بەڵگەنامەی خوێندن وەرگێڕە
ڕاپۆرتێکی وەرزی لە قوتابخانەیەکی دەرەوە، وەرگێڕدراو بۆ زمانی ئەو تۆمارکەرەی کە وەریدەگرێت، لەگەڵ نمرەکان، ستوونی ئامادەبوون و تێبینییەکانی مامۆستا لە شوێنی خۆیاندا هێڵدراونەتەوە.
Belgeya ji bo wergerandinê bar bike an jî biavêje
Mezinahiya pelê herî zêde 1 GB
ڕاپۆرتێکی وەرزی بڕوانامە نییە، و تۆمارکەرەکان بە شێوەیەکی جیاواز دەیخوێننەوە
قوتابخانەیەک یەکێک لەم شتانە لە کۆتایی وەرزی ساڵ، یان سێمستەر، یان سێ مانگ دەردەکات. ئەمە بەشێک لە ساڵێک دادەپۆشێت، نەک تەواوی خوێندن، و بۆ ئەوەیە کە دایک و باوک بزانن منداڵەکەیان چۆنە لە ئێستادا. ئەمە ئەرکێکی جیاوازە لە تۆماری گشتگیر کە تۆمارکەری زانکۆکە هەیەتی، و ئەمەش مانای ئەوەیە کە لاپەڕەکە لە بەشە جیاوازەکان دروست کراوە.
زۆربەیان ناوی تەواو و ڕێکەوتی لەدایکبوونی قوتابی، ناوی قوتابخانە و ناونیشانی، ساڵی خوێندن، پۆل یان گروپ، ماوەی داپۆشراو، ڕیزێک بۆ هەر بابەتێک کە خوێندراوە لەگەڵ نمرەی وەرگیراو، ژمارەی ڕۆژانی ئامادەبوون و ڕۆژانی نەبوونی، تۆماری ڕەفتار یان هەڵسوکەوت، تێبینیی دەقی ئازاد لە مامۆستای پۆل یان لە هەر مامۆستای بابەتێک، و هێڵێک لە خوارەوە کە دەڵێت ئایا قوتابی دەچێتە ساڵی داهاتوو. بەڕێوەبەری قوتابخانە واژۆی دەکات و قوتابخانەکە مۆری لێدەدات. لەسەر زۆربەیان ناونیشانێکی بچووک هەیە، زۆرجار لە لای پشتەوە، کە ڕوونکردنەوە دەدات کە نمرەکان چی دەگەیەنن.
ئەو ناونیشانە تاکە شتە کە زۆرترین سوودی هەیە لەسەر لاپەڕەکە بۆ هەر کەسێک کە لە دەرەوە وەریدەگرێت، و ئەمەش ئەو شتەیە کە خەڵک زۆر جار لەبیردەکەن لە کاتی سکانکردندا. ئەگەر تەنها ڕووی کارتییەکە بنێریت، کەسەکە لە لایەنی ترەوە سەیری ستوونی ژمارەکان دەکات بێ ئەوەی هیچ کلیلێکی هەبێت.
نمرەکان کە مانای ئەوە نادەن کە خوێنەرێکی ئەمریکی پێی وایە
سیستەمەکانی نمرەدانانی قوتابخانە لەسەر ئاراستە، ڕێژە، و شوێنی هێڵی تێپەڕین ناکۆکن. چەند نموونەیەک لەو شتانەی کە لەسەر کارتەکاندا دەردەکەون و خێزانەکان زۆرترین پێویستیان بە وەرگێڕانی هەیە:
- ئەڵمانیا و نەمسا: ١ بۆ ٦، کەم باشترە
- ١ باشترین نمرەیە و ٦ خراپترین نمرەیە. سنووری تێپەڕین لە ٤ دایە. نیو نمرە بە شێوەی ٢+ یان ٣- نووسراون، و مامۆستا دەتوانێت نمرەیەک بە وشە بنووسێت لەبری ژمارە، بۆیە "sehr gut"، "gut" و "befriedigend" لە شوێنی ژمارەیەک دەردەکەون. خوێنەرێک کە پێی وایە ژمارەی گەورەتر باشترە، هەموو کارتەکە پێچەوانە دەکاتەوە.
- فەرەنسا: لەسەر ٢٠، و ٢٠ ڕوونادات
- دە لەسەر بیست نمرەی تێپەڕینە. نمرەکانی سەروو ١٦ بە شێوەیەکی نائاسایی دیزاین کراون نەک بە هەڵکەوت، بۆیە ١٣ یان ١٤ لە بەیاننامەیەکی فەرەنسیدا ئەنجامێکی بەهێزە، نەک مامناوەندی. کارتەکە هەروەها مامناوەندی پۆل لە تەنیشت نمرەی قوتابیەکەوە نیشان دەدات، کە ئەمەش ئەو ڕێژەیەیە کە ژمارەکە بۆی دیزاین کراوە.
- ڕووسیا، ئۆکرانیا و ئاسیای ناوەڕاست: پێنج خاڵ، دوو شکستە
- پێنج باشترینە و دوو خراپترینە. یەک هەیە بەڵام بە دەگمەن دەدرێت. چونکە ڕێژەی سوودبەخش کورتە، ٤ بوارێکی فراوان لە ئەدای دادەپۆشێت، و مامۆستاکان ٤+ یان ٥- دەنووسن بۆ ئەوەی قوتابیەک لەوێدا جێگیر بکەن.
- هیندستان: ڕێژە، پۆلەکانی پیت و تێکڕای دە خاڵ
- کارتەکانی CBSE و ئەنجومەنی ویلایەتەکان ڕێژەیەکی خاو، پۆلێک لە A1 ەوە بۆ خوارەوە، و تێکڕای پلەی گۆڕدراوی گشتگیر کە لەسەر ڕێژەیەکی دە خاڵدا חיماڵ کراوە، هەندێک جار هەموو سێیان لەسەر یەک لاپەڕە. کامەیان قوتابخانەی وەرگر دەبێت بەکاریبهێنێت پشت بە ساڵ و ئەنجومەنەکە دەبەستێت، و کارتەکە خۆی بەزۆری لە پێداویستییەکاندا ئەمەی پێوتووە.
- ئینگلتەرا و وێڵز: ژمارەکان جێگەی پیتەکانیان گرتەوە
- ئەنجامەکانی GCSE لە پۆلەکانی پیتەوە گۆڕدرا بۆ ڕێژەیەکی ٩ بۆ ١، کە ٩ بەرزترینە. بەڵگەنامە کۆنەکان لە هەمان قوتابخانەکان هێشتا پۆلەکانی A* بۆ G نیشان دەدەن. ڕاپۆرتە ناوخۆییەکانی قوتابخانە زۆرجار پۆلێکی کارکردن و پۆلێکی ئامانج لە تەنیشت یەکەوە نیشان دەدەن، کە ئەمە نمرەیەک نییە بۆ کارێکی تەواو کراو.
وەرگێڕانێک نمرەکە وەک ئەوەی نووسراوە دەگێڕێتەوە و ناونیشانی تایبەتی قوتابخانەکە دووبارە دەکاتەوە. نەک نمرەیەکی ئەڵمانی ٢ وەک B یان ١٤ ی فەرەنسی وەک ٨٨٪ دووبارە ناوی نابێت. گۆڕینی نێوان سیستەمەکانی نمرەدانان هەڵسەنگاندنی بڕوانامەیە، ئەرکێکی جیاوازە کە قوتابخانەی وەرگر یان خزمەتگوزاری هەڵسەنگاندن ئەنجامی دەدات، و وەرگێڕێک کە ئەم کارە بە ناویاری ئەنجام بدات، ڕاستییەکی بە بیروبۆچوونێک گۆڕیوە.
ساڵەکانی خوێندن و ناوەکانی بابەت بە خراپی دەگوازرێنەوە
ژماردن بەرەو سەر، ژماردن بەرەو خوارەوە
ساڵەکانی خوێندنی ناوەندی فەرەنسی بە پێچەوانەوە کاردەکەن. قوتابیەک دەچێتە کۆلێژ لە ساڵی "sixième" و کاردەکات بەرەو خوارەوە لە ڕێگەی "cinquième"، "quatrième" و "troisième" پێش ئەوەی بگاتە "seconde"، "première" و "terminale". وەرگێڕانی "sixième" وەک "ساڵی شەشەم" منداڵێکی یازدە ساڵە دوو ساڵ لە شوێنی خۆی دەرەخات. قوتابخانە ئینگلیزییەکان ساڵی ١ تا ١٣ بەردەوام لە سەرانسەری سەرەتایی و ناوەندی ژمارە دەکەن. قوتابخانە ئەڵمانییەکان "Klasse" لەگەڵ ژمارەیەک بەکاردەهێنن بەڵام قوتابییەکان لە نێوان Gymnasium، Realschule و جۆرەکانی تری قوتابخانەدا لە قۆناغێکدا دابەش دەکەن کە هیچ هاوتایەکی ئەمریکی نییە. دەرچووی سەلامەت ناوی ڕەسەن دەهێڵێتەوە و تەمەنی قوتابی یان جۆری قوتابخانەکە لە تەنیشتی دادەنێت، بڕیاری دانان لە شوێنی خۆی جێدەهێڵێت.
بابەتەکان بێ هاوتای
Sachunterricht، Sozialkunde، éducation civique و moral science لەسەر یەک ڕیز ناوی بابەتی ئەمریکی دانانرێن. وەرگێڕانی وشە بە وشە وەک شتێکی سەیر دەردەکەون؛ وەرگێڕانی بە سووک وەرگرتن دەبێتە بابەتێک کە قوتابیەکە هەرگیز نەیزانیوە. ناوبردنیان بە ڕوونی و جێهێشتنی ناوی ڕەسەن لە کەوانەدا زیاتر سوودی بۆ تۆمارکەر هەیە لە گومانێکی دڵسۆزانە.
ستوونی ڕەفتار و ئامادەبوون
زۆرێک لە سیستەمەکان ڕەفتار، هەوڵدان و کاتژمێری لەسەر ڕێژەی خۆیان نیشان دەدەن، کە زۆرجار ڕێژەیەکی جیاوازە لە ڕێژەی ئەکادیمی لەسەر هەمان کارت. نەبوونی دەکرێت دابەش بکرێت بۆ ڕێپێدراو و نەڕێپێدراو، یان بە وانە ونبووەکان نەک ڕۆژەکان دەرببڕدرێت. نووسینگەی تۆمارکردنی ناوچە بە وردی سەیری ئەم ستووناتە دەکات، بۆیە پێویستە بە سەردێڕە تەواوەکانیانەوە بگوازرێنەوە لەبری ئەوەی بخرێنە ناو یەک ژمارە.
دەستنووس، مۆری چاپ و لاپەڕەی پشتەوە
نمرەکان زۆرجار بە دەست دەنووسرێن، تێبینییەکانی مامۆستا هەمیشە بە دەستن، و مۆری قوتابخانەکە دەکەوێتە سەر ئەو دەقەی کە مەبەست لێی پشتڕاستکردنەوەیە. ناسینەوەی کارەکتەری بینراو تۆڕێکی چاپکراوی پاک باش دەگرێت و لە هەموو سێیاندا کێشەی هەیە. هەموو لایەنی بەڵگەنامەکە وێنە بگرە، لەوانەش لاپەڕەی هەڵگری ناونیشانی نمرەدانان، و کامێراکە بە ڕاستەوخۆ لەسەر کاغەزەکە ڕاگرە.
نرخی بەڵگەنامەکانی قوتابخانە
Plana Xwe Hilbijêre
ناوتۆمارکردن بێبەرامبەرە. هەر وەرگێڕانێک پارەی بۆ هەر دۆکیومێنتێک بە نرخی پلانی خۆت دەدرێت.
Free
پێویست بە کارتی بانکی ناکات بۆ خۆتۆمارکردن
- 0.005$ وهرگێڕانی زیرهکی دهستکرد بۆ ههر وشهیهک
- ١$ بۆ هەر لاپەڕەیەک بۆ سکان و PDFی وێنەیی
- 120+ زمان
- فایلەکان تا 20 مێگابایت و 20 لاپەڕە
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG و CSV
- تەنها ٢٤ کاتژمێر هەڵگرتنی فایل
- پێداچوونەوەی PDF و گۆڕینەری PDF بۆ DOCX
- هەڵوەشاندنەوە لە هەر کاتێکدا
- لەخۆناگیرێت: پشتیوانی ئیمەیڵ
- لەخۆناگیرێت: چوونەژوورەوەی تیمی
- لەخۆناگیرێت: پێداچوونەوەی بێسنووری بێبەرامبەر بۆ PDF
- لەخۆناگرێت: فەرهەنگۆکە
Storage
or $149/year
- 0.005$ وهرگێڕانی زیرهکی دهستکرد بۆ ههر وشهیهک
- ١$ بۆ هەر لاپەڕەیەک بۆ سکان و PDFی وێنەیی
- 120+ زمان
- فایلەکان تا 100 مێگابایت و 100 لاپەڕە
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG و CSV
- هەڵگرتنی بێسنووری فایل
- پێداچوونەوەی PDF و گۆڕینەری PDF بۆ DOCX
- پشتگیری ئیمەیڵ
- هەڵوەشاندنەوە لە هەر کاتێکدا
- لەخۆناگیرێت: چوونەژوورەوەی تیمی
- لەخۆناگیرێت: پێداچوونەوەی بێسنووری بێبەرامبەر بۆ PDF
- لەخۆناگرێت: فەرهەنگۆکە
Pro
or $499/year
- 0.004$ بۆ هەر وشە وەرگێڕانی AI
- ٠.٨٠$ بۆ هەر لاپەڕەیەک بۆ سکان و PDFی وێنەیی
- 120+ زمان
- فایلەکان تا 1000 مێگابایت و 5000 لاپەڕە
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG و CSV
- هەڵگرتنی بێسنووری فایل
- پێداچوونەوەی PDF و گۆڕینەری PDF بۆ DOCX
- پشتگیری ئیمەیڵ
- چوونەژوورەوەی تیمی بۆ ٥ ئەندام
- پێداچوونەوەی بێسنووری بێبەرامبەر بۆ PDF
- Glossary
- هەڵوەشاندنەوە لە هەر کاتێکدا
کۆمپانیا گهورهکان
١٤٩.٩٩$/مانگ، بە داواکاری. وەرگێڕانی AI بە ٠.٠٠٣$/وشە (٠.٦٠$ بۆ هەر لاپەڕە)، فایل تا ١٠٠٠ مێگابایت و ٥٠٠٠ لاپەڕە، هەڵگرتنی بێسنووری فایل و چوونەژوورەوەی تیمی بۆ ١٥ ئەندام.
ئامادەکردنی ڕاپۆرتێکی وەرزی بۆ قوتابخانەیەکی نوێ
زۆربەی خێزانەکان چەندین ساڵ کارتیان پێکەوە کۆدەکەنەوە. ئەنجامدانی ئەم کارە بەم ڕیزبەندییە تێپەڕینێکی دووەم دەگێڕێتەوە.
هەموو ماوەکان بگرە، تەنها ئەوەی دوایی نەبێت
تۆمارکەرەکان بەزۆری داوای ڕاپۆرتەکانی دوو یان سێ ساڵی خوێندنی دوایی دەکەن. هەموویان کۆبکەرەوە پێش ئەوەی دەستپێ بکەیت بۆ ئەوەی ناوی قوتابی، ناوی قوتابخانە و ناوەکانی بابەت بە شێوەیەکی یەکگرتوو لەسەر هەموو کۆمەڵەکە دەربکەون.
هەردوو لای کارتی هەر یەکێک بگرە
ناونیشانی نمرەدانان، مۆری چاپ و واژۆی بەڕێوەبەری قوتابخانە زۆرجار لە پشتەوەن. سکانکردنی تەنها ڕووی پێشەوە وەرگێڕانێک دروست دەکات کە تۆمارکەر ناتوانێت کاری پێبکات، و جارێکی تر داوای لێدەکەیت.
بارکردن و هەڵبژاردنی زمانەکان
PDF, DOCX, JPG, JPEG و PNG هەموویان قبوڵکراون. زمانێک هەڵبژێرە کە قوتابخانەکە بەو نووسیویەتی و ئەو زمانەی قوتابخانەی وەرگر قسەی پێدەکات، پاشان با فایلەکە پرۆسە بکرێت.
ڕوونکردنەوەکە لەگەڵ ئەسڵەکەدا بەراورد بکە
هەردووکتان لە تەنیشت یەکەوە بکەرەوە و دڵنیا بە کە هەر ڕیزە بابەتێک نیشانەی خۆی هەیە و هیچ نیشانەیەکی نیوە-نمرە نەفەوتێنراوە. پاشان وەرگێڕانەکە بنێرە لەگەڵ کۆپییەکی ئەسڵەکە، کە قوتابخانە وەرگرەکان چاوەڕوانی دەکەن.
ڕێنماییەکی کورت بۆ بارکردن، ئەگەر حەزت لێیە بیبینیت نەک بیخوێنیتەوە.
کێ وەری دەگرێت، و هەر یەکێکیان چی دەوێت
- سکرتێری قوتابخانە یان نووسینگەی تۆمارکردن. ئەوان بڕیار دەدەن کە قوتابی چ ساڵێک دەست پێ دەکات و چ بابەتێک دەگوازرێتەوە. وەرگێڕانێکی سادە و تەواو لەگەڵ لیژنەی نیشانەکاندا بە شێوەیەکی ئاسایی بەسە، و هیچ بڕوانامەیەک داوا ناکرێت.
- تیمی هەڵسەنگاندنی زمانی ناوچە. کاتێک قوتابیەک بۆ پشتگیری زمانی پشکنین دەکرێت، ڕاپۆرتەکان نیشان دەدەن کە چ بابەتێک بە چ زمانێک و چەند ماوەیەک وتراوەتەوە. ناونیشانی بابەتەکان لێرەدا گرنگترن لە نمرەکان.
- نووسینگەی وەرگرتنی قوتابخانەی نێودەوڵەتی یان تایبەت. ئەمە زۆرجار سنووری خۆیان دادەنێت و لەوانەیە داوای بڕوانامەی وەرگێڕانەکە بکات، لەگەڵ ئاماژەیەک لە قوتابخانەی پێشوو.
- کونسوڵخانەیەک کە کەلوپەلی ڤیزای هاوکار کۆدەکاتەوە. کاتێک منداڵێک لەگەڵ دایک و باوکێکدا لەسەر ڤیزای کار یان خوێندن، تۆماری قوتابخانە دەچێتە ناو پاکەتی داواکارییەکە، و ڕێنماییەکانی وەرگێڕانی خۆی کونسوڵخانەکە جێبەجێ دەبێت.
- داواکاری کۆچبەری. تۆماری قوتابخانە هەندێک جار پشتگیری داواکارییەک دەکات وەک بەڵگەی پەیوەندییەک یان شوێنی نیشتەجێبوونی خێزانەکە. هەر شتێک کە بۆ USCIS تۆمار بکرێت دەبێت وەک وەرگێڕانێکی تەواوی ئینگلیزی بێت لەگەڵ بڕوانامەیەکی واژۆکراوی وردی تێدا بێت.
- بەرنامەی خوێندن یان ئاڵوگۆڕ. لیژنەکانی هەڵبژاردن بە وردی وەک نمرەکان، دەقە ئازادەکان دەخوێننەوە، بۆیە دەقە ئازادەکان بە تەواوی وەرگێڕدراون نەک کورتکراونەتەوە.
پرسیارەکانی دایکان و باوکان سەبارەت بە ڕاپۆرتی قوتابخانە
ئایا نمرەکان دەگۆڕدرێن بۆ پلەی نامەی ئەمریکی؟
نەخێر. نمرەکە وەک قوتابخانەکە نووسیویەتییەوە دەردەهێنرێت، و لیژنەی نمرەدانانی قوتابخانەکە لەگەڵیدا وەرگێڕدراوە. گۆڕینی ٢ی ئەڵمانی بۆ B یان ١٤ی فەرەنسی بۆ ڕێژەی سەدی، هەڵسەنگاندنی بڕوانامەیە، کە قوتابخانەی وەرگر یان خزمەتگوزاری هەڵسەنگاندن بە بەکارهێنانی خشتەی گۆڕینەوەی خۆی ئەنجامی دەدات. وەرگێڕێک کە لەبری تۆ بگۆڕێت، ژمارە بنەڕەتییەکەی کە هەڵسەنگێنەر پێویستی پێیەتی فڕێ داوە.
Karta destnivîs e û mohrê beşek ji nivîsê digire. Ma ew hîn jî dikare were bikar anîn?
Wêneyên û skankirin bi pêşî ji rêzê nasîna karakterên optîkî derbas dibin, û grîdên çapkirî baş derdikevin. Nîşanên destnivîs û şîrovekirina mamosteyan pir dijwar in, û nivîsa di bin mohrekê de dibe ku qet neyê vegerandin. Rûpelê rast, li ronahiya rojê heke mimkun be, bi rezolûsyona herî bilind a ku têlefona we pêşkêş dike, bikişînin, û berî şandina wê, berhema li hember orîjînalê kontrol bikin.
Gelo divê ez her termê wergerînim, an tenê ya herî dawî?
Pêşî ji dibistana wergir bipirse. Ofîsên qeydkirinê bi gelemperî rapora du an sê salên dawîn dixwazin, û hin jî tenê ya dawîn ji bo sala qediyayî dixwazin. Wergerandina tevahiya komê bi hev re bi gelemperî ji bo her rûpelê erzantir e û nav û sernavên mijaran li seranserê pelê bi rengekî lihevhatî dihêle.
Gelo rapora dibistanê hewceyê wergerek pejirandî ye?
بۆ تۆمارکردنی قوتابخانەی گشتی ئاسایی، بە شێوەیەکی گشتی نا. بڕوانامە بەلایەنی تایبەت و نێودەوڵەتی قوتابخانەکان، لەلایەن کونسوڵخانەکانەوە کە کەلوپەلی ڤیزا کۆدەکەنەوە، و لەلایەن دەسەڵاتدارانی کۆچبەرییەوە داوا دەکرێت. کاتێک پێویستە، لایەنی وەرگر دەیەوێت لێدوانێکی واژۆکراو لە وەرگێڕێکی مرۆڤەوە کە پشتڕاستی دەکاتەوە وەرگێڕانەکە تەواو و وردە. بڕوانە چۆن وەرگێڕانێکی فەرمی وەربگریت.
Gelo li ser pola salê çawa ye? Zaroka min di pola şeşemîn de bû.
Nîşana salê wekî ku hatiye nivîsandin û ravekirin tê veguheztin, ne ku ji nû ve jimartin. Salên dibistana navîn a Fransî ber bi jêr ve dihejmêrin, dibistanên Îngilîzî ji Pola 1 heta Pola 13 dimeşin, û xwendekarên Alman di qonaxekê de ku li cîhekî din hevberdana rasterast tune ye, di nav celebên dibistanê de têne dabeş kirin. Tomarkirin xwendekar li gorî temen, celebê dibistanê û mijarên ku berê hatine girtin cih digire, ji ber vê yekê werger ji wan re her sêyan dide, li şûna ku li ser jimareyek pola texmîn bike.
Gelo tabloyên, stûn û sêwirana dibistanê sax bimînin?
Erê. Rêzên mijaran, stûna nîşanan, jimareyên beşdarbûnê û qutiyên şîroveyan wekî ku berê bûn vedigerin, da ku tomargehek bikaribe rûpela wergerandî li hember orîjînal bixwîne bêyî ku li rêzên hevberker bigere. Ew jî eşkere dike ka tiştek nehatibe veguheztin.
Çiqas lêçûna çend salên raporan e?
ڕاپۆرتەکان بە هەر دۆکومێنتێک نرخاندەکرێن، نەک بەشێوەی ئابۆنە. ڕاپۆرتێک کە چینی دەقی هەبێت بەپێی وشە نرخاندەکرێت، بە ٠.٠٠٥$ لە پلانی Free و Storage، ٠.٠٠٤$ لە پلانی Pro و ٠.٠٠٣$ لە پلانی Enterprise، و ئەوانەی سکان کراون بە هەر لاپەڕەیەک، بە ١$ لە پلانی Free و Storage. هەر دۆکومێنتێک کەمترین نرخەکەی ٠.٩٩$ ە، بۆیە ڕاپۆرتێکی ٤٠٠ وشەیی لە پلانی Free دا دەکاتە ٢.٠٠$. پلانیش ڕێژە و سنووری فایل دەگۆڕێت بەڵام وەرگێڕان ناگرێتەخۆ. سەیری نرخەکان بکە بۆ بەراوردکاری تەواو.
ئەمشەو کەلوپەلی قوتابخانە ئامادە بکە
ڕاپۆرتەکان باربکە، بەو زمانەی قوتابخانەی نوێ دەیخوێنێتەوە دایانبەزێنە، و وەرگێڕانەکە و ئەسڵەکان پێکەوە بۆ کۆبوونەوەی تۆمارکردن ببه.
خزمەتگوزارییەکانی وەرگێڕانی دۆکومێنتە پەیوەندیدارەکان
کۆچبەری و USCIS
جۆرەکانی بەڵگەنامە
هاوبەشەکانمان
