mahalaga dito: patuloy na dumarating ang mga tao, mula sa mas malayo bawat dekada, at dala nila ang kanilang mga rekord.
Apat na hakbang mula sa isang sertipikong banyaga patungo sa isang magagamit na file sa Ingles
Ipadala ang dokumento kung ano ito
Gumagana ang scan, litrato mula sa cellphone, o native na PDF. Kung may sulat sa likod ang rekord, isama rin ang pahinang iyon sa halip na isipin na ito ay palamuti.
Piliin ang pinagmulan at patutunguhan
Espanyol patungong Ingles para sa pag-file sa magkabilang gilid ng hangganan ng estado, o Ingles patungong Espanyol, Vietnamese, o Somali kapag ang isang dokumento na ginawa dito ay kailangang maunawaan sa ibang lugar.
Ang pagsasalin ay kasama ang layout na napanatili
Ang mga talaan ng marka, mga item sa customs, at mga numerong talata sa korte ay muling ginagawa sa lugar, kaya ang istraktura na tinitingnan ng opisyal na mambabasa ay naroon pa rin kapag bumalik ang file.
Suriin ang mga numero, hindi lang ang mga salita
Basahing muli ang bawat petsa, dami, at numero ng pagkakakilanlan. Ang mga petsang nagsisimula sa araw at ang mga decimal point na may kuwit ay ang dalawang bagay na pinakamalamang na hindi maintindihan ng sinumang tatanggap ng file.
Presyo ng Pagsasalin para sa Kansas City
Magsimula nang libre at mag-upgrade habang lumalaki ang iyong mga pangangailangan sa pagsasalin.
7-Araw na Subok
PINAKASIKATpagkatapos ay $14.99/buwan pagkatapos matapos ang subok
- 7-araw na buong access na subok
- Limitasyon sa subok: 10 pahina o 3,000 salita
- $0.005/salita AI translation
- 120+ na wika
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Pag-access ng team at mga custom na glossary
- Suporta sa email
Buwanan
POPULARKaraniwang presyo $29.99, ngayon ay 50% na bawas
- 100 pahina o 30,000 salita bawat buwan
- $0.005/salita AI translation
- 120+ na wika
- Walang limitasyong imbakan ng file
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Pag-access ng team at mga custom na glossary
- Priyoridad na suporta sa email
Taunan
MAKATIPID NG 25%~$11.25/buwan, makatipid ng 25% kumpara sa buwanan
- 100 pahina o 30,000 salita bawat buwan
- $0.005/salita AI translation
- 120+ na wika
- Walang limitasyong imbakan ng file
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Pag-access ng team at mga custom na glossary
- Priyoridad na suporta sa email
Mga Tanong mula sa paligid ng metro
Mayroon bang walk-in office sa Kansas City?
Wala, dito o saanman. Ang buong serbisyo ay web-based, kaya nag-a-upload ka ng file at dina-download ang resulta. Ang pahinang ito ay tungkol sa mga dokumento na ginagawa ng metro, hindi tungkol sa isang lokal na sangay.
Mahalaga ba na nasa Kansas side ako sa halip na sa Missouri side?
Hindi sa mismong salin, na pareho pa rin ang file sa alinmang paraan. Maaari itong maging mahalaga sa susunod mong gagawin, dahil ang isang distrito ng korte sa Kansas at isang circuit court sa Missouri ay magkahiwalay na sistema na may sariling mga patakaran sa pag-file, kaya tingnan ang kinakailangan ng alinmang tanggapan na tumatanggap ng dokumento.
Nakalista sa aking Vietnamese certificate ang isang probinsya na wala na. Ano ang dapat kong gawin?
Hayaan itong kung ano ang nakasulat. Ang isinaling file ay dapat sumalamin sa pangalan ng lugar na aktwal na dala ng orihinal na dokumento, dahil ang tala ay ebidensya ng kung ano ang nakasulat sa isang partikular na taon. Kung kailangan ng tumatanggap na tanggapan ang isang modernong katumbas, iyon ay isang paliwanag na ibibigay mo sa kanila, hindi isang pagbabago na gagawin sa dokumento.
Ang mga petsa sa aking Arabic record ay nasa ibang kalendaryo. Mababago ba ang mga ito?
Ituring ang pagbabago ng kalendaryo bilang isang bagay na dapat mong beripikahin sa iyong sarili kaysa sa ipagpalagay. Suriin ang anumang binagong taon laban sa orihinal bago mapunta ang dokumento kahit saan, at kung ang tala ay nagdadala ng parehong kalendaryo, panatilihing nakikita ang pareho sa isinaling bersyon.
Maaari ba itong pumalit sa isang certified translation para sa imigrasyon?
Hindi maaari. Ang isang pag-file para sa imigrasyon ay nangangailangan na ang tekstong Ingles ay may kasamang sertipiko ng katumpakan na nilagdaan ng sinumang naghanda nito. Iyon ay isang hiwalay na serbisyo, na naka-link sa itaas. Ang makukuha mo rito ay ang isinaling teksto.
Ipasa ang isang dokumento ng Kansas City
Idagdag ang iyong file at kumuha ng bersyon na mababasa ng opisina ng tatanggap.
Mga Kaugnay na Serbisyo
Mga Uri ng Dokumento
Mga Sikat na Pares ng Wika
Ang Aming mga Partner
