PDF ને ભોજપુરીમાં અનુવાદ કરો
દેવનાગરીમાં ભોજપુરી આઉટપુટ, સંયુક્ત ક્લસ્ટર્સ, સ્વર ચિહ્નો અને નુક્તા બિંદુઓ યોગ્ય રીતે રેન્ડર થયેલા, અને શબ્દભંડોળ જે હિન્દીમાં સરકવાને બદલે ભોજપુરી રહે છે. 1 GB સુધીની ફાઇલો.
અનુવાદ કરવા માટે દસ્તાવેજ અપલોડ કરો અથવા છોડો
મહત્તમ ફાઇલ કદ 1 GB
દેવનાગરી સાથે, રેન્ડરિંગ અનુવાદ શરૂ થાય તે પહેલાં નિષ્ફળ જાય છે
ભોજપુરી દેવનાગરીમાં લખાયેલ છે, જે હિન્દી, મરાઠી અને નેપાળી દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતી સ્ક્રિપ્ટ છે. દેવનાગરી એક અબુગિડા છે: દરેક વ્યંજન અક્ષર એક અંતર્ગત સ્વર ધરાવે છે, અને કોઈપણ અન્ય સ્વર વ્યંજન સાથે જોડાયેલ ચિહ્ન તરીકે લખાયેલ છે. તે ચિહ્નો અક્ષરની ઉપર, તેની નીચે, તેની જમણી બાજુએ, અથવા તેની ડાબી બાજુએ બેસે છે તે કયા સ્વર પર આધાર રાખે છે. ટૂંકો 'i' ચિહ્ન મુશ્કેલ છે. ફાઇલમાં તે જે વ્યંજન સાથે સંબંધિત છે તેની પાછળ સંગ્રહિત થાય છે, પરંતુ તે તે વ્યંજનની સામે દોરવામાં આવે છે, તેથી PDF માંથી એક સમયે એક અક્ષર ખેંચતો સોફ્ટવેર અને દ્રશ્ય ક્રમ સંગ્રહ ક્રમ બરાબર છે એમ ધારીને અવ્યવસ્થિત શબ્દ ઉત્પન્ન કરે છે.
બે વ્યંજન જેની વચ્ચે કોઈ સ્વર નથી તે એક જ લિગેચરમાં જોડાય છે. ક અને ષ ક્ષ બને છે, અને ત્રણના ક્લસ્ટર ઔપચારિક શબ્દભંડોળમાં સામાન્ય છે. લિગેચરનો અભાવ ધરાવતો ફોન્ટ ગ્રેસફુલી ફોલ બેક થતો નથી: તે હલંત ચિહ્ન પોતાની રીતે છાપે છે, અથવા જ્યાં જોડતું ચિહ્ન જોડવા માટે કોઈ આધાર અક્ષર નહોતો ત્યાં ડોટેડ વર્તુળ બતાવે છે. સાત અક્ષરો નુક્તા લે છે, જે વ્યંજનની નીચે લખાયેલ બિંદુ છે, અને બિંદુ અવાજ બદલે છે. નુક્તા છોડવાથી ફોન્ટ સબસ્ટિટ્યુશન દરમિયાન શબ્દો શાંતિથી બદલાઈ જાય છે. ટેક્સ્ટની ટોચ પરની આડી રેખા, શિરોરેખા, અક્ષરોને દ્રશ્ય શબ્દ એકમમાં જોડે છે, અને કોઈપણ લેઆઉટ એન્જિન જે દરેક ગ્લાઇફને સ્વતંત્ર બોક્સ તરીકે ગણે છે તે રેખાને ખોટી જગ્યાએ તોડશે.
ભારતીય ઓફિસ દસ્તાવેજો માટે એક વધુ ફાંસો છે. જૂના PDF નો મોટો ભાગ Kruti Dev, Chanakya અથવા DevLys જેવા લેગસી ફોન્ટ્સ સાથે ટાઇપસેટ કરવામાં આવ્યો હતો, જે Unicode ફોન્ટ્સ નથી. તેઓ લેટિન બાઇટ મૂલ્યો સંગ્રહિત કરે છે અને દરેક બાઇટ માટે દેવનાગરી આકાર દોરવા માટે ફોન્ટ પર આધાર રાખે છે. તે ચોક્કસ ફોન્ટ ઇન્સ્ટોલ કર્યા વિના આવી ફાઇલ ખોલો અને તમને લેટિન ગિબરિશ દેખાય છે; ટેક્સ્ટને કોપી કરો અને તમને ગિબરિશ પણ મળે છે, કારણ કે ફાઇલમાં કોઈ દેવનાગરી નથી, ફક્ત મેપિંગ છે. આ પ્રકારની કોઈપણ વસ્તુને અનુવાદિત થાય તે પહેલાં Unicode માં રૂપાંતરિત કરવાની જરૂર છે, અને લાંબા દસ્તાવેજ અપલોડ કરતા પહેલા આ માટે તમારા સ્રોત PDF ને તપાસવું યોગ્ય છે.
હિન્દી તરફનું ખેંચાણ, અને તે ક્યારે થયું તે કેવી રીતે કહેવું
2011 ની વસ્તી ગણતરીમાં ભારતમાં લગભગ પચાસ મિલિયન લોકોએ ભોજપુરીને તેમની ભાષા તરીકે નોંધાવી હતી, મુખ્યત્વે પશ્ચિમ બિહાર અને ઉત્તર પ્રદેશના પૂર્વીય જિલ્લાઓમાં, દક્ષિણ નેપાળના તરાઈ પટ્ટામાં મોટી વસ્તી સાથે. તે હિન્દી સાથે સ્ક્રિપ્ટ અને શબ્દભંડોળનો મોટો ભાગ શેર કરે છે, અને કારણ કે હિન્દી ટેક્સ્ટ તાલીમ માટે અત્યંત ઉપલબ્ધ છે, અનુવાદ સિસ્ટમ્સ અનિશ્ચિત હોય ત્યારે હિન્દી તરફ વળે છે. આઉટપુટ પછી પૃષ્ઠ પર વિશ્વાસપાત્ર લાગે છે અને તે પ્રદેશના કોઈપણ માટે હિન્દી તરીકે વાંચે છે.
કેટલાક માર્કર્સ તફાવતને સરળતાથી ઓળખી શકાય તેવા બનાવે છે. ભોજપુરી ક્રિયાપદ 'હોવું' ના વર્તમાન કાળ માટે હિન્દી 'છે' નો ઉપયોગ કરે છે. સર્વનામ 'હમ' ભોજપુરીમાં પ્રથમ પુરુષ એકવચન છે, જેનો અર્થ 'હું' થાય છે, જ્યારે હિન્દીમાં તે જ શબ્દનો અર્થ 'અમે' થાય છે, જે કોઈપણ દસ્તાવેજમાં જવાબદારી અથવા માલિકી મહત્વપૂર્ણ હોય ત્યાં થતી ભૂલ છે. નમ્ર બીજો પુરુષ 'રઉઆ' નો હિન્દીમાં કોઈ સમકક્ષ નથી અને તે હિન્દી આઉટપુટમાં ગેરહાજર છે. જો આમાંથી કોઈ પણ સ્વરૂપો અનુવાદિત ટેક્સ્ટના પૃષ્ઠમાં ક્યાંય દેખાતા નથી, તો તમે જે જોઈ રહ્યા છો તે હિન્દી છે.
ભોજપુરી ભારતીય બંધારણની આઠમી અનુસૂચિમાં સૂચિબદ્ધ ભાષાઓમાંની એક નથી, અને દાયકાઓથી સમાવેશની વિનંતી કરવામાં આવી છે. દસ્તાવેજો માટે વ્યવહારિક પરિણામ એ છે કે ભોજપુરી ક્ષેત્રમાં સત્તાવાર કાગળ હિન્દી, અંગ્રેજી અથવા બંનેમાં જારી કરવામાં આવે છે, ભોજપુરીમાં નહીં. ભોજપુરી તે સામગ્રીમાં દેખાય છે જે સામાન્ય વાચકો સુધી પહોંચે છે: ચૂંટણી અને જાહેર આરોગ્ય સંદેશાવ્યવહાર, કૃષિ સલાહ, રેડિયો અને ફિલ્મ સ્ક્રિપ્ટો, લોકગીત સંગ્રહો અને સમુદાય પ્રકાશનો, ડાયસ્પોરા દ્વારા ઉત્પાદિત મોટી માત્રામાં લેખન સાથે.
કાઇથી, જૂની સ્ક્રિપ્ટ જે હજુ પણ બિહાર જમીનના રેકોર્ડને ટકાવી રાખે છે
દેવનાગરી પ્રમાણભૂત બનતા પહેલા, ભોજપુરી, મગહી, મૈથિલી અને અવધિનું રોજિંદુ લેખન કૈથીમાં થતું હતું, જે જોડતી હેડલાઇન વિનાની કર્સીવ સ્ક્રિપ્ટ હતી, જેનો ઉપયોગ ક્લાર્ક અને લેખકો દ્વારા દસ્તાવેજો, હિસાબો, અરજીઓ અને પત્રવ્યવહાર માટે થતો હતો. ઓગણીસમી સદી દરમિયાન તે બંગાળની પશ્ચિમમાં ઉત્તર ભારતમાં સૌથી વધુ ઉપયોગમાં લેવાતી સ્ક્રિપ્ટ હતી. તેનો સત્તાવાર દરજ્જો 1913 માં પાછો ખેંચી લેવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ કૈથી દાયકાઓ સુધી જિલ્લા અદાલતો અને મહેસૂલ કચેરીઓમાં ચાલુ રહી, અને તે 1950 ના દાયકાની શરૂઆતમાં બિહાર જિલ્લા અદાલતોની કાનૂની સ્ક્રિપ્ટ હતી.
તે ઇતિહાસ એક જીવંત સમસ્યા છે, પ્રાચીન વસ્તુ નથી. બિહારમાં 1980 પહેલાના જમીન રેકોર્ડનો મોટો હિસ્સો કૈથીમાં છે, અને કોઈપણ જિલ્લામાં તેને વાંચી શકે તેવા લોકોની સંખ્યા હવે ખૂબ ઓછી છે, જેના કારણે રાજ્ય જમીન સર્વે અને મહેસૂલ રેકોર્ડના ડિજિટાઇઝેશનમાં વિલંબ થયો છે. જો તમારો દસ્તાવેજ કૈથી જમીન રેકોર્ડ છે, તો સ્વયંસંચાલિત અનુવાદ યોગ્ય સાધન નથી: સ્ક્રિપ્ટને નિષ્ણાત વાચકની જરૂર છે જે તેને પહેલા દેવનાગરીમાં લિપ્યંતર કરી શકે. એકવાર દેવનાગરી અથવા યુનિકોડ ટ્રાન્સક્રિપ્ટ અસ્તિત્વમાં આવે, તેનું અનુવાદ કરવું સરળ છે.
આ ભાષા જોડીમાં લોકો અમને શું મોકલે છે
માંગ બે પ્રવાહોમાં વહેંચાયેલી છે. એક ભોજપુરી-ભાષી પ્રદેશમાંથી આવે છે, જ્યાં અંગ્રેજી અથવા હિન્દી સામગ્રી એવા વાચકો સુધી પહોંચવી જોઈએ જેઓ ભોજપુરીમાં વધુ આરામદાયક છે. બીજો ઓગણીસમી સદીના કરારબદ્ધ સ્થળાંતરથી ઉતરી આવેલી પેઢીઓમાંથી આવે છે, મોરેશિયસ, ફિજી, ત્રિનિદાદ, ગયાના, સુરીનામ અને દક્ષિણ આફ્રિકામાં, જ્યાં પરિવારો બિહાર અને પૂર્વ ઉત્તર પ્રદેશના રેકોર્ડ્સને શોધી કાઢે છે. સામાન્ય નોકરીઓમાં શામેલ છે:
- જાહેર આરોગ્ય, રસીકરણ, સ્વચ્છતા અને પોષણ સામગ્રી જે બિન-સરકારી સંસ્થાઓ ગ્રામીણ બિહાર અને પૂર્વાંચલમાં વિતરિત કરે છે
- ખેતીવાડી વિસ્તરણ નોંધો, પાક વીમા પત્રિકાઓ અને સરકારી યોજના સમજાવનારા દસ્તાવેજો જે અંગ્રેજીમાં લખાયેલા હોય અને સ્થાનિક ભાષામાં જરૂરી હોય
- બિહાર સ્કૂલ પરીક્ષા બોર્ડના પ્રમાણપત્રો, રહેઠાણ અને જાતિના પ્રમાણપત્રો, અને પંચાયત રેકોર્ડ જે ભારતમાં અથવા વિદેશમાં અન્યત્ર અરજીઓ સાથે સબમિટ કરવામાં આવે છે
- સ્થળાંતર પાસ, વાવેતર રજિસ્ટર અને કુટુંબના કાગળો જે મોરેશિયસ, ફિજી અને સુરીનામમાં સંશોધકો દ્વારા કરાર-યુગના પૂર્વજોના પુનર્નિર્માણ માટે વપરાય છે
- પટના અને લખનઉ સ્થિત ભોજપુરી સિનેમા ઉદ્યોગમાંથી ફિલ્મ સંવાદો, ગીતોના શબ્દો અને સબટાઈટલ ફાઇલો
- તેરાઈ જિલ્લાઓમાંથી નેપાળી નાગરિકતા અને જમીનના દસ્તાવેજો જ્યાં ભોજપુરી ઘરની ભાષા છે
- ભક્તિ સાહિત્ય, લોકગીતોના સંગ્રહો અને મૌખિક ઇતિહાસના ટ્રાન્સક્રિપ્ટ્સ જે પ્રકાશન માટે તૈયાર કરાયેલા છે
વાંચવા, ડ્રાફ્ટ કરવા અને આંતરિક પરિભ્રમણ માટે, મશીન આઉટપુટ પૂરતું છે. કોર્ટ, કોન્સ્યુલેટ અથવા ઇમિગ્રેશન ઓથોરિટીમાં જતા પ્રમાણપત્ર માટે પ્રમાણિત અનુવાદ ની જરૂર પડે છે જેમાં સહી કરેલ ચોકસાઈ નિવેદન જોડાયેલ હોય. સ્કેન કરેલા પ્રમાણપત્રોએ સ્કેન કરેલ દસ્તાવેજ વર્કફ્લો માંથી પસાર થવું જોઈએ જેથી પૃષ્ઠને ખાલી ટેક્સ્ટને બદલે છબી તરીકે વાંચી શકાય.
PDF ને ભોજપુરીમાં કેવી રીતે અનુવાદિત કરવું
મફત એકાઉન્ટ બનાવો
ઓનલાઈન અનુવાદ ડેશબોર્ડ ઍક્સેસ કરવા માટે તમારા ઇમેઇલ સાથે સાઇન અપ કરો.
સૌ પ્રથમ સોર્સ ફાઇલ તપાસો
PDF ખોલો અને દેવનાગરીની એક લીટી પસંદ કરવાનો પ્રયાસ કરો. જો તમે જે કોપી કરો છો તે લેટિન ગડબડ તરીકે બહાર આવે, તો ફાઇલ જૂના નોન-યુનિકોડ ફોન્ટનો ઉપયોગ કરે છે અને અનુવાદ થાય તે પહેલાં તેને કન્વર્ટ કરવાની જરૂર છે.
અપલોડ કરો અને ભોજપુરી પસંદ કરો
ફાઇલ ખેંચો, સ્રોત ભાષા સેટ કરો, અને લક્ષ્ય તરીકે હિન્દીને બદલે ભોજપુરી પસંદ કરો. Pro અને Enterprise પ્લાનમાં 1,000 MB સુધીની ફાઇલો સપોર્ટેડ છે.
અનુવાદ કરો અને ડાઉનલોડ કરો
જોબ ચલાવો અને પૂર્ણ થયેલ PDF ડાઉનલોડ કરો. સંયુક્ત ક્લસ્ટરો, સ્વર ચિહ્નો અને નુક્તા બિંદુઓ યુનિકોડ દેવનાગરી તરીકે લખાયેલા છે, અને પૃષ્ઠ લેઆઉટ જાળવી રાખવામાં આવે છે.
ભોજપુરી PDF અનુવાદ કિંમત
લાંબા દસ્તાવેજને પ્રતિબદ્ધ કરતા પહેલા, પ્રથમ એક નમૂના પૃષ્ઠનો અનુવાદ કરો.
Free
સાઇન અપ કરવા માટે કાર્ડની જરૂર નથી
- $0.005/શબ્દ AI અનુવાદ
- સ્કેન અને ઇમેજ PDF માટે પ્રતિ પૃષ્ઠ $1
- 120+ ભાષાઓ
- 20 MB અને 20 પૃષ્ઠો સુધીની ફાઇલો
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG અને CSV
- ફક્ત 24-કલાક ફાઇલ સ્ટોરેજ
- PDF સંપાદક અને PDF થી DOCX કન્વર્ટર
- કોઈપણ સમયે રદ કરો
- શામેલ નથી: ઇમેઇલ સપોર્ટ
- શામેલ નથી: ટીમ ઍક્સેસ
- શામેલ નથી: અનલિમિટેડ મફત PDF પૂર્વાવલોકનો
- શામેલ નથી: શબ્દાવલિ
Storage
અથવા $149/વર્ષ
- $0.005/શબ્દ AI અનુવાદ
- સ્કેન અને ઇમેજ PDF માટે પ્રતિ પૃષ્ઠ $1
- 120+ ભાષાઓ
- 100 MB અને 100 પૃષ્ઠો સુધીની ફાઇલો
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG અને CSV
- અમર્યાદિત ફાઇલ સ્ટોરેજ
- PDF સંપાદક અને PDF થી DOCX કન્વર્ટર
- ઇમેઇલ સપોર્ટ
- કોઈપણ સમયે રદ કરો
- શામેલ નથી: ટીમ ઍક્સેસ
- શામેલ નથી: અનલિમિટેડ મફત PDF પૂર્વાવલોકનો
- શામેલ નથી: શબ્દાવલિ
Pro
અથવા $499/વર્ષ
- પ્રતિ શબ્દ $0.004 AI અનુવાદ
- સ્કેન અને ઇમેજ PDF માટે પ્રતિ પૃષ્ઠ $0.80
- 120+ ભાષાઓ
- 1,000 MB અને 5,000 પૃષ્ઠો સુધીની ફાઇલો
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG અને CSV
- અમર્યાદિત ફાઇલ સ્ટોરેજ
- PDF સંપાદક અને PDF થી DOCX કન્વર્ટર
- ઇમેઇલ સપોર્ટ
- 5 સભ્યો સુધી ટીમ ઍક્સેસ
- અનલિમિટેડ મફત PDF પૂર્વાવલોકનો
- શબ્દાવલિ
- કોઈપણ સમયે રદ કરો
એન્ટરપ્રાઇઝ
$149.99/મહિનો, વિનંતી પર. પ્રતિ શબ્દ $0.003 પર AI અનુવાદ ($0.60 પ્રતિ પૃષ્ઠ), 1,000 MB અને 5,000 પૃષ્ઠો સુધીની ફાઇલો, અનલિમિટેડ ફાઇલ સ્ટોરેજ અને 15 સભ્યો સુધી ટીમ ઍક્સેસ.
ભોજપુરી PDF અનુવાદ, જવાબ અપાયો
મેં મારા PDF માંથી ટેક્સ્ટ કોપી કર્યું અને લેટિન બકવાસ મળ્યો. શું ફાઇલ તૂટેલી છે?
ફાઇલ બરાબર છે, તે ફક્ત યુનિકોડ નથી. ઘણા ભારતીય ઓફિસ દસ્તાવેજો Kruti Dev, Chanakya અથવા DevLys જેવા legacy fonts માં ટાઇપસેટ કરવામાં આવ્યા હતા, જે સામાન્ય લેટિન બાઇટ મૂલ્યો સંગ્રહિત કરે છે અને દરેક માટે Devanagari આકાર દોરવા માટે font પર આધાર રાખે છે. તે font વિના લખાણ રેન્ડમ રોમન અક્ષરો જેવું લાગે છે, અને તે તે રીતે કોપી પણ થાય છે. આવા ફાઇલને કોઈપણ અનુવાદ સાધન દ્વારા વાંચી શકાય તે પહેલાં તેને પ્રથમ યુનિકોડ Devanagari માં રૂપાંતરિત કરવી આવશ્યક છે, કાં તો મૂળ એપ્લિકેશનમાંથી ફરીથી નિકાસ કરીને અથવા font converter ચલાવીને.
મને કેવી રીતે ખબર પડશે કે આઉટપુટ ખરેખર Bhojpuri છે અને હિન્દી નથી?
વર્તમાન કાળના વાક્યોમાં છે ને બદલે બા જુઓ, અને સર્વનામો તપાસો. Bhojpuri માં हम નો અર્થ હું થાય છે, જ્યારે સમાન હિન્દી શબ્દનો અર્થ અમે થાય છે, અને આદરણીય બીજો પુરુષ रउआ નો કોઈ હિન્દી પ્રતિરૂપ નથી. આ સ્વરૂપોમાંથી કોઈ પણ ન ધરાવતું અનુવાદિત લખાણનું પૃષ્ઠ હિન્દીમાં ભળી ગયું છે. ફિલ્ડને હિન્દી પર છોડી દેવાને બદલે સ્પષ્ટપણે Bhojpuri ને લક્ષ્ય ભાષા તરીકે પસંદ કરવું એ પ્રથમ વસ્તુ છે જે તપાસવી જોઈએ.
શું સંયુક્ત અક્ષરો અને vowel signs યોગ્ય રીતે આવશે?
હા. આઉટપુટ યુનિકોડ Devanagari છે જેમાં ligature અને reordering rules લાગુ પડે છે, તેથી क्ष અને त्र જેવા સંયોજનો એક જ જોડાયેલા આકારો તરીકે રેન્ડર થાય છે, ટૂંકો i ચિહ્ન તેના consonant ની ડાબી બાજુ દોરવામાં આવે છે, અને nukta dots તે સાત અક્ષરો સાથે જોડાયેલા રહે છે જે તેમને લે છે. PDF માં dotted circles એ combining mark ગુમાવ્યું છે તેનું સંકેત છે, જે અનુવાદની ભૂલને બદલે રેન્ડરિંગની ભૂલ છે.
મારો દસ્તાવેજ જૂનો બિહાર જમીન રેકોર્ડ કૈથી લિપિમાં છે. શું તમે તેને હેન્ડલ કરી શકો છો?
સ્વયંચાલિત રીતે નહીં, અને કોઈ પ્રમાણિક સાધન અન્યથા દાવો કરશે નહીં. કૈથી એક અલગ cursive લિપિ છે જે વીસમી સદી સુધી બિહાર અને પૂર્વીય ઉત્તર પ્રદેશમાં મહેસૂલ અને કાનૂની કાગળ માટે વપરાતી હતી, અને તેને વાંચવું એ એક વિશેષ કુશળતા છે જે ઓછા અને ઓછા લોકો પાસે છે. સામાન્ય માર્ગ એ છે કે કૈથી વાચક દ્વારા રેકોર્ડને Devanagari માં ટ્રાન્સલિટરેટ કરાવવો, ત્યારબાદ ટ્રાન્સક્રિપ્ટનું સામાન્ય રીતે અનુવાદ કરી શકાય છે.
શું હું Bhojpuri માંથી અંગ્રેજીમાં પણ અનુવાદ કરી શકું?
હા, જોડી બંને દિશામાં ચાલે છે. Bhojpuri થી અંગ્રેજી મૌખિક ઇતિહાસ ટ્રાન્સક્રિપ્ટ, લોકગીત સંગ્રહો, ફિલ્મ અને સબટાઇટલ કાર્ય, અને મોરિશિયસ, ફિજી, ત્રિનિદાદ, ગયાના અને સુરીનામમાં ઇન્ડેન્ટર્ડ મજૂરોના વંશજો દ્વારા રાખવામાં આવેલા પારિવારિક દસ્તાવેજો માટે સામાન્ય છે. અંગ્રેજીથી Bhojpuri મોટે ભાગે આઉટરીચ સામગ્રી છે: આરોગ્ય ઝુંબેશ, ખેતી સલાહ અને બિહાર અને પૂર્વાંચલના વાચકોને લક્ષ્યાંકિત સરકારી યોજનાઓની સમજૂતી.
કયા અધિકૃત Bhojpuri દસ્તાવેજો અસ્તિત્વમાં છે?
ખૂબ ઓછા, કારણ કે Bhojpuri ભારતીય બંધારણની આઠમી અનુસૂચિમાં સૂચિબદ્ધ નથી અને બિહાર કે ઉત્તર પ્રદેશમાં વહીવટી ભાષા નથી. પ્રદેશના પ્રમાણપત્રો, જમીનના રેકોર્ડ અને અદાલતી કાગળો હિન્દી અથવા અંગ્રેજીમાં જારી કરવામાં આવે છે. જો તમને અધિકૃત દસ્તાવેજનો Bhojpuri અનુવાદ પૂછવામાં આવ્યો હોય, તો વિનંતી સામાન્ય રીતે સામગ્રીને પરિવારના સભ્ય અથવા સમુદાયના પ્રેક્ષકો માટે સમજી શકાય તેવી બનાવવા વિશે હોય છે, નહિ કે તેને ક્યાંય ફાઇલ કરવા વિશે.
શું Bhojpuri લખાણ પૃષ્ઠ પર અંગ્રેજી કરતાં વધુ જગ્યા લે છે?
આડી રીતે તફાવત નજીવો છે, પરંતુ ઊભી જગ્યા લોકો અપેક્ષા રાખે છે તેના કરતાં વધુ મહત્વની છે. Devanagari vowel signs ને લાઇન ઉપર અને નીચે અને shirorekha ને ટોચ પર મૂકે છે, તેથી સમાન પોઇન્ટ સાઇઝ પર લેટિન લખાણની લાઇન કરતાં Bhojpuri ની લાઇનને વધુ લીડિંગની જરૂર પડે છે. ગાઢ ફોર્મ્સ અને ટાઇટ લાઇન સ્પેસિંગ સાથે સેટ કરેલા કોષ્ટકોમાં, ત્યાં ઓવરલેપ દેખાય છે, અને લેઆઉટ પાસ માર્ક્સને ટકરાવા દેવાને બદલે લાઇન ઊંચાઈ ખોલે છે.
શું તે છપાયેલા Bhojpuri પુસ્તકનું ફોટોગ્રાફ કરેલું પૃષ્ઠ વાંચી શકે છે?
Image PDFs અને JPG, JPEG અને PNG અપલોડ્સ સપોર્ટેડ છે, અને યોગ્ય રિઝોલ્યુશન પર સ્વચ્છ છપાયેલ Devanagari સારી રીતે વાંચે છે. બે વસ્તુઓ તેને તીવ્રપણે ઘટાડે છે: પાતળા કાગળની પાછળની બાજુથી ભારે શો-થ્રુ, જે shirorekha સાથે ભળી જાય છે અને અક્ષરની સીમાઓને મૂંઝવે છે, અને હસ્તલેખન. જો પ્રથમ પ્રયાસમાં ગેપ આવે તો પૃષ્ઠને શક્ય તેટલું સપાટ કરો અને ઉચ્ચ રિઝોલ્યુશન પર સ્કેન કરો.
તમારા દસ્તાવેજને ભોજપુરીમાં મેળવો
આરોગ્ય પત્રિકાઓ, યોજના સમજાવનારા, સ્ક્રિપ્ટો અને કુટુંબના કાગળો, યોગ્ય યુનિકોડ દેવનાગરીમાં અનુવાદિત, શબ્દભંડોળ ભોજપુરીને બદલે હિન્દીને બદલે ભોજપુરી રાખવામાં આવેલ. 1 GB સુધીની ફાઇલો.
સંબંધિત સાધનો
ભાષા દ્વારા PDF અનુવાદ કરો
દસ્તાવેજ પ્રકારો
અમારા ભાગીદારો
