Индианаполис, Индиана дахь баримт бичгийг орчуулах

Үйл явдлын эргэн тойронд хөгжсөн улсын нийслэл

Индианаполис нь Индиана мужийн нийслэл бөгөөд тус мужийн хамгийн том хот юм. Энэ нь Дэлхийн Уралдааны Нийслэл гэдгээрээ дэлхий даяар алдартай, учир нь Индианаполисын Мотор Спидвэй энд байрладаг бөгөөд жил бүрийн 5-р сард Индианаполис 500 тэмцээнийг зохион байгуулдаг бөгөөд энэ нь мотоспортын хамгийн эртний бөгөөд нэр хүндтэй тэмцээнүүдийн нэг юм. Спорт нь ерөнхийдөө хотын дэд бүтцийн нэг хэсэг бөгөөд дараа нь хийгдэх зүйл биш юм: Кольтс болон Пэйсерс хоёулаа хотын төвд тоглодог бөгөөд байгууламжуудын төвлөрөл нь тус хотыг үндэсний аварга шалгаруулах тэмцээнүүд болон чуулгануудын байнга зохион байгуулагч болгосон.

Хотын төв нь Төрийн дурсгалт тойрог болон 284 фут өндөртэй, хотын баяр ёслол, олон нийтийн арга хэмжээний цугларах цэг болдог неоклассик багана болох Дайчид болон Далайчдын дурсгалт газрын эргэн тойронд байгуулагдсан. Индианаполисын Соёлын зам нь дугуй болон явган хүний зориулалттай зам бөгөөд хотын төвийн дүүргүүдийг ойр орчмын хөршүүдтэй холбодог бөгөөд Уайт Ривер Соёлын цэцэрлэгт хүрээлэн нь цэцэрлэгт хүрээлэн болон соёлын байгууллагуудыг ижил хэдэн блокоор байрлуулдаг. Индианаполисын Урлагийн музей, Индианаполисын Амьтны хүрээлэн, Индианаполисын Хүүхдийн музей нь дэлхийн хамгийн том байгууламжуудын нэг бөгөөд ихэнх зочид эхлээд нэрлэдэг байгууллагууд юм.

Үйл явдлын доорх эдийн засаг нь эрүүл мэндийн тусламж үйлчилгээ, амьдралын шинжлэх ухаан, санхүү, үйлдвэрлэл, технологийн салбарт өргөн хүрээтэй бөгөөд метрополисд хэд хэдэн томоохон корпорацийн төв байдаг. Хотын төрийн их сургуулийн кампусууд болон Батлер их сургууль нь төгсөгчдийн урсгалыг хангадаг бөгөөд Индианаполисын Олон Улсын Нисэх Онгоцны Буудал нь тус бүс нутгийг зорчигч болон ачаа тээврийн аль алинд нь холбодог. Хямд өртөгтэй суурьшил, ажилладаг суурьшлын дэд бүтэц, тогтвортой аж үйлдвэрийн ажил эрхлэлтийн энэхүү хослол нь гадаадаас ирсэн олон нийт яагаад эрэг орчмын метрополис биш энд суурьшдаг шалтгаан болдог юм.

Мьянмарын баримт бичгийн хамгийн хэцүү хэсэг нь нэрс яагаад байдаг вэ

Бирм хүмүүсийн хувийн нэрс нь Америкийн маягтууд хэрхэн хүлээж авдаг шиг ажилладаггүй. Уламжлал ёсоор бол өвлөгдөн ирсэн гэр бүлийн овог байдаггүй. Нэр нь нэг нэгж бөгөөд заримдаа нэг, заримдаа дөрвөн үетэй байдаг бөгөөд энэ нь өгөгдсөн нэр болон эцгийн нэрээс бүрддэггүй. Хүүхдүүд автоматаар эцэг эхийнхээ нэрийн ямар нэгэн хэсгийг агуулдаггүй. Ийм нэр нь эхний, дунд, сүүлчийн гэсэн тусдаа хайрцагтай маягттай тулгарах үед хэн нэгэн хуваалтыг зохион бүтээх шаардлагатай болдог бөгөөд энэ нь өөр өөр баримт бичиг дээр өөр өөрөөр зохиогддог тул нэг хүн ижил үсгүүдийг гурван янзаар нэгэн зэрэг нэг баримт бичигт гарч ирдэг.

Хүндэтгэлийн үгс үүнийг сайжруулахаас өмнө улам хүндрүүлдэг. У, Дав, Ко, Ма, Маунг нар нь нас, хүйс, хүндэтгэлийг илэрхийлдэг; тэдгээр нь нэрийн хэсэг биш цол бөгөөд хэн бичиж байгаа, ямар хэлбэрээр бичиж байгаагаас хамаарч хавсаргадаг эсвэл хасдаг. Нэрийг дагасан Дав гэсэн бичигтэй бүртгэл болон зүгээр нэртэй бүртгэл нь ижил хүний тухай байдаг. Орчуулга нь хүндэтгэлийн үгийг нэрний өгөгдсөн хэсэг болгон хувиргахын оронд цол хэвээр нь авч явах замаар өөрийн үнэ цэнийг харуулдаг бөгөөд энэ нь хуудас үг үгээр боловсруулагдах үед тохиолддог.

Баримт бичгүүдийг урьдчилан мэдэх нь зүйтэй. Өрх бүрт хаягийн дагуу бүх хүмүүсийн нэр, хамаатан садан, төрсөн он сар өдөр, иргэний дугаарыг хүснэгтэнд байрлуулсан бүртгэлийн жагсаалт байдаг бөгөөд энэ жагсаалт нь ихэвчлэн хувь хүний гэрчилгээний оронд цагаачлалын баримт бичигт үнэндээ хэрэгцээтэй байдаг. Үүнтэй хамт үндэсний иргэний үнэмлэх, элсэлтийн болон сургууль төгссөний бүртгэл, мөн Малайз эсвэл Тайландад хэдэн жил амьдарч ирсэн гэр бүлүүдийн хувьд анх англи хэлээр олгогдсон агентлагийн бүртгэлийн бичиг баримт, дүрвэгсдийн карт байдаг. Сүүлийнх нь орчуулах шаардлагагүй, учир нь та аль хэдийн уншиж чадах зүйлийг орчуулахын өмнө шалгах нь зүйтэй.

Огноог эцэст нь нэг удаа шалгах хэрэгтэй. Мьянмарын бүртгэлд Грегорийн огнооны хажуугаар эсвэл оронд нь уламжлалт Бирмийн эриний огноо байж болно, мөн хуучин баримт бичигт Барууны оронд Бирмийн тоогоор бичсэн байдаг. Тоо нь тоо болж орж ирсэн гэж бодохын оронд гаралтаа эх хувиар нь харьцуулж, огноог шалгана уу.