மதிப்பெண் அட்டை மொழிபெயர்க்கவும்
வெளிநாட்டுப் பள்ளியிலிருந்து ஒரு கால அறிக்கை, பெறும் பதிவாளர் படிக்கும் மொழியில், மதிப்பெண்கள், வருகைப் பத்தி மற்றும் ஆசிரியர் கருத்துக்கள் அவை இருக்க வேண்டிய இடத்தில் வைக்கப்பட்டு.
மொழிபெயர்க்க ஆவணத்தைப் பதிவேற்றவும் அல்லது இழுக்கவும்
அதிகபட்ச கோப்பு அளவு 1 GB
ஒரு கால அறிக்கை ஒரு டிரான்ஸ்கிரிப்ட் அல்ல, மேலும் பதிவாளர்கள் அதை வித்தியாசமாகப் படிக்கிறார்கள்
ஒரு பள்ளி ஒரு காலத்தின், ஒரு செமஸ்டரின் அல்லது ஒரு ட்ரைமெஸ்டரின் முடிவில் இவற்றில் ஒன்றை வெளியிடுகிறது. இது ஒரு வருடத்தின் ஒரு பகுதியை உள்ளடக்கியது, முழுமையான கல்வியை அல்ல, மேலும் ஒரு குழந்தை இப்போது எப்படிச் செயல்படுகிறார் என்பதை ஒரு பெற்றோருக்குச் சொல்வதற்காக இது உள்ளது. இது பல்கலைக்கழக பதிவாளர் வைத்திருக்கும் ஒட்டுமொத்த பதிவிலிருந்து வேறுபட்ட வேலை, மேலும் பக்கம் வெவ்வேறு பகுதிகளால் ஆனது என்று அர்த்தம்.
அவற்றில் பெரும்பாலானவை மாணவரின் முழுப் பெயர் மற்றும் பிறந்த தேதி, பள்ளியின் பெயர் மற்றும் முகவரி, ஆண்டு குழு, வகுப்பு அல்லது படிவம், உள்ளடக்கப்பட்ட காலம், வழங்கப்பட்ட மதிப்பெண்ணுடன் கற்பிக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு பாடத்திற்கும் ஒரு வரி, வருகை மற்றும் வராத நாட்களின் எண்ணிக்கை, நடத்தை அல்லது ஒழுக்கம் பதிவு, வகுப்பு ஆசிரியர் அல்லது ஒவ்வொரு பாட ஆசிரியரிடமிருந்தும் இலவச உரை கருத்துக்கள் மற்றும் மாணவர் அடுத்த ஆண்டுக்கு முன்னேறுகிறாரா என்று கூறும் கீழே ஒரு வரி ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளன. தலைமை ஆசிரியர் அதில் கையொப்பமிட்டு பள்ளி அதை முத்திரையிடுகிறது. அவற்றில் பலவற்றில் ஒரு சிறிய புராணக்கதை உள்ளது, பெரும்பாலும் பின்புறத்தில், மதிப்பெண்கள் என்ன அர்த்தம் என்பதை விளக்குகிறது.
வெளிநாட்டில் பெறுபவருக்கு அந்தப் பக்கத்தில் உள்ள ஒரே பயனுள்ள விஷயம் அந்த புராணக்கதை, மேலும் அதை ஸ்கேன் செய்ய மக்கள் பெரும்பாலும் மறந்துவிடுகிறார்கள். அட்டையின் முன்பக்கத்தை மட்டும் அனுப்பினால், மறுமுனையில் உள்ளவர் எந்த முக்கியத்துவமும் இல்லாமல் எண்களின் வரிசையைப் பார்க்கிறார்.
அமெரிக்க வாசகர் கருதும் அர்த்தம் இல்லாத மதிப்பெண்கள்
பள்ளி மதிப்பெண் அமைப்புகள் திசை, வரம்பு மற்றும் தேர்ச்சி நிலை எங்கே விழுகிறது என்பதில் வேறுபடுகின்றன. குடும்பங்கள் அடிக்கடி மொழிபெயர்க்க வேண்டிய அட்டைகளில் தோன்றும் சில எடுத்துக்காட்டுகள்:
- ஜெர்மனி மற்றும் ஆஸ்திரியா: 1 முதல் 6 வரை, குறைவானது நல்லது
- 1 என்பது சிறந்த மதிப்பெண் மற்றும் 6 என்பது கடைசி மதிப்பெண். தேர்ச்சி எல்லை 4 இல் உள்ளது. அரை படிகள் 2+ அல்லது 3- என எழுதப்படுகின்றன, மேலும் ஒரு ஆசிரியர் எண்ணுக்குப் பதிலாக வார்த்தைகளில் ஒரு மதிப்பெண்ணை எழுதலாம், எனவே sehr gut, gut மற்றும் befriedigend ஆகியவை எண் இருந்த இடத்தில் தோன்றும். அதிக எண் சிறந்தது என்று கருதும் வாசகர் முழு அட்டையையும் தலைகீழாக மாற்றுவார்.
- பிரான்ஸ்: 20 இல், மற்றும் 20 நடக்காது
- இருபதில் பத்து என்பது தேர்ச்சி மதிப்பெண். பதினாறுக்கு மேல் உள்ள மதிப்பெண்கள் தற்செயலாக அல்லாமல் வடிவமைப்பால் அசாதாரணமானவை, எனவே பிரெஞ்சு இதழில் 13 அல்லது 14 என்பது ஒரு சாதாரணமானதல்ல, ஒரு வலுவான முடிவு. அட்டை மாணவரின் சொந்த மதிப்பெண்ணுக்கு அருகில் வகுப்பின் சராசரியையும் காட்டுகிறது, இது எண் படிக்கப்பட வேண்டிய சூழல்.
- ரஷ்யா, உக்ரைன் மற்றும் மத்திய ஆசியா: ஐந்து புள்ளிகள், இரண்டு தோல்வி
- ஐந்து என்பது சிறப்பானது மற்றும் இரண்டு என்பது திருப்தியற்றது. ஒன்று கிடைக்கிறது ஆனால் அரிதாகவே கொடுக்கப்படுகிறது. பயனுள்ள வரம்பு மிகவும் குறுகியதாக இருப்பதால், 4 ஒரு பரந்த செயல்திறனைக் குறிக்கிறது, மேலும் ஆசிரியர்கள் அதை உள்ளே வைக்க 4+ அல்லது 5- என்று எழுதுகிறார்கள்.
- இந்தியா: சதவீதங்கள், எழுத்து பட்டைகள் மற்றும் பத்து புள்ளி சராசரி
- CBSE மற்றும் மாநில வாரிய அட்டைகள் ஒரு மூல சதவீதத்தைக் காட்டலாம், A1 இலிருந்து கீழே ஒரு பட்டை, மற்றும் பத்து புள்ளி அளவில் கணக்கிடப்பட்ட ஒட்டுமொத்த தர புள்ளி சராசரி, சில சமயங்களில் அனைத்தும் ஒரே தாளில். எந்த ஒன்றைப் பெறுகிற பள்ளி பயன்படுத்த வேண்டும் என்பது ஆண்டு மற்றும் வாரியத்தைப் பொறுத்தது, மேலும் அட்டை பொதுவாக அடிக்குறிப்புகளில் அதைக் கூறுகிறது.
- இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸ்: எண்கள் எழுத்துக்களை மாற்றின
- GCSE முடிவுகள் எழுத்து தரங்களிலிருந்து 9 முதல் 1 வரையிலான அளவுகளுக்கு மாறின, 9 மிக உயர்ந்தது. அதே பள்ளிகளிலிருந்து பழைய ஆவணங்கள் இன்னும் A* முதல் G வரை காட்டுகின்றன. உள் பள்ளி அறிக்கைகள் அடிக்கடி ஒரு வேலை-தரம் மற்றும் ஒரு இலக்கு தரம் பக்கவாட்டில் காட்டுகின்றன, இது முடிக்கப்பட்ட வேலைக்கான மதிப்பெண் அல்ல.
ஒரு மொழிபெயர்ப்பு மதிப்பெண்ணை அது எழுதப்பட்டபடி வழங்குகிறது மற்றும் பள்ளியின் சொந்த புராணக்கதையை மீண்டும் உருவாக்குகிறது. இது ஒரு ஜெர்மன் 2 ஐ B ஆகவோ அல்லது ஒரு பிரெஞ்சு 14 ஐ 88 சதவீதமாகவோ மறுபரிசீலனை செய்யாது. மதிப்பெண் அமைப்புகளுக்கு இடையில் மாற்றுவது சான்றளிப்பு மதிப்பீடு ஆகும், இது ஒரு தனிப்பயிற்சி ஆகும், இது பெறும் பள்ளி அல்லது மதிப்பீட்டு சேவை செய்கிறது, மேலும் அதை அழைக்கப்படாத ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர் ஒரு கருத்துக்கு ஒரு உண்மையை மாற்றியுள்ளார்.
ஆண்டு குழுக்கள் மற்றும் பாடப் பெயர்கள் மோசமாக பயணிக்கின்றன
எண்ணுதல், இறங்குதல்
பிரெஞ்சு மேல்நிலைப் பள்ளிகளின் ஆண்டுகள் பின்னோக்கிச் செல்கின்றன. ஒரு மாணவர் collège இல் sixième இல் நுழைந்து cinquième, quatrième மற்றும் troisième வழியாக வேலை செய்து பின்னர் seconde, première மற்றும் terminale ஐ அடைகிறார். sixième ஐ ஆறாம் தரமாக வழங்குவது பதினொரு வயது குழந்தையை இரண்டு ஆண்டுகள் தவறான இடத்தில் வைக்கிறது. ஆங்கிலப் பள்ளிகள் முதன்மை மற்றும் மேல்நிலைப் பள்ளிகள் முழுவதும் ஆண்டு 1 முதல் ஆண்டு 13 வரை தொடர்ந்து எண்ணுகின்றன. ஜெர்மன் பள்ளிகள் Klasse மற்றும் ஒரு எண்ணைப் பயன்படுத்துகின்றன, ஆனால் Gymnasium, Realschule மற்றும் பிற பள்ளி வகைகளில் மாணவர்களைப் பிரிக்கின்றன, இது அமெரிக்க இணை இல்லாத ஒரு கட்டத்தில் உள்ளது. பாதுகாப்பான வெளியீடு அசல் நியமனத்தை வைத்திருக்கிறது மற்றும் மாணவரின் வயது அல்லது பள்ளி வகையை அதனுடன் சேர்த்து, இடமளிப்பு முடிவை அது இருக்க வேண்டிய இடத்தில் விட்டுவிடுகிறது.
எதிர் இல்லாத பாடங்கள்
Sachunterricht, Sozialkunde, éducation civique மற்றும் moral science ஆகியவை ஒரே அமெரிக்க பாட வரியுடன் பொருந்தாது. வார்த்தைக்கு வார்த்தை மொழிபெயர்க்கப்பட்டால் அவை விசித்திரமானதாகத் தோன்றும்; தளர்வாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டால் அவை மாணவர் ஒருபோதும் எடுக்காத பாடமாக மாறும். அவற்றை தெளிவாக பெயரிட்டு அசல் தலைப்பை அடைப்புக்குறிக்குள் விடுவது ஒரு பதிவாளருக்கு நம்பிக்கையான யூகத்தை விட அதிக பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
நடத்தை மற்றும் வருகைப் பத்திகள்
பல அமைப்புகள் நடத்தை, முயற்சி மற்றும் நேரந்தவறாமை ஆகியவற்றை அவற்றின் சொந்த அளவுகோலில் குறிக்கின்றன, இது பெரும்பாலும் ஒரே அட்டையில் உள்ள கல்வி அளவுகோலிலிருந்து வேறுபட்ட அளவுகோலாகும். வராதது மன்னிக்கப்பட்ட மற்றும் மன்னிக்கப்படாததாகப் பிரிக்கப்படலாம், அல்லது நாட்களுக்குப் பதிலாக பாடங்களில் தவறவிட்டதாக வெளிப்படுத்தப்படலாம். ஒரு மாவட்ட சேர்க்கை அலுவலகம் இந்த பத்திகளை நெருக்கமாகப் படிக்கிறது, எனவே அவை ஒரு ஒற்றை எண்ணாக மடிக்கப்படுவதற்குப் பதிலாக அவற்றின் தலைப்புகள் அப்படியே கொண்டு செல்லப்பட வேண்டும்.
கையெழுத்து, முத்திரைகள் மற்றும் பின்புறப் பக்கம்
மதிப்பெண்கள் பெரும்பாலும் கையால் உள்ளிடப்படுகின்றன, ஆசிரியர் கருத்துக்கள் கிட்டத்தட்ட எப்போதும் அவ்வாறு செய்யப்படுகின்றன, மேலும் பள்ளி முத்திரை அது அங்கீகரிக்க வேண்டிய உரையின் மேல் விழுகிறது. ஆப்டிகல் கேரக்டர் ரெகக்னிஷன் ஒரு சுத்தமான அச்சிடப்பட்ட கட்டத்தை நன்றாக கையாள்கிறது மற்றும் மூன்றையும் போராடுகிறது. ஆவணத்தின் ஒவ்வொரு பக்கத்தையும், குறிப்பு புராணக்கதை தாள் உட்பட, புகைப்படம் எடுக்கவும், கேமராவை காகிதத்திற்கு சதுரமாக வைத்திருக்கவும்.
பள்ளி காகித வேலைகளுக்கான விலை
உங்கள் திட்டத்தைத் தேர்வு செய்யவும்
பதிவு செய்வது இலவசம். ஒவ்வொரு மொழிபெயர்ப்பும் உங்கள் திட்டத்தின் விகிதத்தில் ஆவணத்திற்கு கட்டணம் வசூலிக்கப்படுகிறது.
Free
பதிவு செய்ய அட்டை தேவையில்லை
- $0.005/சொல் AI மொழிபெயர்ப்பு
- ஸ்கேன் மற்றும் பட PDF-களுக்கு ஒரு பக்கத்திற்கு $1
- 120+ மொழிகள்
- 20 MB மற்றும் 20 பக்கங்கள் வரையிலான கோப்புகள்
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG மற்றும் CSV
- 24 மணிநேர கோப்பு சேமிப்பு மட்டும்
- PDF எடிட்டர் மற்றும் PDF-ஐ DOCX ஆக மாற்றும் கருவி
- எப்போது வேண்டுமானாலும் ரத்து செய்யலாம்
- சேர்க்கப்படவில்லை: மின்னஞ்சல் ஆதரவு
- சேர்க்கப்படவில்லை: குழு அணுகல்
- சேர்க்கப்படவில்லை: வரம்பற்ற இலவச PDF முன்னோட்டங்கள்
- சேர்க்கப்படவில்லை: சொற்களஞ்சியம்
Storage
அல்லது வருடத்திற்கு $149
- $0.005/சொல் AI மொழிபெயர்ப்பு
- ஸ்கேன் மற்றும் பட PDF-களுக்கு ஒரு பக்கத்திற்கு $1
- 120+ மொழிகள்
- 100 MB மற்றும் 100 பக்கங்கள் வரையிலான கோப்புகள்
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG மற்றும் CSV
- வரம்பற்ற கோப்பு சேமிப்பு
- PDF எடிட்டர் மற்றும் PDF-ஐ DOCX ஆக மாற்றும் கருவி
- மின்னஞ்சல் ஆதரவு
- எப்போது வேண்டுமானாலும் ரத்து செய்யலாம்
- சேர்க்கப்படவில்லை: குழு அணுகல்
- சேர்க்கப்படவில்லை: வரம்பற்ற இலவச PDF முன்னோட்டங்கள்
- சேர்க்கப்படவில்லை: சொற்களஞ்சியம்
Pro
அல்லது வருடத்திற்கு $499
- ஒரு வார்த்தைக்கு $0.004 AI மொழிபெயர்ப்பு
- ஸ்கேன் மற்றும் பட PDF-களுக்கு ஒரு பக்கத்திற்கு $0.80
- 120+ மொழிகள்
- 1,000 MB மற்றும் 5,000 பக்கங்கள் வரையிலான கோப்புகள்
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG மற்றும் CSV
- வரம்பற்ற கோப்பு சேமிப்பு
- PDF எடிட்டர் மற்றும் PDF-ஐ DOCX ஆக மாற்றும் கருவி
- மின்னஞ்சல் ஆதரவு
- 5 உறுப்பினர்கள் வரை குழு அணுகல்
- வரம்பற்ற இலவச PDF முன்னோட்டங்கள்
- சொற்களஞ்சியம்
- எப்போது வேண்டுமானாலும் ரத்து செய்யலாம்
நிறுவனம்
மாதத்திற்கு $149.99, கோரிக்கையின் பேரில். ஒரு வார்த்தைக்கு $0.003 AI மொழிபெயர்ப்பு ($0.60 ஒரு பக்கத்திற்கு), 1,000 MB மற்றும் 5,000 பக்கங்கள் வரையிலான கோப்புகள், வரம்பற்ற கோப்பு சேமிப்பு மற்றும் 15 உறுப்பினர்கள் வரை குழு அணுகல்.
புதிய பள்ளிக்கு ஒரு கால அறிக்கையைத் தயார் செய்தல்
பெரும்பாலான குடும்பங்கள் ஒரே நேரத்தில் பல வருட அட்டைகளை ஒன்றிணைக்கின்றன. இந்த வரிசையில் செய்வது இரண்டாவது முறை எடுப்பதைத் தவிர்க்கிறது.
கடைசி ஒன்றை மட்டுமல்ல, ஒவ்வொரு காலத்தையும் பிடிக்கவும்
பதிவாளர்கள் பொதுவாக கடந்த இரண்டு அல்லது மூன்று வருட பள்ளிப் படிப்பை உள்ளடக்கிய அறிக்கைகளைக் கேட்கிறார்கள். நீங்கள் தொடங்குவதற்கு முன் அனைத்தையும் சேகரிக்கவும், இதனால் மாணவர் பெயர், பள்ளி பெயர் மற்றும் பாடத் தலைப்புகள் தொகுப்பு முழுவதும் ஒரே வார்த்தைகளில் வெளிவரும்.
ஒவ்வொரு அட்டையின் இரு பக்கங்களையும் பிடிக்கவும்
மதிப்பெண் புராணக்கதை, முத்திரை மற்றும் தலைமை ஆசிரியர் கையொப்பம் ஆகியவை பெரும்பாலும் பின்புறத்தில் உள்ளன. முன்பக்கத்தை மட்டும் ஸ்கேன் செய்வது ஒரு பதிவாளரால் செயல்பட முடியாத ஒரு மொழிபெயர்ப்பை உருவாக்குகிறது, மேலும் உங்களிடம் அது மீண்டும் கேட்கப்படும்.
பதிவேற்றி மொழிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
PDF, DOCX, JPG, JPEG மற்றும் PNG அனைத்தும் ஏற்கப்படுகின்றன. பள்ளி எழுதிய மொழியையும், பெறும் பள்ளி படிக்கும் மொழியையும் தேர்ந்தெடுத்து, கோப்பைச் செயலாக்க அனுமதிக்கவும்.
அசல் உடன் குறிப்புப் பத்தியைச் சரிபார்க்கவும்
இரண்டையும் அருகருகே திறந்து, ஒவ்வொரு பாட வரிசையும் அதன் சொந்தக் குறியீட்டைத் தாங்கியுள்ளதா என்பதையும், அரை-மதிப்பெண் குறியீடு எதுவும் கைவிடப்படவில்லையா என்பதையும் உறுதிப்படுத்தவும். பின்னர், பெறும் பள்ளிகள் எதிர்பார்ப்பது போல, மொழிபெயர்ப்பை அசல் நகலுடன் சேர்த்து அனுப்பவும்.
பதிவேற்றத்தின் ஒரு சிறு வழிகாட்டி, நீங்கள் அதைப் படிக்காமல் பார்க்க விரும்பினால்.
யார் அதைப் பெறுகிறார்கள், ஒவ்வொன்றும் என்ன விரும்புகிறது
- ஒரு பள்ளி பதிவாளர் அல்லது சேர்க்கை அலுவலகம். அவர்கள் மாணவரை எந்த ஆண்டு குழுவில் சேர்ப்பது மற்றும் எந்த பாடங்கள் மாற்றப்படுகின்றன என்பதை தீர்மானிக்கிறார்கள். குறியீட்டுடன் கூடிய ஒரு தெளிவான, முழுமையான மொழிபெயர்ப்பு பொதுவாக போதுமானது, மேலும் எந்த சான்றிதழும் கேட்கப்படுவதில்லை.
- ஒரு மாவட்ட மொழி மதிப்பீட்டுக் குழு. ஒரு மாணவர் மொழி ஆதரவுக்காக திரையிடப்படும்போது, அறிக்கைகள் எந்த பாடங்கள் எந்த மொழியில் எவ்வளவு நேரம் கற்பிக்கப்பட்டன என்பதைக் காட்டுகின்றன. இங்கு பாடத் தலைப்புகள் மதிப்பெண்களை விட முக்கியம்.
- ஒரு சர்வதேச அல்லது தனியார் பள்ளி சேர்க்கை அலுவலகம். இவை பெரும்பாலும் தங்கள் சொந்த அளவுகோல்களை அமைக்கின்றன மற்றும் மொழிபெயர்ப்பைச் சான்றளிக்கக் கேட்கலாம், முந்தைய பள்ளியிலிருந்து ஒரு குறிப்புடன்.
- ஒரு துணை விசா கோப்பைத் தொகுக்கும் தூதரகம். ஒரு குழந்தை வேலை அல்லது படிப்பு விசாவில் பெற்றோருடன் வரும்போது, பள்ளி பதிவுகள் விண்ணப்பப் பொதியில் சேர்க்கப்படுகின்றன, மேலும் தூதரகத்தின் சொந்த மொழிபெயர்ப்பு விதிகள் பொருந்தும்.
- ஒரு குடிவரவு தாக்கல். பள்ளி பதிவுகள் சில சமயங்களில் உறவின் சான்றாக அல்லது ஒரு குடும்பம் வசித்த இடமாக மனுவை ஆதரிக்கின்றன. USCIS உடன் தாக்கல் செய்யப்படும் எதையும் கையொப்பமிடப்பட்ட துல்லியச் சான்றிதழுடன் முழுமையான ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாக வந்து சேர வேண்டும்.
- ஒரு உதவித்தொகை அல்லது பரிமாற்றத் திட்டம். தேர்வு குழுக்கள் மதிப்பெண்களைப் போலவே ஆசிரியர்களின் கருத்துக்களையும் நெருக்கமாகப் படிக்கின்றன, எனவே இலவச உரை சுருக்கமாகக் கூறப்படுவதற்குப் பதிலாக முழுமையாக மொழிபெயர்க்கப்பட வேண்டும்.
பள்ளி அறிக்கைகள் பற்றி பெற்றோர்கள் கேட்கும் கேள்விகள்
மதிப்பெண்கள் அமெரிக்க எழுத்து தரங்களாக மாற்றப்படுமா?
இல்லை. பள்ளி அதை எழுதியபடி மதிப்பெண் மீண்டும் உருவாக்கப்படுகிறது, மேலும் பள்ளியின் சொந்த குறியீட்டு லெஜண்ட் அதனுடன் மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது. ஒரு ஜெர்மன் 2 ஐ B ஆக அல்லது ஒரு பிரஞ்சு 14 ஐ சதவீதமாக மாற்றுவது என்பது சான்றளிப்பு மதிப்பீடு ஆகும், இது பெறும் பள்ளி அல்லது மதிப்பீட்டு சேவை அதன் சொந்த மாற்று அட்டவணையைப் பயன்படுத்தி செய்கிறது. உங்கள் சார்பாக மாற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் மதிப்பீட்டாளருக்குத் தேவையான அசல் எண்ணை நிராகரித்துள்ளார்.
அட்டை கையால் எழுதப்பட்டது மற்றும் முத்திரை உரையின் ஒரு பகுதியை மறைக்கிறது. இதை இன்னும் பயன்படுத்த முடியுமா?
புகைப்படங்கள் மற்றும் ஸ்கேன்கள் முதலில் ஆப்டிகல் கேரக்டர் ரெகக்னிஷன் வழியாக செல்கின்றன, மேலும் அச்சிடப்பட்ட கட்டங்கள் நன்றாக வெளிவருகின்றன. கையால் எழுதப்பட்ட குறிப்புகள் மற்றும் ஆசிரியர் கருத்துக்கள் மிகவும் கடினமானவை, மேலும் ஒரு முத்திரையின் கீழ் உள்ள உரை முற்றிலும் மீட்கப்படாமல் போகலாம். பக்கத்தை தட்டையாக, முடிந்தால் பகல் ஒளியில், உங்கள் தொலைபேசி வழங்கும் மிக உயர்ந்த தெளிவுத்திறனில் படம்பிடித்து, அதை அனுப்புவதற்கு முன் அசல் உடன் ஒப்பிட்டுப் பார்க்கவும்.
நான் ஒவ்வொரு சொல்லையும் மொழிபெயர்க்க வேண்டுமா, அல்லது சமீபத்திய ஒன்றை மட்டும் மொழிபெயர்க்க வேண்டுமா?
முதலில் பெறும் பள்ளியைக் கேளுங்கள். சேர்க்கை அலுவலகங்கள் பொதுவாக கடந்த இரண்டு அல்லது மூன்று ஆண்டுகளுக்கான அறிக்கைகளைக் கோருகின்றன, மேலும் சில முடிக்கப்பட்ட ஆண்டிற்கான இறுதி ஒன்றை மட்டுமே விரும்புகின்றன. முழு தொகுப்பையும் ஒரே நேரத்தில் மொழிபெயர்ப்பது பொதுவாக ஒரு பக்கத்திற்கு மலிவானது மற்றும் கோப்பு முழுவதும் பெயர்கள் மற்றும் பாடத் தலைப்புகளை சீராக வார்த்தைப்படுத்த உதவுகிறது.
பள்ளி அறிக்கை சான்றளிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு தேவையா?
சாதாரண பொதுப் பள்ளி சேர்க்கைக்கு, பொதுவாக இல்லை. தனியார் மற்றும் சர்வதேச பள்ளிகள், விசா கோப்பைத் தொகுக்கும் தூதரகங்கள் மற்றும் குடிவரவு அதிகாரிகள் பெரும்பாலும் சான்றிதழைக் கேட்கிறார்கள். இது தேவைப்படும்போது, பெறும் அமைப்பு மொழிபெயர்ப்பு முழுமையானதாகவும் துல்லியமானதாகவும் இருப்பதை உறுதிப்படுத்தும் ஒரு மனித மொழிபெயர்ப்பாளரிடமிருந்து கையொப்பமிடப்பட்ட அறிக்கையை விரும்புகிறது. அதிகாரப்பூர்வ மொழிபெயர்ப்பை எவ்வாறு பெறுவது என்பதைப் பார்க்கவும்.
ஆண்டு குழுவைப் பற்றி என்ன? என் குழந்தை ஆறாம் வகுப்பில் இருந்தது.
ஆண்டு பதவி விளக்கம் அப்படியே எழுதப்பட்டு விளக்கப்படுகிறது, மறுஎண்ணிக்கை செய்யப்படுவதில்லை. பிரெஞ்சு மேல்நிலைப் பள்ளிகள் கீழ்நோக்கி எண்ணுகின்றன, ஆங்கிலப் பள்ளிகள் ஆண்டு 1 முதல் ஆண்டு 13 வரை இயங்குகின்றன, மேலும் ஜெர்மன் மாணவர்கள் வேறு எங்கும் நேரடி ஒப்பீடு இல்லாத ஒரு கட்டத்தில் பள்ளி வகைகளுக்கு இடையில் பிரிக்கப்படுகிறார்கள். பதிவாளர் வயது, பள்ளி வகை மற்றும் ஏற்கனவே உள்ள பாடங்களின் அடிப்படையில் மாணவரை வைக்கிறார், எனவே மொழிபெயர்ப்பு அவர்களுக்கு மூன்றுமே வழங்குகிறது, தர எண் யூகிக்காமல்.
அட்டவணைகள், நெடுவரிசைகள் மற்றும் பள்ளி அமைப்பு அப்படியே இருக்குமா?
ஆம். பாட வரிசைகள், மதிப்பெண் நெடுவரிசை, வருகைப் புள்ளிவிவரங்கள் மற்றும் கருத்துப் பெட்டிகள் அவை இருந்த இடத்தில் திரும்பப் பெறப்படுகின்றன, எனவே ஒரு பதிவாளர் அசல் உடன் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பக்கத்தை வேட்டையாடாமல் படிக்க முடியும். எதுவும் வராமல் போயிருந்தால் அது தெளிவாகத் தெரியும்.
சில ஆண்டுகளுக்கான அறிக்கைகளுக்கு எவ்வளவு செலவாகும்?
அறிக்கைகள் சந்தா மூலம் அல்ல, ஆவணத்திற்கு ஏற்ப விலை நிர்ணயிக்கப்படுகின்றன. உரை அடுக்கு கொண்ட அறிக்கை வார்த்தையால் கட்டணம் வசூலிக்கப்படுகிறது, $0.005 (Free மற்றும் Storage), $0.004 (Pro) மற்றும் $0.003 (Enterprise), மற்றும் ஸ்கேன் செய்யப்பட்ட ஒன்று பக்கத்திற்கு $1 (Free மற்றும் Storage). ஒவ்வொரு ஆவணத்திற்கும் குறைந்தபட்சம் $0.99 ஆகும், எனவே Free திட்டத்தில் 400 வார்த்தைகள் கொண்ட அறிக்கை $2.00 ஆகும். ஒரு திட்டம் விகிதத்தையும் கோப்பு வரம்புகளையும் மாற்றுகிறது ஆனால் மொழிபெயர்ப்புகளை உள்ளடக்காது. முழு ஒப்பீட்டிற்கும் விலைப்பட்டியலைக் காணவும்.
இன்றிரவு பள்ளி கோப்பைத் தயார் செய்யவும்
அறிக்கைகளைப் பதிவேற்றி, புதிய பள்ளி படிக்கும் மொழியில் பதிவிறக்கம் செய்து, மொழிபெயர்ப்பையும் அசல் கோப்புகளையும் சேர்க்கை சந்திப்புக்கு ஒன்றாக எடுத்துச் செல்லவும்.
தொடர்புடைய ஆவண மொழிபெயர்ப்பு சேவைகள்
குடியேற்றம் & USCIS
ஆவண வகைகள்
எங்கள் கூட்டாளர்கள்
