Kansas City, Missouri şäherinde resminama terjimesi
Sertifikat, kazyýet kagyz, transkript ýa-da şertnama ýükleň we alýan ofisiňyzyň çyzyşlary, möhürleri we sahypa aýrylmalary saklanan görnüşde okap biljek wersiýasyny alyň. Bu sahypa ştat çyzgysynyň iki tarapynda hem Kansas City metropolynyň ählisini öz içine alýar.
Resminamany ýüklemek ýa-da goýmak
Iň ýokary faýl ölçegi 1 GB
Ştat çyzgysyny kesip geçýän metropolde kagyzda näme peýda bolýar
Ispan dili bu ýerde iňlis däl dilleriniň iň ulusydyr we ýüz ýyldan gowrak wagt bäri şeýle bolupdyr. Demir ýol we gaplaýyş işlerine çekilen maşgalalar Missouriniň Günbatar tarapynda we Kanzas tarapyndaky Argentine we Armourdale etraplarynda ýerleşdiler, olaryň nesilleri häzir hem meksikan raýatlyk resminamalaryny iňlisleriň resminamalary bilen bilelikde saklaýarlar. Bu resminamalardaky iki düzgün köp düşünişmezlige sebäp bolýar. Ýyllar gün tertibinde ýazylýar, şonuň üçin 05/09/2011 ýyl maý däl-de sentýabr aýyny aňladýar. Sanlar iňlis sanlaryndan tapawutly ulanylýar, olar ýüzlükleri bellemek üçin kommady, müňlükleri bellemek üçin bolsa nokat ulanylýar, bu bolsa medisina ýa-da maliýe resminamasndaky sanlaryň müň esse nädogry okalmagyna getirip biler, eger-de hiç kim oýlanmasa. Bu iki problema hem söz baýlygy bilen bagly däl we hiç biri öz-özünden çözülmeýär.
Wýetnam dili 1970-nji ýyllaryň ahyryndan bäri Kolumbus Park etrabynda jemgyýetçilik dili bolupdyr we wýetnam resminamalary ýazgysyz, adyň soragyny döredýär. Wýetnam ady ilki bilen familiýa, soňra orta bölek, soňra berlen at ýazylýar we adamlar adatça soňky berlen at bilen ýüz tutulýar. Líniýadaky soňky sözi familiýa diýip kabul edýän iňlis formasy şonuň üçin ady tersine öwürer. Has gadymy resminamalar geografiki problema goşýar: 1975-nji ýyldan öň berlen dogluş resminamasynda soňra täzeden çyzylan welaýatlar we etrapçalar agzalýar, şonuň üçin kagyzda doglan ýeriň ady häzirki kartada gabat gelmeýär we ýazylan ýaly, modernleşdirilen ýaly däl-de, ýazylan ýaly saklanmaly.
Somali resminamalary hem yzygiderli gelýär. Somali latyn elipbiýinde ýazylýar, bu bolsa adamlaryň hiç zat ýok diýip pikir etmegine sebäp bolýar, ýöne onuň harplarynyň ikisi iňlis dilinde ýok bolan sesler üçin ulanylýar: c bogazdan çykýan degişli sesi, x bolsa gaty h sesini aňladýar. Somali dilinde ýazylan Cabdi we iňlis dilinde Abdi ady iki däl, bir adamyň iki sany gabat gelmeýän ýazgysy bolup biler. Sudanly we yrakly maşgalalar bilen arap dili peýda bolýar we sagdan-çep ýazylmagyndan başga-da, köplenç arap-hind sanlaryny öz içine alýar, olar iňlis okujysynyň garaşýan sanlaryna meňzemeýär we musulman aý ýarym ýylynyň seneleri, iňlis ofisine düşüner ýaly bolmazdan ozal öwrülmegi zerur.
USCIS-sertifikatly terjime gerekmi?
Pasportyňyzy ýa-da beýleki resminamalaryňyzy ABŞ-nyň raýatlyk we immigrasiýa gullugyna tabşyrýan bolsaňyz, USCIS her daşary ýurt dilindäki resminamanyň doly, tassyklaýjy iňlis terjimesini we gol çeken kepilnamasyny talap edýär. Biziň USCIS terjime hyzmatlarymyz ýaşyl kartalar, wizalar we raýatlyk üçin kabul edilýän tassyklaýjy, notarial taýdan tassyklanan terjimeleri hödürleýär.
Bizim USCIS Terjime Hyzmatlarymyzy görüň →Yzygiderli yzyna gaýtarylýan resminamalar
Iki ştat, bir öý
Bir maşgala Jackson County, Missouride ýaşap, Wyandotte County, Kanzasda işläp we çagasy bilen şol ýeriň aňyrsynda ýene-de okuwda bolup biler. Bu bolsa şol bir daşary ýurt sertifikatyň iki ştat ulgamyna dürli garaşyşlar bilen görkezilýändigini we bir arassa terjime edilen nusgasynyň bu işi gaýtalamakdan halas edýändigini aňladýar.
Circuit we district kazyýet faýllary
Wekillik, ýatyryş ýazgylary we emläk resminamalary, köplenç iki dilde zerur bolýar, şeýlelikde daşary ýurtda ýaşaýan ene-ata ýa-da mirasçy kazyýetiň ýazan zatlarynyň jümlesini däl-de, onuň jikme-jik beýan edilen görnüşini okar.
Ýazylma we kvalifikasiýa resminamalary
Mekdep hasabatlary we ýerleşdirme üçin gutardyş resminamalary, şeýle-de metropolde ýerleşýän hassahanalara, laboratoriýalara we in engineering firmalara girýän adamlar üçin diplom resminamalary we hünär kvalifikasiýalary. Bahalandyrma usullary ýurt boýunça üýtgeýär, şonuň üçin transkriptiň arka tarapynda ýazylan bahalandyrma ölçegi bahalar ýaly möhümdir.
Ýük, oba hojalygy we mal saglygy
Metropol ýurduň iň uly demir ýol we intermodal çatryklarynyň biri we mal saglygy we oba hojalygy ylymlary bilen meşgullanýan köp sanly kärhanalaryň merkezi. Ýük hatlary, gümrük resminamalary, önüm kataloglary we kadalaýyn tabşyryklar yzygiderli dilleriň arasynda geçýär we olar tertipli resminamalar bolup, nädogry ýerleşdirilen tablisanyň hakyky problema döredýän ýeri.
Şähere öwrülen başlangyç nokady
Ýaşaýyş 1830-njy ýyllarda Kanzas derýasynyň Missuri bilen goşulýan burçunda emele gelipdir we onuň ilkinji işi gidýän adamlary enjamlaşdyrmak bolupdyr. Santa Fe, Oregon we Kaliforniýa ugurly wagon ýollary bu ýerde üpjün edilipdir we demir ýollar gelende, şol bir logikanyň dowamy bolupdyr: bu ýerde zatlar bir daşaýjydan başga birine geçirilipdir. Bu şäheriň esasy wezipesi bolup galýar, şonuň üçin onuň ululygyndaky metropol şeýle köp ýük, şeýle köp dän we şeýle köp mal söwdasyny alyp barýar.
Medeni miras adatdan daşary konsentrirlenen. 18-nji we Wýen etraby, jazzyň döredilen ýerleriniň biri bolupdyr, bu bolsa Nýu-Yorka we ondan daşary ýurtlara aýdymçylary äkidip barýan has boş, blues bilen ýöredilen usuly döredipdir. Barbekýu bu ýerde ýuwaş dumanlanan et, galyň, süýji pomidor sousy bilen, jikme-jik regional usul bolup, umumy at däl. Nelson-Atkins sungat muzeýi öz seýilgähinde ýerleşýär, onuň ýaýylyp ýatan heýkel bagy bar we şäher özüni çeşmeler şäheri diýip atlandyrýar, bu bolsa köp sanly suw geçirijileri saklaýan ýeriň alan lakamy.
Häzirki ykdysadyýet saglygy goraýyş, oba hojalygy, in engineering, logistika we maliýe ugurlary boýunça ýaýrapdyr, ştat çyzgysynyň iki tarapynda hem awtoulag ýygnaw desgalary bar, we Chiefs, Royals we Sporting Kansas City bu ýere hepdelik ritmini berýär. Resminamalar üçin möhüm bolan zat, bu ýerde hemişe möhüm bolan zat bilen birmeňzeşdir: adamlar her on ýylda bir gezek uzakdan gelmäge dowam edýärler we öz resminamalaryny özleri bilen äkelýärler.
Daşary ýurt sertifikatdan ulanylýan iňlis faýlyna çenli dört ädim
Resminamany öz ýagdaýynda ibermek
Bir skan, telefon suraty ýa-da PDF faýly hem işläp biler. Eger resminamada arka tarapynda ýazgy bar bolsa, ony bezeg diýip pikir etmän, şol sahypany hem goşuň.
Gerekli we çykýan dilleri saýlaň
Ispan dilinden iňlis diline döwlet çyzgysynyň islendik tarapynda resminama ýerleşdirmek üçin ýa-da iňlis dilinden ispan, wýetnam ýa-da somali diline, bu ýerde taýýarlanan resminama başga ýerde düşünişmek zerur bolanda.
Layouty saklap, terjime edilýär
Nomerli sanawlar, gümrük maddalary we tertiplenen sud paragraflary ýerleşdirilen ýerinde täzeden döredilýär, şonuň üçin resmi işgär göz aýlaýan gurluşy faýl gaýdyp gelende henizem şol ýerde bolýar.
Sanlary barlaň, diňe sözleri däl
Her senesi, mukdary we şahsyýetnama sanawyny täzeden okaň. Gün-aý-ýyl görnüşindäki seneler we kommaly desimal nokatlar, faýly kabul edýän tarapyň iň köp ýalňyşyp biljek iki zady.
Kansas Siti üçin terjime bahalary
Mugt başlaň we terjime zerurlyklaryňyz artdygyça täzeläň.
7 gün synag
IŇ MEŞGULsoňra synag gutarandan soň 14.99 $/aý
- 7 günlük doly elýeterli synag
- Synag çägi: 10 sahypa ýa-da 3000 söz
- 0,005 dollardan/söz AI terjimesi
- 120+ dil
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Topar elýeterliligi we ýörite sözlükler
- E-poçta goldawy
Aýlyk
POPULARAdaty bahasy 29.99 $, indi 50% arzanladyş
- Aýda 100 sahypa ýa-da 30 000 söz
- 0,005 dollardan/söz AI terjimesi
- 120+ dil
- Çäksiz faýl saklamak mümkinçiligi
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Topar elýeterliligi we ýörite sözlükler
- Priority elektron poçta goldawy
Ýyllyk
25% TYGŞYTLAŇ~11.25 $/aý, aýlyk bilen deňeşdirilende 25% tygşytlaň
- Aýda 100 sahypa ýa-da 30 000 söz
- 0,005 dollardan/söz AI terjimesi
- 120+ dil
- Çäksiz faýl saklamak mümkinçiligi
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Topar elýeterliligi we ýörite sözlükler
- Priority elektron poçta goldawy
Metropol etrapdan soraglar
Kanzas Siti-de ýanyňyzdan geçip bolýan ofis barmy?
Bu ýerde ýa-da başga ýerde ýok. Bütin hyzmat web esasly, şonuň üçin faýly göterýärsiňiz we netijäni ýükleýärsiňiz. Bu sahypa metropol tarapyndan döredilen resminamalar barada, ýerli bölümiň barada däl.
Men Kanzas tarapynda bolmagym, Missuri tarapyndan tapawutlymy?
Bu, özüniň üçin, sebäbi Kanzas etrap sudy we Missuri aýlaw sudy özleriniň ýörite resmileşdiriş düzgünleri bolan aýry ulgamlardyr, şonuň üçin resminama kabul edýän haýsy ofisiň talaplaryny barlaň.
Wýetnam sertifikatymda indi ýok bolan welaýat görkezilen. Näme etmeli?
Onda nädip ýazylan bolsa, şol görnüşde galdyryň. Terjime edilen resminama asyl resminamada hakyky ady bilen görkezilen ýeri özünde görkezmelidir, sebäbi ýazgy belli bir ýylda näme ýazylandygy barada subutnamadyr. Kabul edýän ofisiňiz häzirki döwre laýyk gelýän ekwiwalenti gerek bolsa, bu size bermeli düşündirişdir, resminama edilen üýtgetme däl.
Meniň Arap ýazgymdaky seneler başga kalendarda. Olar öwrülermi?
Kalendar öwrülişini özüňiz barlamaly zat hökmünde garap, öňünden aňlamazlygyňyzy ýa-da öňünden bilmezligiňizi üpjün ediň. Resminama gitmezden ozal öwrülen ýylyň asyl ýyl bilen deňeşdirilişini barlaň we ýazgyda ikisi hem bar bolsa, terjime edilen wersiýada ikisini hem görünýän ýagdaýda saklaň.
Bu göçmeçilik üçin tassyklaýyşly terjime bilen çalşyp biler?
Ýok. Göçmeçilik resminamasynda iňlis dilindäki tekst, ony taýýarlan şahsyň gol çeken hakykyllyk sertifikaty bilen gelmelidir. Bu aýry hyzmat, ýokarda baglanyşyk berlen. Bu ýerde alýan zadyňyz terjime edilen tekstdir.
Kansas Siti resminamasyny goýuň
Faýlyňyzy goşuň we kabul edýän edara okap biljek wersiýasyny alyň.
Bagly hyzmatlar
Resminama görnüşleri
Meşhur dil jüftleri
Bize goşulanlar
