وەرگێڕانی بەڵگەنامە لە ناشوا، نیو هەمپشایر

ئەوەی دێت، و ئەوەی هەر یەکێکیان ناخۆش دەکات

ئیسپانی زمانی زۆرترین پێویستە، لە ماڵەکانەوە کە بنەڕەتیان لە سەرتاسەری کاریب و ئەمریکای لاتینە. ئاڵۆزییە تایبەتەکە لەم بەشەی نیو ئینگland ئیسپانییەکە نییە بەڵکو ئەوەیە کە پێیەوە لکاوە. تۆماری شارستانی کە لە دەرەوەی وڵاتەوە بۆ مەبەستێکی فەرمی ئەمریکی نێردراوە بە شێوەیەکی ئاسایی لەگەڵ ئەپۆستیلیەکدا دێت، بڕوانامەی ستانداردکراوە کە واژۆ و مۆری سەر بەڵگەنامەی بنەڕەتی پشتڕاست دەکاتەوە لەژێر پەیمانی هاگ. ئەپۆستیلییەکە لاپەڕەیەکی جیاوازە، زۆرجار بە زمانی وڵاتی دەرکەوتوو چاپ دەکرێت، و دەبێت ئەوەش وەرگێڕدرێت. خەڵک بەردەوام بڕوانامەی لەدایکبوون وەردەگێڕن، ئەپۆستیلییەکە بێ ئەوەی دەستی لێبدەن چونکە وەک پۆشاکی کارگێڕی دەردەکەوێت، و پاشان دەبینن کە پێشکەشکردنەکە ناتەواوە.

پورتوگالی لێرە بە واتای پورتوگالی بەرازیلی دێت، و بەڵگەنامە شارستانییەکانی بەرازیلی بە لۆژیکێک کاردەکەن کە ئەمریکییەکان سەرسام دەکات. تۆمارەکان لەلایەن کارێنتۆریۆ، نووسینگەیەکی تایبەتی تۆمارکردنی نۆتاری، پارێزراون، کە هەر جارێک داوای بکرێت، کۆپییەکی نوێی چاپکراوی پشتڕاستکراو دەردەکات. بڕوانامەی لەدایکبوون لە دەستتدا لەوانەیە لە مانگی ڕابردوودا بێت و لەدایکبوونێک لە ساڵی 1974 تۆمار بکات، و وەشانی ئینگلیزی کە تەنها ڕێکەوتی چاپکردنەکە دەگێڕێتەوە بەڵگەنامەکەی هەڵە تێگەیشتووە. تۆمارە بەرازیلییەکان ژمارەی ناسینەوەشیان هەیە، CPF و RG، کە لە شێوەی جێگیردا دادەنیشن کە دەبێت بە وردی کۆپی بکرێن نەک بە شێوەیەکی ڕێکخراو بگۆڕدرێن بۆ ئەوەی جوان دەربکەون. و نووسینەکە تایبەتمەندی خۆی هەیە: تڵتە بەسەر وشە گەورەکان و سێدیلا لەژێر C پیتن، نەک هێمای، بۆیە ناوێک کە لێیان پاک کرابێتەوە ناوێکی جیاوازە.

فەرەنسی لە دوو ئاراستەوە دێت. جۆری مۆدێرن هەیە، لە هاتووچۆی فەرەنسی زمان و لە بازرگانی لەگەڵ کێبێک، و پاشان جۆری مێژوویی هەیە، کە تایبەتە بە شارە ئاشەکانی نیو ئینگland. خێزانێک کە باپیرە گەورەکانیان لە کێبێکەوە هاتوون بۆ کارکردن لەسەر دەستگاکان، تۆماری دەستنیشانکردن، هاوسەرگیری و ناشتنیان بە فەرەنسی لە تۆماری کەنیسەدا، بە نووسینی سەدەی نۆزدەهەم، لەگەڵ کورتکراوەکان و شێوازی لاتینی تێکەڵاو. ئەو بەڵگەنامانە ئەمڕۆ زۆرتر بۆ کاروباری میرات و داواکارییەکانی هاوڵاتیبوون بەهۆی بنەچەوە دەخوێنرێنەوە، و بەشە سەختەکە کەمتر وەرگێڕانەکەیە وەک لە نووسینەوەکەی: بڕیاردان لەسەر ئەوەی دەستەکە چی نووسیوە پێش ئەوەی بڕیاردان لەسەر ئەوەی ماناکەی چییە.

لە دەوروبەردا هەموو ئەو شتانە هەیە کە شارێکی ئەندازیاری کۆی دەکاتەوە. تۆماری یۆنانی و پۆڵەندی لە نەوەکانی پێشووی ئاشەکان هێشتا دەردەکەون کاتێک میراتێک یەکلایی دەکرێتەوە. بڕوانامە و بڕوانامەی زانکۆ لە هیندستان، چین و ئەوروپای ڕۆژهەڵاتەوە دێن بە پلەی نمرە کە مانایان نییە تا ناونیشانی خشتەکە بە دروستی وەرگێڕدرێت. و بڕێکی باشی هاتووچۆ هەیە، چونکە کۆمپانیایەک لێرە کە لە دەرەوەی وڵات دادەمەزرێنێت یان دەفرۆشێت گرێبەست، وەسف و دەستنووسی هەیە کە پێویستە بە زمانی تر بڕۆن.