人工智慧驅動 · 支援120多種語言

視頻遊戲本地化服務

世界上最好的人工智能翻譯為您服務

最大。檔案大小 1 GB 保留原始格式
免費註冊

上傳或刪除文件進行翻譯

最大。文件大小 1 GB

。PDF 。DOCX 。PPTX 。XLSX 。TXT 。JPG 。巴布亞紐幾內亞 。IDML 。電子版 。HTML
南非荷蘭語（Afrikaans）
什奇普（阿爾巴尼亞語）
አማርኛ（阿姆哈拉語）
العربية（阿拉伯語）
Հայերեն（亞美尼亞語）
Azərbaycan 帝力（亞塞拜然）
尤斯卡拉（巴斯克）
Беларуская（白俄羅斯語）
বাংলা（孟加拉語）
波桑斯基（波斯尼亞語）
Български（保加利亞語）
မြန်မာဘာသာ（緬甸語）
卡塔拉（加泰隆尼亞語）
宿霧語（宿霧語）
奇切瓦（Chichewa）
簡體（中文簡體）
中國傳統（中國傳統）
科蘇（科西嘉）
赫爾瓦茨基（克羅埃西亞語）
Čeština（捷克）
丹麥語（丹麥語）
荷蘭（荷蘭語）
英語（英語）
世界語（Esperanto）
埃斯蒂（愛沙尼亞語）
Suomi（芬蘭語）
弗朗賽（法語）
弗賴斯克（弗里斯蘭語）
加萊戈（加利西亞語）
ქართული（喬治亞語）
德語（德語）
Ελληνικά（希臘文）
ગુજરાતી（古吉拉特語）
Kreyòl Ayisyen（海地）
豪薩語（Hausa）
ʻŌlelo Hawaiʻi（夏威夷語）
עברית（希伯來文）
हिंदी（印地語）
Hmoob（苗族）
馬札爾語（匈牙利語）
伊斯倫斯卡（冰島語）
伊博語（Igbo）
印尼語（印尼語）
蓋伊（愛爾蘭）
Italiano（義大利語）
日語（日文）
Basa Jawa（爪哇語）
ಕನ್ನಡ（卡納達語）
Қазақ тілі（哈薩克）
ខ្មែរ（高棉語）
伊基尼亞盧安達語（Kinyarwanda）
한국어（韓文）
庫爾迪（庫德）
Кыргызча（吉爾吉斯）
ລາວ（寮國）
拉丁裔（拉丁語）
拉特維蘇（拉脫維亞語）
Lietuvių（立陶宛語）
Lëtzebuergesch（盧森堡）
Македонски（馬其頓語）
馬達加斯加語（馬達加斯加語）
馬來語（馬來語）
മലയാളം（馬拉雅拉姆語）
馬爾蒂（馬耳他語）
Te Reo Māori（毛利人）
मराठी（馬拉地語）
Монгол хэл（蒙古語）
नेपाली（尼泊爾語）
挪威語（挪威語）
ଓଡ଼ିଆ（奧迪亞）
فارسی（波斯語）
波蘭語（波蘭語）
Português（葡萄牙語）
ਪੰਜਾਬੀ（旁遮普語）
羅曼納（羅馬尼亞語）
Русский（俄文）
加加納薩摩亞（薩摩亞）
Gàidhlig（蘇格蘭）
Српски（塞爾維亞語）
塞索托語（塞索托語）
紹納語（Shona）
（信德語）
සිංහල（僧伽羅語）
斯洛維尼亞語（斯洛伐克語）
斯洛維尼亞語（斯洛維尼亞語）
蘇馬利（索馬利亞）
Español（西班牙語）
巴薩巽他（巽他語）
斯瓦希里語（斯瓦希里語）
斯文斯卡（瑞典語）
他加祿語（他加祿語）
Тоҷикӣ（塔吉克語）
தமிழ்（泰米爾語）
Татарча（韃靼語）
తెలుగు（泰盧固語）
ไทย（泰國）
圖爾克謝（土耳其語）
土庫曼人（土庫曼人）
Українська（烏克蘭語）
اردو（烏爾都語）
ئۇيغۇرچە（維吾爾語）
奧茲別克（烏茲別克）
Tiếng Việt（越南語）
Cymraeg（威爾斯語）
伊西科薩語（科薩語）
ייִדיש（意第緒語）
約魯巴語（約魯巴語）
伊西祖魯（祖魯）
南非荷蘭語（Afrikaans）
什奇普（阿爾巴尼亞語）
አማርኛ（阿姆哈拉語）
العربية（阿拉伯語）
Հայերեն（亞美尼亞語）
Azərbaycan 帝力（亞塞拜然）
尤斯卡拉（巴斯克）
Беларуская（白俄羅斯語）
বাংলা（孟加拉語）
波桑斯基（波斯尼亞語）
Български（保加利亞語）
မြန်မာဘာသာ（緬甸語）
卡塔拉（加泰隆尼亞語）
宿霧語（宿霧語）
奇切瓦（Chichewa）
簡體（中文簡體）
中國傳統（中國傳統）
科蘇（科西嘉）
赫爾瓦茨基（克羅埃西亞語）
Čeština（捷克）
丹麥語（丹麥語）
荷蘭（荷蘭語）
英語（英語）
世界語（Esperanto）
埃斯蒂（愛沙尼亞語）
Suomi（芬蘭語）
弗朗賽（法語）
弗賴斯克（弗里斯蘭語）
加萊戈（加利西亞語）
ქართული（喬治亞語）
德語（德語）
Ελληνικά（希臘文）
ગુજરાતી（古吉拉特語）
Kreyòl Ayisyen（海地）
豪薩語（Hausa）
ʻŌlelo Hawaiʻi（夏威夷語）
עברית（希伯來文）
हिंदी（印地語）
Hmoob（苗族）
馬札爾語（匈牙利語）
伊斯倫斯卡（冰島語）
伊博語（Igbo）
印尼語（印尼語）
蓋伊（愛爾蘭）
Italiano（義大利語）
日語（日文）
Basa Jawa（爪哇語）
ಕನ್ನಡ（卡納達語）
Қазақ тілі（哈薩克）
ខ្មែរ（高棉語）
伊基尼亞盧安達語（Kinyarwanda）
한국어（韓文）
庫爾迪（庫德）
Кыргызча（吉爾吉斯）
ລາວ（寮國）
拉丁裔（拉丁語）
拉特維蘇（拉脫維亞語）
Lietuvių（立陶宛語）
Lëtzebuergesch（盧森堡）
Македонски（馬其頓語）
馬達加斯加語（馬達加斯加語）
馬來語（馬來語）
മലയാളം（馬拉雅拉姆語）
馬爾蒂（馬耳他語）
Te Reo Māori（毛利人）
मराठी（馬拉地語）
Монгол хэл（蒙古語）
नेपाली（尼泊爾語）
挪威語（挪威語）
ଓଡ଼ିଆ（奧迪亞）
فارسی（波斯語）
波蘭語（波蘭語）
Português（葡萄牙語）
ਪੰਜਾਬੀ（旁遮普語）
羅曼納（羅馬尼亞語）
Русский（俄文）
加加納薩摩亞（薩摩亞）
Gàidhlig（蘇格蘭）
Српски（塞爾維亞語）
塞索托語（塞索托語）
紹納語（Shona）
（信德語）
සිංහල（僧伽羅語）
斯洛維尼亞語（斯洛伐克語）
斯洛維尼亞語（斯洛維尼亞語）
蘇馬利（索馬利亞）
Español（西班牙語）
巴薩巽他（巽他語）
斯瓦希里語（斯瓦希里語）
斯文斯卡（瑞典語）
他加祿語（他加祿語）
Тоҷикӣ（塔吉克語）
தமிழ்（泰米爾語）
Татарча（韃靼語）
తెలుగు（泰盧固語）
ไทย（泰國）
圖爾克謝（土耳其語）
土庫曼人（土庫曼人）
Українська（烏克蘭語）
اردو（烏爾都語）
ئۇيغۇرچە（維吾爾語）
奧茲別克（烏茲別克）
Tiếng Việt（越南語）
Cymraeg（威爾斯語）
伊西科薩語（科薩語）
ייִדיש（意第緒語）
約魯巴語（約魯巴語）
伊西祖魯（祖魯）
阿拉伯 葡萄牙語 俄文 義大利語 韓國人 荷蘭語 拋光 土耳其 瑞典 英語 西班牙語 法語 德文 中國人 日本人 印地語 孟加拉 越南人 泰國 希臘文 希伯來文 阿拉伯 葡萄牙語 俄文 義大利語 韓國人 荷蘭語 拋光 土耳其 瑞典 英語 西班牙語 法語 德文 中國人 日本人 印地語 孟加拉 越南人 泰國 希臘文 希伯來文

信任者

世界各地的領先組織信任 Doc Translator

我們的伙伴

Accenture
Bloomberg
Citrix
P&G
SAP

電玩本地化

電玩在地化是一個關鍵過程,涉及調整遊戲以適應特定的語言、文化和目標受眾。這個過程很重要,因為它可以讓遊戲接觸到更廣泛的受眾,並讓講不同語言的玩家更容易上手。

在地化涉及將遊戲的文字和音訊翻譯成目標語言,以及調整遊戲的圖形、佈局和文化參考以適應目標受眾。如果沒有在地化,遊戲將只有與開發人員講相同語言的玩家才能訪問,這將大大限制其潛在受眾和收入。

本地化對視頻遊戲成功的影響怎麼強調都不為過。通過向說不同語言的玩家提供遊戲，開發人員可以大大增加遊戲的潛在受眾並產生更多收入。此外，本地化通過確保遊戲在文化上適當且易於理解，有助於改善玩家體驗。

總而言之，視頻遊戲本地化對於想要覆蓋更廣泛受眾並產生更多收入的遊戲開發商來說是必不可少的過程。通過調整遊戲以適應特定的語言和文化，開發人員可以確保世界各地的玩家都可以訪問該遊戲，從而為每個人創造更具包容性和樂趣的遊戲體驗。

Video game localization with DocTranslator
DocTranslator web-first online translation dashboard

認識DocTranslator！

DocTranslator 專門設計用於繞過桌面防火牆和平台可靠性。Web 優先的線上文件翻譯服務可在任何現代網頁瀏覽器中運行,無論是 Google Chrome、Mozilla Firefox 還是 Apple Safari。它甚至可以在 Internet Explorer 中運行（上帝保佑；-))。

DocTranslator具有以下優點：

  • • 它總是亮著的。您可以從任何瀏覽器登錄它，無論是台式機還是移動設備（無需應用程序）
  • • 它支持 MS Word (.docx)、MS Excel (.xlsx) 和 Adobe PDF (.pdf)
  • • 它為 1,000 字以下的文檔提供免費套餐（但沒有 PDF！）
  • • 它的價格對於機器翻譯來說極具競爭力：0.005 美元/字。這比行業平均水平便宜 200%。
  • • 平均周轉時間僅為幾分鐘。將其與幾天的人工輸出進行比較！
所需步驟

如何翻譯您的文件？

01

在 DocTranslator。com 註冊

在 DocTranslator。com 註冊

02

確認你的郵件地址

確認你的郵件地址

03

選擇原始語言和目標語言

選擇原始語言和目標語言

什麼是電玩翻譯？

視頻遊戲翻譯可能是一個複雜的過程，因為它不僅需要對源語言和目標語言都有透徹的了解，還需要了解遊戲的內容和機制，以及目標受眾的文化背景。視頻遊戲翻譯的目標是準確傳達原文的意思和意圖，同時確保譯文對目標受眾而言恰當且聽起來自然。

Translating video game text and dialogue accurately for a target audience

電子遊戲翻譯有什麼不同？

對於希望透過將遊戲中的文字從一種語言轉換為另一種語言來接觸更廣泛受眾的遊戲開發者來說,電玩翻譯是一個重要的過程。然而,讓不同語言和文化的玩家能夠玩遊戲還需要經過其他幾個過程。

電玩在地化涉及調整遊戲以使其適合特定的語言、文化和目標受眾。這個過程包括翻譯遊戲的文字和音訊、調整其圖形和佈局以及修改文化參考以適應目標受眾。

電玩全球化透過調整遊戲來滿足世界各地多種語言和文化玩家的需求,使在地化更進一步。

電玩國際化是以易於針對不同語言和文化進行在地化的方式設計和開發遊戲的過程。這通常涉及將遊戲的可本地化資產與核心程式碼分開,以便可以輕鬆地針對不同地區進行修改。

電玩創譯涉及調整遊戲內容,包括其文字、圖形和其他資產,以使其適合不同的文化或目標受眾,同時仍保持原始內容的整體基調和風格。與在地化等其他過程相比,創譯涉及更多的創作自由,並且可能需要對遊戲內容進行更重大的改變。

總而言之，視頻遊戲翻譯只是讓不同語言和文化的玩家可以玩遊戲這一更大過程的一個方面。開發人員必須考慮所有這些流程，以確保他們的遊戲能夠覆蓋全球受眾，並為世界各地的玩家提供愉快的體驗。

如何翻譯視頻遊戲？

翻譯電玩遊戲涉及幾個步驟:

  • • 收集所有需要翻譯的文字和音訊。這可能包括遊戲內對話、選單、使用者介面元素以及遊戲中出現的任何其他文字或音訊。
  • • 確定翻譯的目標語言和受眾。在選擇翻譯語言時,考慮目標受眾的文化背景和偏好非常重要。
  • • 選擇翻譯團隊。這可能包括翻譯、在地化專家,可能還包括專案經理。選擇一支具有電子遊戲翻譯經驗並熟悉源語言和目標語言和文化的團隊非常重要。
  • • 建立風格指南。風格指南是一份概述翻譯基調和風格以及需要解決的任何特定術語或本地化問題的文件。
  • • 翻譯遊戲的文字和音訊。翻譯團隊將使用風格指南處理遊戲中的文字和音頻,以確保翻譯的一致性和準確性。
  • • 審查並測試翻譯。翻譯完成後,請務必對其進行審查和測試,以確保其準確性並符合遊戲背景。這可能涉及玩遊戲並檢查翻譯中是否存在任何錯誤或不一致之處。
  • • 將翻譯整合到遊戲中。一旦翻譯經過審查和批准,就必須將其整合到遊戲本身中。這可能涉及修改遊戲程式碼以顯示翻譯後的文字和音頻,以及更新在地化過程中修改的任何圖形或其他資產。
  • • 在地化並測試遊戲。翻譯融入遊戲後,測試遊戲以確保其正常運作並適合目標受眾非常重要。這可能涉及調整遊戲的設定或進行進一步修改以確保其完全本地化。
Step-by-step video game translation workflow

總的來說，翻譯法律協議的過程需要仔細注意細節，深入理解法律術語和概念，並致力於提供準確和忠實的翻譯。

為 iPhone 翻譯視頻遊戲的成本可能因多種因素而有很大差異。這些因素包括遊戲的長度和復雜性、目標語言和受眾，以及所需的本地化水平。

視頻遊戲翻譯的費用從每個單詞幾美分到幾美元不等，具體取決於語言、主題和難度級別。對於文本量少且無音頻的簡單 iPhone 遊戲，翻譯成本可能在此範圍的較低端。

但是，請務必記住，視頻遊戲本地化可能是一個複雜且耗時的過程。翻譯成本將反映產生適合目標受眾的高質量翻譯所需的努力水平。

如果沒有更多關於遊戲的信息和翻譯的具體要求，很難提供更具體的估計。因此，建議諮詢專業翻譯服務，以確定翻譯 iPhone 視頻遊戲的確切費用。通過這樣做，開發人員可以確保他們收到既準確又符合目標受眾文化的高質量翻譯。

Estimating the cost of translating a simple video game for iPhone

為 iPhone 翻譯一個簡單的視頻遊戲需要多少錢？

免費獲得 1000 個單詞！

使用 DocTranslator 接觸世界各地的玩家。我們的人工智慧平台可協助您快速且經濟地在地化和翻譯遊戲文本,以便您可以跨語言和文化擴大受眾。今天就開始翻譯。

翻譯文件
聯繫我們
相關工具

更多工具

文件格式

翻譯PDF 翻譯 Word 文件 翻譯大型 PDF 翻譯掃描文檔 翻譯 Excel 檔案 翻譯 PowerPoint 翻譯 EPUB 翻譯書 翻譯 InDesign 翻譯 CSV 翻譯TXT

文件類型

出生證明 護照 結婚證書 離婚證明 死亡證明 文憑 大學成績單 銀行對帳單 駕照 醫療報告 簽證 海牙認證

產業服務

法律翻譯 醫療保健翻譯 金融翻譯 政府翻譯 人力資源翻譯 技術翻譯 專利翻譯

我們的伙伴

Accenture
Bloomberg
Citrix
P&G
SAP