Terjemahan Dokumen di Kansas City, Missouri
Muat naik sijil, kertas mahkamah, transkrip atau kontrak dan kumpulkan versi yang boleh dibaca oleh pejabat penerima, dengan jadual, meterai dan jeda halaman dikekalkan. Halaman ini merangkumi keseluruhan kawasan metro Kansas City, di kedua-dua belah garisan negeri.
Muat naik atau lepaskan dokumen untuk diterjemahkan
Saiz fail maks. 1 GB
Apa yang tiba di atas kertas di kawasan metro yang merentasi garisan negeri
Bahasa Sepanyol adalah bahasa bukan Inggeris terbesar di sini dan telah begitu selama lebih satu abad. Keluarga yang direkrut untuk kerja kereta api dan pembungkusan menetap di Westside di Missouri dan di kawasan kejiranan Argentine dan Armourdale di sebelah Kansas, dan keturunan mereka masih memegang dokumen awam Mexico bersama-sama dengan dokumen Amerika. Dua konvensyen dalam dokumen tersebut menyebabkan kebanyakan masalah. Tarikh ditulis hari dahulu, jadi 05/09/2011 ialah September, bukan Mei. Nombor menggunakan pemisah yang bertentangan daripada nombor Amerika, koma untuk titik perpuluhan dan titik penuh untuk ribuan, yang bermaksud angka pada rekod perubatan atau kewangan boleh disalah baca dengan faktor seribu jika tiada siapa yang berhenti untuk memikirkannya. Tiada masalah berkaitan perbendaharaan kata, dan tiada yang membetulkan dirinya sendiri.
Bahasa Vietnam telah menjadi bahasa komuniti di daerah Columbus Park lama sejak akhir 1970-an, dan dokumen Vietnam menimbulkan persoalan penamaan dan bukannya skrip. Nama Vietnam ditulis nama keluarga dahulu, kemudian elemen tengah, kemudian nama pemberian, dan orang biasanya dipanggil dengan nama pemberian terakhir itu. Borang Amerika yang menganggap perkataan terakhir pada baris ialah nama keluarga akan menterbalikkan nama itu. Rekod yang lebih lama menambah masalah geografi: sijil kelahiran yang dikeluarkan sebelum 1975 menamakan wilayah dan daerah yang telah digariskan semula selepas itu, jadi tempat lahir pada kertas tidak sepadan dengan peta semasa dan perlu dibawa seperti yang ditulis dan bukannya dimodenkan.
Dokumen Somali juga datang secara berkala. Bahasa Somali ditulis dalam abjad Latin, yang membuat orang menganggap tiada apa yang perlu diterjemahkan, tetapi dua hurufnya digunakan untuk bunyi yang tidak ada dalam Bahasa Inggeris: c berdiri untuk konsonan tekak dan x untuk h yang keras. Nama yang ditulis Cabdi dalam bahasa Somali dan Abdi pada borang Amerika adalah satu nama, bukan dua, dan seseorang boleh berakhir dengan dua rekod yang tidak pernah dipadankan. Bahasa Arab muncul dengan keluarga Sudan dan Iraq, dan selain berjalan dari kanan ke kiri, ia sering membawa digit Arab-India, yang kelihatan seperti angka yang diharapkan oleh pembaca Bahasa Inggeris, dan tarikh pada kalendar lunar Islam yang perlu ditukar sebelum ia bermakna sesuatu kepada pejabat Amerika.
Perlukan terjemahan yang diperakui USCIS?
Jika anda memfailkan pasport anda atau rekod lain dengan Perkhidmatan Kewarganegaraan dan Imigresen AS, USCIS memerlukan terjemahan Bahasa Inggeris yang lengkap dan diperakui bagi setiap dokumen bahasa asing, dengan perakuan ketepatan yang ditandatangani. Perkhidmatan Terjemahan USCIS kami menyediakan terjemahan yang diperakui dan disahkan notari yang diterima untuk permohonan kad hijau, visa dan kewarganegaraan.
Lihat Perkhidmatan Terjemahan USCIS Kami →Dokumen yang terus kembali
Dua negeri, satu isi rumah
Sebuah keluarga boleh tinggal di Jackson County, Missouri, bekerja di Wyandotte County, Kansas dan mempunyai anak yang mendaftar di seberang garisan sekali lagi. Itu bermakna sijil asing yang sama ditunjukkan kepada dua sistem negeri dengan jangkaan yang berbeza, dan mempunyai satu salinan terjemahan yang bersih menjimatkan pengulangan latihan.
Fail mahkamah litar dan daerah
Susunan jagaan, penghakiman pembubaran dan dokumen harta pusaka, selalunya diperlukan dalam kedua-dua bahasa supaya ibu bapa atau waris yang tinggal di luar negara membaca dengan tepat apa yang ditulis oleh mahkamah dan bukannya ringkasannya.
Rekod pendaftaran dan kelayakan
Laporan sekolah dan sijil tamat pengajian untuk penempatan, serta dokumen ijazah dan kelayakan profesional untuk orang yang memasuki hospital, makmal dan firma kejuruteraan di kawasan metro. Skema markah berbeza mengikut negara, jadi skala gred yang dicetak di belakang transkrip adalah sama pentingnya dengan gred.
Kargo, pertanian dan kesihatan haiwan
Kawasan metro ialah salah satu persimpangan kereta api dan intermodal terbesar di negara ini dan pusat gugusan perniagaan kesihatan haiwan dan sains pertanian yang padat. Bil muatan, dokumen kastam, dossier produk dan penyerahan peraturan merentasi bahasa secara berterusan, dan ia adalah dokumen berstruktur di mana jadual yang salah kedudukan adalah masalah sebenar.
Tempat permulaan yang menjadi bandar
Penempatan itu terbentuk pada tahun 1830-an di selekoh tempat Sungai Kansas bergabung dengan Sungai Missouri, dan perniagaan pertamanya adalah melengkapkan orang yang pergi. Konvoi kereta kuda yang menuju ke Santa Fe, Oregon dan California melengkapkan bekalan di sini, dan apabila kereta api tiba, logik yang sama berlaku: di sinilah barang dipindahkan dari satu pengangkut ke pengangkut lain. Itu masih fungsi asas bandar ini, itulah sebabnya kawasan metro bersaiz ini mengendalikan begitu banyak kargo, begitu banyak bijirin dan begitu banyak perdagangan ternakan.
Pewarisan budaya tertumpu secara luar biasa. Daerah sekitar 18th dan Vine adalah salah satu tempat di mana jazz dicipta dan bukannya sekadar dimainkan, menghasilkan gaya yang lebih santai dan didorong oleh blues yang membawa pemuzik ke New York dan seterusnya. Barbeku di sini bermaksud daging yang dimasak perlahan dengan sos tomato pekat manis, gaya serantau yang boleh dikenali dan bukannya label generik. Muzium Seni Nelson-Atkins terletak di tamannya sendiri dengan taman arca yang tersebar di halaman, dan bandar ini menggelar dirinya Bandar Air Pancut, yang merupakan sejenis jolokan yang hanya diperoleh oleh sesebuah tempat dengan mengekalkan banyak paip.
Ekonomi hari ini tersebar di seluruh penjagaan kesihatan, pertanian, kejuruteraan, logistik dan kewangan, dengan kilang pemasangan kenderaan di kedua-dua belah garisan, dan Chiefs, Royals dan Sporting Kansas City memberikan irama hujung minggu kepada tempat itu. Apa yang penting untuk dokumen adalah perkara yang sama yang sentiasa penting di sini: orang terus tiba, dari tempat yang lebih jauh setiap dekad, dan mereka membawa rekod mereka bersama mereka.
Empat langkah daripada sijil asing kepada fail Bahasa Inggeris yang boleh digunakan
Hantar dokumen sebagaimana adanya
Imbasan, gambar telefon atau PDF asal semuanya boleh digunakan. Jika rekod mempunyai tulisan di belakang, sertakan halaman itu juga, bukannya menganggapnya sebagai hiasan.
Pilih sumber dan sasaran
Bahasa Sepanyol ke Bahasa Inggeris untuk fail di kedua-dua belah sempadan negeri, atau Bahasa Inggeris ke Bahasa Sepanyol, Bahasa Vietnam atau Bahasa Somali apabila dokumen yang dihasilkan di sini perlu difahami di tempat lain.
Terjemahan berjalan dengan susun atur dikekalkan
Jadual markah, item kastam dan perenggan mahkamah bernombor dibina semula di tempatnya, jadi struktur yang dicari oleh pembaca rasmi masih ada apabila fail dikembalikan.
Sahkan nombor, bukan hanya perkataan
Baca semula setiap tarikh, kuantiti dan nombor pengenalan. Tarikh hari-pertama dan titik perpuluhan koma ialah dua perkara yang paling mungkin disalahfahamkan oleh sesiapa yang menerima fail.
Harga terjemahan untuk Kansas City
Mulakan secara percuma dan tingkatkan apabila keperluan terjemahan anda berkembang.
Percubaan 7 Hari
PALING POPULARkemudian RM14.99/bulan selepas tamat tempoh percubaan
- Percubaan akses penuh 7 hari
- Had percubaan: 10 halaman atau 3,000 patah perkataan
- Terjemahan AI $0.005/kata
- 120+ bahasa
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Akses pasukan & glosari tersuai
- Sokongan e-mel
Bulanan
POPULARHarga biasa RM29.99, kini diskaun 50%
- 100 halaman atau 30,000 patah perkataan sebulan
- Terjemahan AI $0.005/kata
- 120+ bahasa
- Storan fail tanpa had
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Akses pasukan & glosari tersuai
- Sokongan e-mel keutamaan
Tahunan
JIMAT 25%~RM11.25/bulan, jimat 25% berbanding bulanan
- 100 halaman atau 30,000 patah perkataan sebulan
- Terjemahan AI $0.005/kata
- 120+ bahasa
- Storan fail tanpa had
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Akses pasukan & glosari tersuai
- Sokongan e-mel keutamaan
Soalan dari sekitar metro
Adakah terdapat pejabat walk-in di Kansas City?
Tiada, di sini atau di mana-mana. Keseluruhan perkhidmatan berasaskan web, jadi anda memuat naik fail dan memuat turun hasilnya. Halaman ini adalah tentang dokumen yang dihasilkan oleh metro, bukan tentang cawangan tempatan.
Adakah ia penting bahawa saya berada di sebelah Kansas dan bukannya sebelah Missouri?
Bukan untuk terjemahan itu sendiri, yang merupakan fail yang sama dalam kedua-dua kes. Ia mungkin penting untuk apa yang anda lakukan seterusnya, kerana mahkamah daerah Kansas dan mahkamah litar Missouri adalah sistem yang berasingan dengan peraturan pemfailan mereka sendiri, jadi semak keperluan pejabat mana pun yang menerima dokumen tersebut.
Sijil Vietnam saya menyenaraikan sebuah wilayah yang tidak lagi wujud. Apa yang perlu saya lakukan?
Biarkan seperti yang tertera. Fail terjemahan harus mencerminkan nama tempat yang sebenarnya dibawa oleh dokumen asal, kerana rekod itu adalah bukti apa yang ditulis pada tahun tertentu. Jika pejabat penerima memerlukan padanan moden, itu adalah penjelasan yang perlu anda berikan kepada mereka, bukan suntingan yang perlu dibuat pada dokumen.
Tarikh pada rekod Arab saya menggunakan kalendar yang berbeza. Adakah ia akan ditukar?
Anggap penukaran kalendar sebagai sesuatu yang perlu anda sahkan sendiri daripada menganggapnya. Semak mana-mana tahun yang ditukar berbanding dengan yang asal sebelum dokumen itu dihantar ke mana-mana, dan jika rekod itu mempunyai kedua-dua kalendar, biarkan kedua-duanya kelihatan dalam versi terjemahan.
Bolehkah ini menggantikan terjemahan yang diperakui untuk imigresen?
Ia tidak boleh. Pemfailan imigresen memerlukan teks bahasa Inggeris disertakan dengan sijil ketepatan yang ditandatangani oleh sesiapa yang menyediakannya. Itu adalah perkhidmatan berasingan, dipautkan di atas. Apa yang anda dapat di sini ialah teks terjemahan.
Masukkan dokumen Kansas City
Tambahkan fail anda dan dapatkan versi yang boleh dibaca oleh pejabat penerima.
Perkhidmatan Berkaitan
Jenis Dokumen
Pasangan Bahasa Popular
Rakan Kongsi Kami
