PDF ஐ போஜ்புரி மொழிக்கு மொழிபெயர்க்கவும்
தேவநாகரி எழுத்துருவில் போஜ்புரி வெளியீடு, இணைந்த கொத்துக்கள், உயிரெழுத்து குறிகள் மற்றும் நுக்தா புள்ளிகள் சரியாக ரெண்டர் செய்யப்பட்டு, ஹிந்திக்குள் நழுவாமல் போஜ்புரியாகவே இருக்கும் சொற்களஞ்சியம். 1 ஜிபி வரை கோப்புகள்.
மொழிபெயர்க்க ஆவணத்தைப் பதிவேற்றவும் அல்லது இழுக்கவும்
அதிகபட்ச கோப்பு அளவு 1 GB
தேவநாகரி எழுத்துருவில், மொழிபெயர்ப்பு தொடங்குவதற்கு முன்பே ரெண்டரிங் தோல்வியடைகிறது
போஜ்புரி தேவநாகரி எழுத்துருவில் எழுதப்பட்டுள்ளது, இது ஹிந்தி, மராத்தி மற்றும் நேபாளி மொழிகளுக்கும் பயன்படுத்தப்படும் அதே எழுத்துரு ஆகும். தேவநாகரி ஒரு அபுஜிடா ஆகும்: ஒவ்வொரு மெய்யெழுத்தும் ஒரு உள்ளார்ந்த உயிரெழுத்தைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் வேறு எந்த உயிரெழுத்தும் மெய்யெழுத்துடன் இணைக்கப்பட்ட குறியாக எழுதப்படுகிறது. அந்த குறிகள் எழுத்துக்கு மேலே, கீழே, வலதுபுறம் அல்லது இடதுபுறம் அமர்ந்திருக்கும், அது எந்த உயிரெழுத்து என்பதைப் பொறுத்து. குறுகிய 'i' குறி சங்கடமானது. கோப்பில் அது சொந்தமான மெய்யெழுத்துக்குப் பிறகு சேமிக்கப்படுகிறது, ஆனால் அது அந்த மெய்யெழுத்துக்கு முன்னால் வரையப்படுகிறது, எனவே ஒரு PDF இலிருந்து எழுத்துக்களை ஒவ்வொன்றாகப் பிரித்தெடுத்து காட்சி வரிசை சேமிப்பு வரிசைக்கு சமம் என்று கருதும் மென்பொருள் ஒரு சிதைந்த வார்த்தையை உருவாக்குகிறது.
இடைப்பட்ட உயிரெழுத்து இல்லாத இரண்டு மெய்யெழுத்துக்கள் ஒரே இணைப்பாக இணைகின்றன. க மற்றும் ஷ क्ष ஆக மாறும், மேலும் மூன்று கொத்துக்கள் முறையான சொற்களஞ்சியத்தில் பொதுவானவை. இணைப்பைக் கொண்டிராத எழுத்துரு அழகாக பின்வாங்காது: அது ஹலந்த் குறியை தனியாக அச்சிடும், அல்லது இணைக்கும் குறிக்கு அடிப்படை எழுத்து இல்லாத இடத்தில் ஒரு புள்ளியிட்ட வட்டத்தைக் காட்டும். ஏழு எழுத்துக்கள் நுக்தா, மெய்யெழுத்தின் கீழ் எழுதப்பட்ட ஒரு புள்ளி, மற்றும் புள்ளி ஒலியை மாற்றுகிறது. நுக்தாவை கைவிடுவது ஒரு எழுத்துரு மாற்றத்தின் போது அமைதியாக வார்த்தைகளை மாற்றுகிறது. உரையின் மேல் உள்ள கிடைமட்ட கோடு, ஷிரோரேகா, எழுத்துக்களை ஒரு காட்சி வார்த்தை அலகாக இணைக்கிறது, மேலும் ஒவ்வொரு கிளிஃபையும் ஒரு சுயாதீன பெட்டியாகக் கருதும் எந்த தளவமைப்பு இயந்திரமும் அந்த கோட்டை தவறான இடத்தில் உடைக்கும்.
இந்திய அலுவலக ஆவணங்களுக்கு ஒரு கூடுதல் பொறி உள்ளது. பழைய PDFகளில் பல legacy எழுத்துருக்களான Kruti Dev, Chanakya அல்லது DevLys உடன் டைப் செய்யப்பட்டவை, அவை யூனிகோட் எழுத்துருக்கள் அல்ல. அவை லத்தீன் பைட் மதிப்புகளைச் சேமித்து, ஒவ்வொரு பைட்-க்கும் தேவநாகரி வடிவத்தை வரைய எழுத்துருவையே நம்பியிருக்கின்றன. அந்த சரியான எழுத்துரு நிறுவப்படாமல் அத்தகைய கோப்பைத் திறந்தால் லத்தீன் குப்பைகளைக் காண்பீர்கள்; உரையை நகலெடுத்தால் குப்பைகளையும் பெறுவீர்கள், ஏனெனில் கோப்பில் தேவநாகரி இல்லை, ஒரு மேப்பிங் மட்டுமே உள்ளது. இந்த வகையான எதையும் மொழிபெயர்க்கப்படுவதற்கு முன்பு யூனிகோடாக மாற்ற வேண்டும், மேலும் நீண்ட ஆவணத்தைப் பதிவேற்றுவதற்கு முன் இதை உங்கள் மூல PDF இல் சரிபார்ப்பது மதிப்புக்குரியது.
ஹிந்திக்கு நகரும் போக்கு, அது எப்போது நடந்தது என்பதை எப்படி சொல்வது
2011 மக்கள் தொகைக் கணக்கெடுப்பில் இந்தியாவில் சுமார் ஐம்பது மில்லியன் மக்கள் போஜ்புரியை தங்கள் மொழியாகப் பதிவு செய்துள்ளனர், முக்கியமாக மேற்கு பீகார் மற்றும் கிழக்கு உத்தரப் பிரதேச மாவட்டங்களில், மேலும் தெற்கு நேபாளத்தின் டெராய் பகுதியில் ஒரு பெரிய மக்கள் தொகை உள்ளது. இது ஹிந்தியுடன் ஒரு எழுத்துரு மற்றும் நிறைய சொற்களஞ்சியத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது, மேலும் ஹிந்தி உரை பயிற்சிக்கு மிக அதிகமாகக் கிடைப்பதால், மொழிபெயர்ப்பு அமைப்புகள் நிச்சயமற்றதாக இருக்கும்போது ஹிந்தியை நோக்கி நகர்கின்றன. வெளியீடு பின்னர் பக்கத்தில் நம்பத்தகுந்ததாகத் தெரிகிறது மற்றும் பிராந்தியத்தில் உள்ள எவருக்கும் ஹிந்தியாகப் படிக்கிறது.
சில குறிகள் வித்தியாசத்தை எளிதாகக் கண்டறிய உதவுகின்றன. போஜ்புரி, ஹிந்திக்கு 'இருக்கிறது' என்ற நிகழ்கால வினைக்கு 'है' ஐப் பயன்படுத்துகிறது. 'हम' என்ற பிரதிப்பெயர் போஜ்புரியில் முதல் நபர் ஒருமை, அதாவது நான், அதே வார்த்தை ஹிந்தியில் 'நாங்கள்' என்று பொருள்படும், இது பொறுப்பு அல்லது உரிமை முக்கியத்துவம் வாய்ந்த எந்த ஆவணத்திலும் ஒரு தவறான மொழிபெயர்ப்பாக மாறும். மரியாதைக்குரிய இரண்டாம் நபர் 'रउआ' க்கு ஹிந்தியில் சமமான சொல் இல்லை மற்றும் ஹிந்தி வெளியீட்டில் இல்லை. இந்த வடிவங்களில் எதுவும் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உரையின் பக்கத்தில் தோன்றவில்லை என்றால், நீங்கள் பார்ப்பது ஹிந்தி.
போஜ்புரி இந்திய அரசியலமைப்பின் எட்டாவது அட்டவணையில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ள மொழிகளில் ஒன்று அல்ல, மேலும் பல தசாப்தங்களாக சேர்க்கை கோரப்பட்டுள்ளது. ஆவணங்களுக்கான நடைமுறை விளைவு என்னவென்றால், போஜ்புரி பகுதியில் உள்ள அதிகாரப்பூர்வ காகிதங்கள் ஹிந்தி, ஆங்கிலம் அல்லது இரண்டிலும் வெளியிடப்படுகின்றன, போஜ்புரிக்கு பதிலாக. போஜ்புரி சாதாரண வாசகர்களை அடையும் பொருட்களில் தோன்றுகிறது: தேர்தல் மற்றும் பொது சுகாதார செய்திகள், விவசாய ஆலோசனை, வானொலி மற்றும் திரைப்பட ஸ்கிரிப்ட்கள், நாட்டுப்புற பாடல் தொகுப்புகள் மற்றும் சமூக வெளியீடுகள், மேலும் புலம்பெயர்ந்தோரால் தயாரிக்கப்பட்ட ஏராளமான எழுத்துக்கள்.
கைத்தி, பீகார் நிலப் பதிவுகளை இன்னும் வைத்திருக்கும் பழைய எழுத்துரு
தேவநாகரி தரநிலையாக மாறுவதற்கு முன்பு, போஜ்புரி, மகாஹி, மைதிலி மற்றும் அவதி ஆகியவற்றின் அன்றாட எழுத்து கைத்தியில் செய்யப்பட்டது, இது இணைக்கும் தலைப்பு இல்லாத ஒரு கர்சிவ் எழுத்துரு, இது எழுத்தர்கள் மற்றும் பதிவாளர்களால் பத்திரங்கள், கணக்குகள், மனுக்கள் மற்றும் கடிதப் போக்குவரத்திற்காக பயன்படுத்தப்பட்டது. பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டு முழுவதும் இது வங்காளத்திற்கு மேற்கே வடக்கு இந்தியாவில் மிகவும் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட எழுத்துரு ஆகும். அதன் அதிகாரப்பூர்வ நிலை 1913 இல் திரும்பப் பெறப்பட்டது, ஆனால் கைத்தி பல தசாப்தங்களாக மாவட்ட நீதிமன்றங்கள் மற்றும் வருவாய் அலுவலகங்களில் தொடர்ந்தது, மேலும் இது 1950 களின் முற்பகுதியில் பீகார் மாவட்ட நீதிமன்றங்களின் சட்டப்பூர்வ எழுத்துருவாக இருந்தது.
அந்த வரலாறு ஒரு பழங்காலப் பிரச்சினை என்பதை விட ஒரு நேரடிப் பிரச்சினை. பீகாரில் 1980 க்கு முந்தைய நிலப் பதிவுகளில் பெரும் பகுதி கைத்தியில் உள்ளது, மேலும் எந்த மாவட்டத்திலும் அதைப் படிக்கக்கூடிய நபர்களின் எண்ணிக்கை இப்போது மிகக் குறைவு, இது மாநில நில ஆய்வு மற்றும் வருவாய் பதிவுகளின் டிஜிட்டல் மயமாக்கலை மெதுவாக்கியுள்ளது. உங்கள் ஆவணம் ஒரு கைத்தி நிலப் பதிவாக இருந்தால், தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பு சரியான கருவி அல்ல: எழுத்துரு முதலில் தேவநாகரிக்கு மாற்றியமைக்கக்கூடிய ஒரு நிபுணர் வாசகர் தேவை. தேவநாகரி அல்லது யூனிகோட் டிரான்ஸ்கிரிப்ட் கிடைத்தவுடன், அதை மொழிபெயர்ப்பது எளிதானது.
இந்த மொழி ஜோடியில் மக்கள் எங்களுக்கு அனுப்புவது
தேவை இரண்டு ஓடைகளாகப் பிரிகிறது. ஒன்று போஜ்புரி பேசும் பகுதியிலிருந்தே வருகிறது, அங்கு ஆங்கிலம் அல்லது ஹிந்திப் பொருட்கள் போஜ்புரியில் அதிக வசதியாக இருக்கும் வாசகர்களை அடைய வேண்டும். மற்றொன்று பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டு ஒப்பந்தக் குடியேற்றத்திலிருந்து வந்த சந்ததியினரின் சமூகங்களிலிருந்து வருகிறது, மொரிஷியஸ், பிஜி, டிரினிடாட், கயானா, சுரினாம் மற்றும் தென்னாப்பிரிக்காவில், குடும்பங்கள் பீகார் மற்றும் கிழக்கு உத்தரப் பிரதேசத்திற்குப் பதிவுகளைக் கண்டறிகின்றன. பொதுவான வேலைகள் அடங்கும்:
- பொது சுகாதாரம், தடுப்பூசி, சுகாதாரம் மற்றும் ஊட்டச்சத்து தொடர்பான பொருட்கள், இவை அரசு சாரா நிறுவனங்களால் பீகார் மற்றும் பூர்வாஞ்சலின் கிராமப்புறங்களில் விநியோகிக்கப்படுகின்றன.
- விவசாய விரிவாக்க குறிப்புகள், பயிர் காப்பீட்டு துண்டு பிரசுரங்கள் மற்றும் அரசு திட்ட விளக்கங்கள் ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்டு உள்ளூர் மொழியில் தேவைப்படுகின்றன.
- பீகார் பள்ளி தேர்வு வாரிய சான்றிதழ்கள், வசிப்பிட மற்றும் சாதி சான்றிதழ்கள், மற்றும் பஞ்சாயத்து பதிவுகள், இவை இந்தியா அல்லது வெளிநாடுகளில் உள்ள விண்ணப்பங்களுடன் சமர்ப்பிக்கப்படுகின்றன.
- குடியேற்ற அனுமதி சீட்டுகள், தோட்டப்பதிவேடுகள் மற்றும் குடும்ப ஆவணங்கள், இவை மொரிஷியஸ், பிஜி மற்றும் சுரினாமில் உள்ள ஆராய்ச்சியாளர்களால் ஒப்பந்த காலத்தின் மூதாதையர் வரலாற்றை மறுகட்டமைக்க பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
- பாட்னா மற்றும் லக்னோவை அடிப்படையாகக் கொண்ட போஜ்புரி திரைத்துறையின் திரைப்பட உரையாடல்கள், பாடல் வரிகள் மற்றும் வசன வரிக் கோப்புகள்.
- நேபாள குடியுரிமை மற்றும் நில ஆவணங்கள், இவை போஜ்புரி வீட்டு மொழியாக இருக்கும் தெராய் மாவட்டங்களில் இருந்து பெறப்பட்டவை.
- வெளியீட்டிற்காக தயாரிக்கப்பட்ட பக்தி இலக்கியங்கள், நாட்டுப்புற பாடல் தொகுப்புகள் மற்றும் வாய்மொழி வரலாற்றுப் பதிவுகள்.
படிக்க, வரைவு செய்ய மற்றும் உள் சுழற்சிக்கு, இயந்திர வெளியீடு போதுமானது. நீதிமன்றம், தூதரகம் அல்லது குடிவரவு அதிகாரிகளுக்குச் செல்லும் ஒரு சான்றிதழுக்கு சான்றளிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு தேவை, அதனுடன் கையொப்பமிடப்பட்ட துல்லிய அறிக்கை இணைக்கப்பட வேண்டும். ஸ்கேன் செய்யப்பட்ட சான்றிதழ்கள் ஸ்கேன் செய்யப்பட்ட ஆவண பணிப்பாய்வு வழியாக செல்ல வேண்டும், இதனால் பக்கம் வெற்று உரையாக இல்லாமல் ஒரு படமாக படிக்கப்படும்.
PDF ஐ போஜ்புரிக்கு மொழிபெயர்ப்பது எப்படி
இலவச கணக்கை உருவாக்கவும்
ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பு டாஷ்போர்டை அணுக உங்கள் மின்னஞ்சலுடன் பதிவு செய்யவும்.
முதலில் மூல கோப்பை சரிபார்க்கவும்
PDF ஐ திறந்து தேவநாகரி எழுத்துக்களின் ஒரு வரியை தேர்ந்தெடுக்க முயற்சிக்கவும். நீங்கள் நகலெடுக்கும்போது லத்தீன் குறியீடுகளாக வந்தால், கோப்பு யூனிகோட் அல்லாத எழுத்துருவைப் பயன்படுத்துகிறது மற்றும் மொழிபெயர்க்கப்படுவதற்கு முன்பு மாற்றப்பட வேண்டும்.
பதிவேற்றி போஜ்புரியை தேர்வு செய்யவும்
கோப்பை இழுத்து விடவும், மூல மொழியை அமைக்கவும், மேலும் இந்தியை விட போஜ்புரியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். Pro மற்றும் Enterprise திட்டங்களில் 1,000 MB வரையிலான கோப்புகள் ஆதரிக்கப்படுகின்றன.
மொழிபெயர்த்து பதிவிறக்கவும்
வேலையை இயக்கி, முடிக்கப்பட்ட PDF ஐ பதிவிறக்கவும். கூட்டு எழுத்துக்கள், உயிர் குறிகள் மற்றும் நுக்தா புள்ளிகள் யூனிகோட் தேவநாகரியில் எழுதப்படுகின்றன, மேலும் பக்க அமைப்பு அப்படியே வைக்கப்படுகிறது.
போஜ்புரி PDF மொழிபெயர்ப்பு விலை
நீண்ட ஆவணத்தை உறுதிப்படுத்தும் முன், முதலில் ஒரு சிறிய மாதிரி பக்கத்தை மொழிபெயர்க்கவும்.
Free
பதிவு செய்ய அட்டை தேவையில்லை
- $0.005/சொல் AI மொழிபெயர்ப்பு
- ஸ்கேன் மற்றும் பட PDF-களுக்கு ஒரு பக்கத்திற்கு $1
- 120+ மொழிகள்
- 20 MB மற்றும் 20 பக்கங்கள் வரையிலான கோப்புகள்
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG மற்றும் CSV
- 24 மணிநேர கோப்பு சேமிப்பு மட்டும்
- PDF எடிட்டர் மற்றும் PDF-ஐ DOCX ஆக மாற்றும் கருவி
- எப்போது வேண்டுமானாலும் ரத்து செய்யலாம்
- சேர்க்கப்படவில்லை: மின்னஞ்சல் ஆதரவு
- சேர்க்கப்படவில்லை: குழு அணுகல்
- சேர்க்கப்படவில்லை: வரம்பற்ற இலவச PDF முன்னோட்டங்கள்
- சேர்க்கப்படவில்லை: சொற்களஞ்சியம்
Storage
அல்லது வருடத்திற்கு $149
- $0.005/சொல் AI மொழிபெயர்ப்பு
- ஸ்கேன் மற்றும் பட PDF-களுக்கு ஒரு பக்கத்திற்கு $1
- 120+ மொழிகள்
- 100 MB மற்றும் 100 பக்கங்கள் வரையிலான கோப்புகள்
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG மற்றும் CSV
- வரம்பற்ற கோப்பு சேமிப்பு
- PDF எடிட்டர் மற்றும் PDF-ஐ DOCX ஆக மாற்றும் கருவி
- மின்னஞ்சல் ஆதரவு
- எப்போது வேண்டுமானாலும் ரத்து செய்யலாம்
- சேர்க்கப்படவில்லை: குழு அணுகல்
- சேர்க்கப்படவில்லை: வரம்பற்ற இலவச PDF முன்னோட்டங்கள்
- சேர்க்கப்படவில்லை: சொற்களஞ்சியம்
Pro
அல்லது வருடத்திற்கு $499
- ஒரு வார்த்தைக்கு $0.004 AI மொழிபெயர்ப்பு
- ஸ்கேன் மற்றும் பட PDF-களுக்கு ஒரு பக்கத்திற்கு $0.80
- 120+ மொழிகள்
- 1,000 MB மற்றும் 5,000 பக்கங்கள் வரையிலான கோப்புகள்
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG மற்றும் CSV
- வரம்பற்ற கோப்பு சேமிப்பு
- PDF எடிட்டர் மற்றும் PDF-ஐ DOCX ஆக மாற்றும் கருவி
- மின்னஞ்சல் ஆதரவு
- 5 உறுப்பினர்கள் வரை குழு அணுகல்
- வரம்பற்ற இலவச PDF முன்னோட்டங்கள்
- சொற்களஞ்சியம்
- எப்போது வேண்டுமானாலும் ரத்து செய்யலாம்
நிறுவனம்
மாதத்திற்கு $149.99, கோரிக்கையின் பேரில். ஒரு வார்த்தைக்கு $0.003 AI மொழிபெயர்ப்பு ($0.60 ஒரு பக்கத்திற்கு), 1,000 MB மற்றும் 5,000 பக்கங்கள் வரையிலான கோப்புகள், வரம்பற்ற கோப்பு சேமிப்பு மற்றும் 15 உறுப்பினர்கள் வரை குழு அணுகல்.
ஆவணங்களை மொழிகளுக்கு இடையில் நகர்த்துவதற்கான பிற வழிகள்
போஜ்புரி PDF மொழிபெயர்ப்பு, பதில்
நான் எனது PDF இலிருந்து உரையை நகலெடுத்து லத்தீன் அர்த்தமற்றதாகப் பெற்றேன். கோப்பு உடைந்ததா?
கோப்பு நன்றாக உள்ளது, அது யூனிகோட் இல்லை. பல இந்திய அலுவலக ஆவணங்கள் க்ருதி தேவ், சானக்யா அல்லது தேவ்லிஸ் போன்ற பழைய எழுத்துருக்களில் அச்சிடப்பட்டன, அவை சாதாரண லத்தீன் பைட் மதிப்புகளைச் சேமித்து, ஒவ்வொன்றிற்கும் தேவநாகரி வடிவத்தை வரைய எழுத்துருவை நம்பியுள்ளன. அந்த எழுத்துரு இல்லாமல் உரை தோராயமான ரோமன் எழுத்துக்களைப் போலத் தோன்றும், மேலும் அது அவ்வாறு நகலெடுக்கப்படுகிறது. அத்தகைய கோப்பு எந்த மொழிபெயர்ப்பு கருவியும் அதைப் படிப்பதற்கு முன், அசல் பயன்பாட்டிலிருந்து மீண்டும் ஏற்றுமதி செய்வதன் மூலமோ அல்லது எழுத்துரு மாற்றி இயக்குவதன் மூலமோ முதலில் யூனிகோட் தேவநாகரிக்கு மாற்றப்பட வேண்டும்.
வெளியீடு உண்மையில் போஜ்புரி என்றும் ஹிந்தி இல்லை என்றும் எனக்கு எப்படித் தெரியும்?
நிகழ்கால வாக்கியங்களில் है என்பதற்குப் பதிலாக बा என்ற வினைச்சொல்லைத் தேடுங்கள், மேலும் பிரதிப்பெயர்களைச் சரிபார்க்கவும். போஜ்புரி மொழியில் हम என்றால் நான், அதே சமயம் ஒரே மாதிரியான ஹிந்தி வார்த்தை நாம் என்று பொருள், மேலும் மரியாதைக்குரிய இரண்டாம் நபர் रउआ க்கு ஹிந்திக்கு இணையான ஒன்று இல்லை. இந்த வடிவங்கள் எதுவும் இல்லாத மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உரையின் பக்கம் ஹிந்திக்குள் சென்றுவிட்டது. ஹிந்திக்கு பதிலாக இலக்கு மொழியாக போஜ்புரியைத் தேர்ந்தெடுப்பது முதலில் சரிபார்க்க வேண்டிய விஷயம்.
கூட்டெழுத்துக்கள் மற்றும் உயிரெழுத்து குறிகள் சரியாக வருமா?
ஆம். வெளியீடு யூனிகோட் தேவநாகரி ஆகும், இதில் லிகேச்சர் மற்றும் மறுவரிசை விதிகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, எனவே क्ष மற்றும் त्र போன்ற சேர்க்கைகள் ஒற்றை இணைந்த வடிவங்களாகக் காட்டப்படுகின்றன, குறுகிய i குறி அதன் மெய்யெழுத்தின் இடதுபுறத்தில் வரையப்படுகிறது, மேலும் நுக்தா புள்ளிகள் அவற்றை எடுக்கும் ஏழு எழுத்துக்களுடன் இணைந்திருக்கும். PDF இல் உள்ள புள்ளியிடப்பட்ட வட்டங்கள் அதன் அடிப்படை எழுத்தை இழந்த ஒரு சேர்க்கை குறியின் அறிகுறியாகும், இது மொழிபெயர்ப்பு பிழையை விட காட்சிப் பிழையாகும்.
எனது ஆவணம் கைதி எழுத்துருவில் உள்ள ஒரு பழைய பீகார் நிலப் பதிவேடு. உங்களால் கையாள முடியுமா?
தானாக இல்லை, மேலும் நேர்மையான கருவி வேறுவிதமாகக் கூறாது. கைதி என்பது ஒரு தனித்துவமான கையெழுத்து எழுத்துரு ஆகும், இது இருபதாம் நூற்றாண்டு வரை பீகார் மற்றும் கிழக்கு உத்தரபிரதேசத்தில் வருவாய் மற்றும் சட்ட ஆவணங்களுக்குப் பயன்படுத்தப்பட்டது, மேலும் அதைப் படிப்பது குறைந்து வரும் நிபுணர்களின் திறமையாகும். வழக்கமான வழி, கைதி படிப்பவர் பதிவை தேவநாகரிக்கு ஒலிபெயர்க்கச் சொல்வதாகும், அதன் பிறகு படியெடுத்த உரை சாதாரணமாக மொழிபெயர்க்கப்படலாம்.
நான் போஜ்புரியிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கும் மொழிபெயர்க்க முடியுமா?
ஆம், இந்த ஜோடி இரு வழிகளிலும் இயங்குகிறது. போஜ்புரியிலிருந்து ஆங்கிலம் என்பது வாய்மொழி வரலாற்றுப் பதிவுகள், நாட்டுப்புறப் பாடல்கள் சேகரிப்புகள், திரைப்படம் மற்றும் வசன வரிகள் வேலைகள், மற்றும் மொரிஷியஸ், பிஜி, டிரினிடாட், கயானா மற்றும் சுரினாமில் உள்ள ஒப்பந்தத் தொழிலாளர்களின் சந்ததியினர் வைத்திருக்கும் குடும்ப ஆவணங்களுக்கு பொதுவானது. ஆங்கிலத்திலிருந்து போஜ்புரி என்பது பெரும்பாலும் வெளிச்செல்லும் பொருட்கள்: சுகாதார பிரச்சாரங்கள், விவசாய ஆலோசனைகள் மற்றும் பீகார் மற்றும் பூர்வாஞ்சலில் உள்ள வாசகர்களை இலக்காகக் கொண்ட அரசாங்க திட்டங்களின் விளக்கங்கள்.
எந்த அதிகாரப்பூர்வ போஜ்புரி ஆவணங்கள் உள்ளன?
மிகச் சில, ஏனெனில் போஜ்புரி இந்திய அரசியலமைப்பின் எட்டாவது அட்டவணையில் பட்டியலிடப்படவில்லை மற்றும் பீகார் அல்லது உத்தரபிரதேசத்தில் நிர்வாக மொழியாக இல்லை. பிராந்தியத்தின் சான்றிதழ்கள், நிலப் பதிவேடுகள் மற்றும் நீதிமன்றத் தாள்கள் ஹிந்தி அல்லது ஆங்கிலத்தில் வெளியிடப்படுகின்றன. நீங்கள் ஒரு அதிகாரப்பூர்வ ஆவணத்தின் போஜ்புரி மொழிபெயர்ப்பைக் கேட்டிருந்தால், கோரிக்கை பொதுவாக அதை எங்கும் தாக்கல் செய்வதை விட, ஒரு குடும்ப உறுப்பினர் அல்லது சமூக பார்வையாளர்களுக்கு உள்ளடக்கத்தைப் புரிய வைப்பதைப் பற்றியது.
போஜ்புரி உரை ஆங்கில உரையை விட பக்கத்தில் அதிக இடம் எடுக்குமா?
கிடைமட்டமாக வேறுபாடு மிதமானது, ஆனால் செங்குத்து இடம் மக்கள் எதிர்பார்ப்பதை விட அதிகமாக முக்கியமானது. தேவநாகரி உயிரெழுத்து குறிகளை வரிக்கு மேலும் கீழும் மற்றும் ஷிரோரேகையை மேலே வைக்கிறது, எனவே அதே புள்ளி அளவில் லத்தீன் உரையின் வரியை விட போஜ்புரி வரிக்கு அதிக முன்னணி தேவைப்படுகிறது. இறுக்கமான வரி இடைவெளியுடன் அமைக்கப்பட்ட அடர்த்தியான படிவங்கள் மற்றும் அட்டவணைகளில், அங்குதான் மேலடுக்கு தோன்றும், மேலும் தளவமைப்பு பாஸ் மதிப்பெண்களை மோத விடாமல் வரி உயரத்தைத் திறக்கிறது.
இது அச்சிடப்பட்ட போஜ்புரி புத்தகத்தின் புகைப்படம் எடுக்கப்பட்ட பக்கத்தைப் படிக்க முடியுமா?
பட PDFகள் மற்றும் JPG, JPEG மற்றும் PNG பதிவேற்றங்கள் ஆதரிக்கப்படுகின்றன, மேலும் நல்ல தெளிவுத்திறனில் உள்ள சுத்தமான அச்சிடப்பட்ட தேவநாகரி நன்றாகப் படிக்கப்படுகிறது. இரண்டு விஷயங்கள் அதை கடுமையாக சிதைக்கின்றன: மெல்லிய காகிதத்தின் பின்புறத்திலிருந்து கனமான ஒளி ஊடுருவல், இது ஷிரோரேகாவுடன் கலந்து எழுத்து எல்லைகளை குழப்புகிறது, மற்றும் கையெழுத்து. முதல் முயற்சி இடைவெளிகளுடன் திரும்பினால், பக்கத்தை முடிந்தவரை தட்டையாக்கி, அதிக தெளிவுத்திறனில் ஸ்கேன் செய்யவும்.
உங்கள் ஆவணத்தை போஜ்புரிக்கு கொண்டு வாருங்கள்
சுகாதார துண்டு பிரசுரங்கள், திட்ட விளக்கங்கள், ஸ்கிரிப்டுகள் மற்றும் குடும்ப ஆவணங்கள், சரியான யூனிகோட் தேவநாகரியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, சொற்களஞ்சியம் இந்திக்கு பதிலாக போஜ்புரியாக வைக்கப்பட்டுள்ளது. 1 ஜிபி வரையிலான கோப்புகள்.
தொடர்புடைய கருவிகள்
PDF ஐ மொழி மூலம் மொழிபெயர்
ஆவண வகைகள்
கோப்பு வடிவங்கள்
எங்கள் கூட்டாளர்கள்
