Kansas City, Missouri'de Belge Çevirisi
Bir sertifika, mahkeme belgesi, transkript veya sözleşme yükleyin ve alıcı ofisin gerçekten okuyabileceği, tabloları, mühürleri ve sayfa sonlarını koruyan bir sürümünü alın. Bu sayfa, eyalet çizgisinin her iki yakasındaki tüm Kansas City metropolünü kapsar.
Çevrilecek belgeyi yükleyin veya sürükleyip bırakın
Maks. dosya boyutu 1 GB
Eyalet çizgisini geçen bir metropolde kağıt üzerinde ne var
İspanyolca, burada İngilizce dışındaki en büyük dildir ve bir yüzyılı aşkın süredir böyledir. Demiryolu ve paketleme işleri için işe alınan aileler, Missouri'nin Westside bölgesine ve Kansas tarafındaki Arjantin ve Armourdale mahallelerine yerleşmişler ve torunları hala Meksika medeni belgelerini Amerikan belgeleriyle birlikte saklıyorlar. Bu belgelerdeki iki gelenek en çok soruna neden oluyor. Tarihler gün ilk yazılarak yazılır, bu nedenle 05/09/2011 Mayıs değil, Eylül'dür. Sayılar Amerikanlardan farklı ayırıcılar kullanır; ondalık nokta için virgül ve binler için nokta kullanılır, bu da tıbbi veya finansal bir kayıttaki bir rakamın kimse düşünmediği takdirde bin kat yanlış okunabileceği anlamına gelir. Ne sorun kelime bilgisiyle ilgilidir ne de kendi kendine düzelir.
Vietnamca, 1970'lerin sonlarından beri eski Columbus Park bölgesinde bir topluluk dili olmuştur ve Vietnamca belgeler, bir yazı tipi sorunu yerine bir adlandırma sorunu ortaya çıkarır. Bir Vietnamca isim önce aile adı, sonra orta öğe, sonra verilen isim olarak yazılır ve insanlar normalde o son verilen isimle hitap edilir. Satırdaki son kelimenin soyadı olduğunu varsayan bir Amerikan formu bu nedenle adı ters çevirecektir. Eski kayıtlar bir coğrafya sorunu ekler: 1975'ten önce düzenlenmiş bir doğum belgesi, sonradan yeniden çizilen eyaletleri ve bölgeleri adlandırır, bu nedenle kağıttaki doğum yeri mevcut hiçbir haritayla eşleşmez ve yazıldığı gibi değil, modernleştirilerek aktarılması gerekir.
Somalice belgeler de düzenli olarak geliyor. Somalice Latin alfabesiyle yazılır, bu da insanların çevrilecek bir şey olmadığını düşünmelerine neden olur, ancak harflerinden ikisi İngilizcenin sahip olmadığı sesler için kullanılır: c boğaz ünsüzünü, x ise sert bir h'yi temsil eder. Somalice Cabdi ve Amerikan formunda Abdi olarak yazılan isim aynı isimdir, iki farklı isim değil ve bir kişi kolayca eşleşmeyen iki kayda sahip olabilir. Arapça, Sudanlı ve Iraklı ailelerle birlikte ortaya çıkar ve sağdan sola akmasının yanı sıra, İngilizce okuyucunun beklediği rakamlara hiç benzemeyen Arap-Hint rakamlarını ve Amerikan ofisi için anlam ifade etmeden önce dönüştürülmesi gereken İslami ay takvimindeki tarihleri de taşır.
USCIS onaylı çeviriye mi ihtiyacınız var?
Pasaportunuzu veya diğer kayıtlarınızı ABD Vatandaşlık ve Göçmenlik Hizmetleri (USCIS) ile dosyalıyorsanız, USCIS her yabancı dildeki belgenin eksiksiz, onaylı İngilizce çevirisini ve imzalı bir doğruluk sertifikası gerektirir. USCIS Çeviri Hizmetlerimiz, yeşil kartlar, vizeler ve vatandaşlık başvuruları için kabul edilen onaylı, noter tasdikli çeviriler sunar.
USCIS Çeviri Hizmetlerimizi Görün →Geri gelmeye devam eden evrak işleri
İki eyalet, bir ev
Bir aile Jackson County, Missouri'de yaşayabilir, Wyandotte County, Kansas'ta çalışabilir ve çocuğunu tekrar sınırın karşısında okula kaydettirebilir. Bu, aynı yabancı sertifikanın farklı beklentilere sahip iki eyalet sistemine gösterildiği anlamına gelir ve temiz, çevrilmiş tek bir kopya, egzersizi tekrarlamaktan kurtarır.
Bölge ve ilçe mahkeme dosyaları
Velayet düzenlemeleri, fesih kararları ve miras evrakları, genellikle her iki dilde de gereklidir, böylece yurt dışında yaşayan bir ebeveyn veya mirasçı, bir özet yerine mahkemenin yazdığını tam olarak okur.
Kayıt ve yeterlilik kayıtları
Yerleştirme için okul raporları ve ayrılma sertifikaları, ayrıca metropolün hastanelerine, laboratuvarlarına ve mühendislik firmalarına giren kişiler için derece belgeleri ve mesleki yeterlilikler. Notlandırma şemaları ülkeye göre farklılık gösterir, bu nedenle bir transkriptin arkasında basılı olan notlandırma ölçeği, notlar kadar önemlidir.
Yük, tarım ve hayvan sağlığı
Metropol, ülkenin en büyük demiryolu ve intermodal kavşaklarından biridir ve yoğun bir hayvan sağlığı ve tarım bilimi işletmeleri kümesinin merkezidir. Konşimentolar, gümrük evrakları, ürün dosyaları ve düzenleyici başvurular sürekli olarak diller arasında geçiş yapar ve bunlar, yanlış yerleştirilmiş bir tablonun gerçek bir sorun olduğu yapılandırılmış belgelerdir.
Bir şehre dönüşen bir başlangıç noktası
Yerleşim, 1830'larda Kansas Nehri'nin Missouri'ye katıldığı virajda şekillendi ve ilk işi ayrılanları donatmaktı. Santa Fe, Oregon ve Kaliforniya'ya giden vagon katarı burada erzaklandı ve demiryolları geldiğinde aynı mantık geçerliydi: burası bir taşıyıcıdan diğerine aktarımın yapıldığı yerdi. Bu hala şehrin temel işlevi, bu yüzden bu büyüklükteki bir metropol bu kadar çok yük, bu kadar çok tahıl ve bu kadar çok canlı hayvan ticaretiyle ilgileniyor.
Kültürel miras olağanüstü derecede yoğunlaşmış. 18. ve Vine caddeleri çevresindeki bölge, cazın sadece çalındığı değil, yaratıldığı yerlerden biriydi, daha gevşek, blues odaklı bir tarz üreterek müzisyenleri New York'a ve ötesine taşıdı. Buradaki barbekü, yavaş pişirilmiş et ve kalın, tatlı domates sosu anlamına gelir; genel bir etiketten ziyade tanınabilir bir bölgesel tarz. Nelson-Atkins Sanat Müzesi, çimlere yayılmış bir heykel bahçesiyle kendi parkında yer alıyor ve şehir kendini Çeşmeler Şehri olarak adlandırıyor, ki bu, bir yerin ancak çok fazla tesisatı koruyarak kazandığı bir lakaptır.
Bugünkü ekonomi sağlık, tarım, mühendislik, lojistik ve finans alanlarına yayılmış durumda, her iki yakada da araç montaj fabrikaları bulunuyor ve Chiefs, Royals ve Sporting Kansas City, buraya hafta sonu ritmini veriyor. Belgeler için önemli olan, burada her zaman önemli olanla aynıdır: insanlar her on yılda bir daha uzaklardan gelmeye devam ediyor ve kayıtlarını yanlarında getiriyorlar.
Yabancı bir sertifikadan kullanılabilir bir İngilizce dosyaya dört adım
Belgeyi olduğu gibi gönderin
Bir tarama, telefon fotoğrafı veya orijinal PDF de işe yarar. Kayıtta arka yüzünde yazı varsa, bunu süsleme sanarak o sayfayı da ekleyin.
Kaynak ve hedef dilleri seçin
İster eyalet sınırının her iki yakasında da bir dosyalamaya yönelik İspanyolcadan İngilizceye, ister burada üretilen bir belgenin başka bir yerde anlaşılması gerektiğinde İngilizceden İspanyolcaya, Viyetnamcaya veya Somaliceye çeviri.
Çeviri, düzeni korunarak yapılır
Not çizelgeleri, gümrük kalemleri ve numaralı mahkeme paragrafları yerinde yeniden oluşturulur, böylece resmi bir okuyucunun aradığı yapı, dosya geri geldiğinde hala orada olur.
Sadece kelimeleri değil, sayıları da doğrulayın
Her tarihi, miktarı ve kimlik numarasını tekrar okuyun. Gün-ilk tarihleri ve virgüllü ondalık noktaları, dosyayı alan kişi tarafından en çok yanlış anlaşılabilecek iki şeydir.
Kansas City için çeviri fiyatları
Ücretsiz başlayın ve çeviri ihtiyaçlarınız büyüdükçe yükseltin.
7 Günlük Deneme
EN POPÜLERdeneme süresi bittikten sonra ayda 14,99 $
- 7 günlük tam erişim denemesi
- Deneme sınırı: 10 sayfa veya 3.000 kelime
- 0,005$/kelime Yapay Zeka çevirisi
- 120+ dil
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Ekip erişimi ve özel terimler
- E-posta desteği
Aylık
POPULARNormal fiyat 29,99 $, şimdi %50 indirimli
- Ayda 100 sayfa veya 30.000 kelime
- 0,005$/kelime Yapay Zeka çevirisi
- 120+ dil
- Sınırsız dosya depolama
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Ekip erişimi ve özel terimler
- Öncelikli e-posta desteği
Yıllık
%25 TASARRUF~11,25 $/ay, aylığa göre %25 tasarruf edin
- Ayda 100 sayfa veya 30.000 kelime
- 0,005$/kelime Yapay Zeka çevirisi
- 120+ dil
- Sınırsız dosya depolama
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Ekip erişimi ve özel terimler
- Öncelikli e-posta desteği
Metropol çevresinden sorular
Kansas City'de yüz yüze görüşme yapabileceğiniz bir yer var mı?
Hiçbiri yok, burada veya başka bir yerde. Tüm hizmet web tabanlıdır, bu nedenle bir dosya yüklersiniz ve sonucu indirirsiniz. Bu sayfa, yerel bir şube hakkında değil, metronun ürettiği belgeler hakkındadır.
Missouri tarafı yerine Kansas tarafında olmam fark eder mi?
Çevirinin kendisi için değil, çünkü her iki durumda da aynı dosya olur. Sonrasında yapacaklarınız için önemli olabilir, çünkü bir Kansas bölge mahkemesi ve bir Missouri devre mahkemesi, kendi dosyalama kurallarına sahip ayrı sistemlerdir, bu nedenle belgeyi alan ofisin gerekliliklerini kontrol edin.
Vietnamca sertifikam artık var olmayan bir ilçe listeliyor. Ne yapmalıyım?
Göründüğü gibi bırakın. Çevrilen dosya, orijinal belgenin taşıdığı yer adını yansıtmalıdır, çünkü kayıt belirli bir yılda yazılanların kanıtıdır. Alan ofisin modern bir eşdeğerine ihtiyacı varsa, bu onlara vereceğiniz bir açıklamadır, belgeye yapacağınız bir düzenleme değil.
Arapça kaydımdaki tarihler farklı bir takvimde. Dönüştürülecek mi?
Takvim dönüştürmeyi varsaymak yerine doğrulayacağınız bir şey olarak ele alın. Belge herhangi bir yere gitmeden önce herhangi bir dönüştürülmüş yılı orijinaliyle karşılaştırın ve kayıt her iki takvimi de taşıyorsa, çevrilmiş sürümde her ikisini de görünür durumda tutun.
Bu, göçmenlik için onaylı bir çevirinin yerini alabilir mi?
Alamaz. Bir göçmenlik başvurusu, İngilizce metnin onu hazırlayan kişi tarafından imzalanmış bir doğruluk sertifikası ile birlikte gelmesini gerektirir. Bu, yukarıda bağlantısı verilen ayrı bir hizmettir. Burada aldığınız çevrilmiş metindir.
Bir Kansas City belgesini yükleyin
Dosyanızı ekleyin ve alıcı ofisin okuyabileceği bir sürümünü alın.
İlgili Hizmetler
Belge Türleri
Popüler Dil Çiftleri
İş Ortaklarımız
