Nashua, New Hampshire-de resminama terjimesi
Kartoriýadan braziliýaly sertifikat, apostilli ispan dilindäki resminama, Kwebekden fransuz pariş metbugaty. Ony ýükleň we hemmesini iňlis dilinde okaň.
Resminamany ýüklemek ýa-da goýmak
Iň ýokary faýl ölçegi 1 GB
Degirmen şäheri, serhet şäheri bolmagyny bes etmedi
Naşua, Nýu-Hemşir ştatynyň iň günorta böleginde, Naşua derýasy Merrimak derýasy bilen birleşýän ýerinde, Massaçusets serhedine gaty ýakyn ýerleşýär, ştat serhedi her günki hakykatdyr, abstraksiýa däl. Ol mata şäheri hökmünde ösdi: degirmenleri işletmek üçin derýadan kanallar kesildi we degirmenler bir asyrlap işçi güýjini özüne çekdi, ilki Nýu-Hemşir obalaryndan, soňra Kwebekden, Irlandiýadan, Gresiýadan we Polşadan. Derýa bilen köne kanalyň arasyndaky uzyn ýaşyl zolak bolan Mine Falls Park, suw energiýasy ulgamynyň galan bölegidir, we şäheriň merkezindäki kerpiç degirmen bloklary henizem şäherdäki iň uly jaýlardyr.
Degirmenler ýygyldy we olaryň yzyndan elektronika, goranyş işleri, programma üpjünçiligi we lukmançylyk enjamlary geldi, şonuň üçin bu ölçegdäki şäherde halkara derejede işe alynan in engineering işgärleri bar. Nýu-Hemşirde satuw salgydy ýok, şonuň üçin şäheriň iň günorta ujundaky söwda zolagy Massaçusets belgili awtoulaglar bilen güýçli söwda edýär, we Everett Turnpike her gün irden serhetden geçip, işlere uly paý goşýar. Rivier uniwersiteti we jemgyýetçilik kolleji öz içinde student ýaşlaryny saklaýar. Halkara heýkel simpoziumy dünýäniň on iki ýurdundan gelen suratkeşler tarapyndan şäheriň dürli ýerlerine ýerleşdirilen hemişelik eserleri goýdy, bu bolsa ilaty hemişe başga ýerden gelen ýer üçin mynasyp nyşandyr.
Şäher, Mançesterden soň ştatda ikinji iň uly şäherdir we onuň bilen baglanyşykly administratiw agramy bar: etrap we maşgala kazyýet bölümi, ýylyň ortasynda gelen çagalary kabul edýän mekdep etraby we serhetleriň üstünden işe alýan iş beriji bazasy. Bu üçüsi hem, kabul edýän ofis okap bilmeýän dillerde resminamalary döredýär.
Näme gelýär we her birini näme kynlaşdyrýar
Ispan dili iň köp talap edilýän dildir, Karib we Latyn Amerikasyndan gelen maşgalalardan. Nýu-Hemşiriň bu bölegindäki aýratyn kynçylyk ispan diliniň özi däl, eýsem oňa goşulan zatlardyr. Resmi ABŞ maksatlary üçin daşary ýurtdan iberilen raýatlyk resminamasy adatça apostil bilen gelýär, bu bolsa Haaga Konwensiýasy esasynda aşaky resminamadaky gol we möhüri tassyklaýan standartlaşdyrylan güwänamadyr. Apostil aýry sahypadyr, köplenç ýaşaýan ýurduň dilinde çap edilýär we ony hem terjime etmek gerek. Adatça dogluş güwänamasyny terjime edýärler, apostili administratiw gaplama meňzeýändigi sebäpli el degirmezden galdyrýarlar we soňra tabşyrygyň gutarnykly däldigini bilýärler.
Bu ýerde portugal dili Braziliýa portugal dilini aňladýar we Braziliýa raýatlyk resminamalary amerikalylary geň galdyrýan logika boýunça işleýär. Resminamalar kartoriýada, hususy notarial ýazgy ofisinde saklanýar, bu bolsa islenende her gezek täze çap edilen güwänamaly göçürmäni berýär. Şonuň üçin elindäki dogluş sertifikaty geçen aýda 1974-nji ýyldaky dogluşy bellik edip, geçen aýda çap edilen bolmagy mümkin, we diňe çap edilen senesi bar bolan iňlisçe wersiýasy resminamany nädogry düşünen. Braziliýa resminamalarynda şeýle hem CPF we RG ýaly identifikator sanlary bar, olar göni formatda ýerleşdirilen we täzeden formatlaşdyrylmaly däl, eýsem göni göçürilmeli. We ortografiýanyň öz aýratynlyklary bar: burunly çekimli sesleriň üstündäki tilde we c-niň aşaky sedilla harplardyr, akcent däl, şonuň üçin olar aýrylan at başga atdyr.
Fransuz dili iki tarapdan bir wagtda gelýär. Birinjisi, fransuz dilli gelýänler we Kwebek bilen bolan söwda üçin döwrebap görnüşi, ikinjisi bolsa, Nýu-Hemşiriň degirmen şäherlerine mahsus bolan genetik görnüşi. Degirmenlerde işlemek üçin Kwebekden inenleriň atalarynyň atalary bolan maşgalalar, on dokuzynjy asyr ýazuwynda, gysgaltmalar we latyn formulalary bilen ýazylan pariş metbugatlarynda dogluş, nikah we jaýlama ýazgylaryny saklaýarlar. Bu resminamalar häzirki wagtda köplenç emläk meseleleri we nesil boýunça raýatlyk üçin ulanylýar, we kynçylyk terjime etmekden has köp göçürmekdir: nämäniň manysyny kesgitlemezden ozal eliň näme ýazandygyny kesgitlemek.
Kenarlarda bolsa, in engineering şäheriniň ýygnanýan zatlary bar. Köne degirmen nesillerinden gelen grek we polýak resminamalary henizem emläk çözülende ýüze çykýar. Hindistan, Hytaý we gündogar Ýewropadan gelen transkriptler we diplom güwänamalary, tablisanyň başlyklary dogry terjime edilýänçä hiç zat aňlatmaýan bahalaryň jadvallary bilen gelýär. We köp sanly gatnaw daşary çykýar, sebäbi bu ýerde daşary ýurtda işe alýan ýa-da satýan kompaniýanyň beýleki dilde çykmaly şertnamalary, aýratynlyklary we gollanmalary bar.
Talap nireden gelýär
Göçmeçilik we konsullyk resminamalary
Dogluş, nikah we aýrylyşyk resminamalary, polisiýa arassalaýyş hatlary, gatnaşyklygy tassyklaýan resminamalar we oňa goşulan apostiller. Hemme zat iňlis diline geçýär we asyl toplumyň her sahypasy, hatda resmi bolup görünýänlerem, görkezilmelidir.
Hillsborough County kazyýet işleri
Maşgala bölüminiň kararlary, miras sanawlary we howandarlyk resminamalary. Bu ýerdäki emläkler köplenç Kwebek, Braziliýa ýa-da Azor adalarynda garyndaşlary ýa-da emlägi öz içine alýar, şonuň üçin bir kararyň netijede iki serhetde-de adamlaryň okap bilmegi üçin ulanylýar.
Mekdep we uniwersitet ýazgylary
Ýylyň ortasynda gelen çagany ýerleşdirmek üçin zerur bolan mekdep hasabatlary we gutardyş kagyzlary, şeýle hem ýokary okuw jaýlaryna dalaşgärler we göçme studentler üçin diplom resminamalary. Daşary ýurt bahalaryň jadvallary diňe bir ölçeg, geçiş belligi we ders atlary hemmesi bilelikde ýerine ýetirilende ulanyp bolýar.
In engineering we öndüriji işler
Şäherleriň elektronika we takyk enjamlary öndürýän bazasyndan tehniki şertnamalar, hil boýunça gözegçilik proseduralary, synag hasabatlary we satyjylar bilen baglaşylan ylalaşyklar. Bu, sanly bentleriň, diagrammalaryň we redaksiýa tablisalarynyň başlanýan ýerinde galmalydygyny talap edýän uzyn resminamalaryň bir görnüşidir.
USCIS-sertifikatly terjime gerekmi?
Eger siz polisiýa arassalaýyş şahadatnamanyňyzy ýa-da beýleki ýazgylaryňyzy ABŞ-nyň raýatlyk we immigrasiýa gullugyna tabşyrýan bolsaňyz, USCIS her daşary ýurt dilli resminamanyň doly, tassyklaýyş haty bilen iňlisçe terjimesini talap edýär. Biziň USCIS terjime hyzmatlarymyz ýaşyl kartoçkalar, wizalar we raýatlyk ýüzlenmeleri üçin kabul edilýän tassyklaýyş, notarial terjimeleri hödürleýär.
Bizim USCIS Terjime Hyzmatlarymyzy görüň →Dört ädim, siziň iş stolundaky resminamadan iňlis dilindäki göçürmä çenli
1-nji ädim: Ilki bilen ähli toplumy ýygnamak
Şahadatnama, apostil, goşmaçalar we çap edilen bolsa, yzky tarapy. Bu toplumdaky hiç zat nädogrylyk bilen asyl dilde galmaz ýaly, olary bilelikde ýüklemek zerurdyr.
2-nji ädim: Köne el ýazgylary üçin hem jübütleri sazlamak
Gelen resminamalar üçin portugal, ispan ýa-da fransuz dilinden iňlis diline, ýa-da hyzmatdaşyňyza, daşary ýurtly suduna ýa-da garyndaşyňyza iňlis dilinden. On dokuzyňjy asyrdaky parişdäki fransuz dili bu maksatlar üçin entekem fransuz dilidir.
3-nji ädim: Asyl gurluşyny saklamak
Registry gutulary, möhür panelleri, bentleriň sanlary we redaksiýa tablisalary tekizlenmän, täzeden gurulýar, şonuň üçin kepilnamaly göçürme kepilnamaly göçürme bolup görünýär.
4-nji ädim: Identifikatorlary we seneleri asyl nusga bilen deňeşdirip barlamak
CPF we RG setirlerini harpma-harpa barlamak, çap edilen senesi däl-de, wakanyň senesini tassyklaýjy, atlardaky bellikli harplaryň dolanyşykda ýitmeýändigine göz ýetirmek zerurdyr.
Nashua üçin terjime bahalary
Mugt başlaň we terjime zerurlyklaryňyz artdygyça täzeläň.
7 gün synag
IŇ MEŞGULsoňra synag gutarandan soň 14.99 $/aý
- 7 günlük doly elýeterli synag
- Synag çägi: 10 sahypa ýa-da 3000 söz
- 0,005 dollardan/söz AI terjimesi
- 120+ dil
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Topar elýeterliligi we ýörite sözlükler
- E-poçta goldawy
Aýlyk
POPULARAdaty bahasy 29.99 $, indi 50% arzanladyş
- Aýda 100 sahypa ýa-da 30 000 söz
- 0,005 dollardan/söz AI terjimesi
- 120+ dil
- Çäksiz faýl saklamak mümkinçiligi
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Topar elýeterliligi we ýörite sözlükler
- Priority elektron poçta goldawy
Ýyllyk
25% TYGŞYTLAŇ~11.25 $/aý, aýlyk bilen deňeşdirilende 25% tygşytlaň
- Aýda 100 sahypa ýa-da 30 000 söz
- 0,005 dollardan/söz AI terjimesi
- 120+ dil
- Çäksiz faýl saklamak mümkinçiligi
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Topar elýeterliligi we ýörite sözlükler
- Priority elektron poçta goldawy
Nashua ilaty näme soraýar
Nashuada ofisiňiz barmy?
Nashuada ýa-da başga ýerde ofis ýok. Ähli zat web hyzmaty, şonuň üçin ýazgylara ýok we poçta arkaly iberiljek zat ýok. Şäherde bu ýerde sahypasy bar, sebäbi onuň resminamalarynyň gelýän dilleri, Main Street-däki ýeri däl.
Apostil şahadatnama bilen bile terjime edilmelimi?
Amaly taýdan, ýok. Apostil resminama toplumynyň bir bölegidir we adatça berýän edaranyň dilinde çap edilýär, şonuň üçin ony terjime etmezden galdyrmak köplenç doly bolmadyk tabşyryş hökmünde kabul edilýär.
Meniň Braziliýa sertifikatym geçen aý çap edildi, ýöne doglan gün on ýyllyklar ozal boldy. Bu dogry resminamamy?
Şeýle. Braziliýa ýazgylary ofisleri haýyş boýunça täze çap edilen tassyklaýyş nusgasyny berýär, şonuň üçin soňky çap senesi we köne waka adaty ýagdaýdyr. Terjimäniň ikisini hem ýygnamakdan görä, iki senäni hem ýazgylara girizýär.
Kvebekden ýazylan fransuz ýazgylaryny okaýarmyňyz?
Kämahal, ýöne bu ýerde hil surat bilen bagly. Aýdyň, ýokary çözgütli skanirleme, mikrofilm çapynyň fotosuratyna garanyňda has gowy işleýär we bezegli ýa-da solan ýazgylar awtomatiki okamakdan gaçyp biler.
Netije sud ýa-da immigrasiýa üçin tassyklandymy?
Ýok. Size dolanyp gelýän terjime edilen resminama. Tassyklaýyş, ýagny dolulygy we takyklygy barada gol çeken beýanat, aýry adam hyzmaty we ýokardaky bölümde baglanyşyklydyr.
Bütin toplumy ibermek
Şahadatnama, apostil we goşmaçalar, bilelikde terjime edilip, düşnükli iňlis dilinde hödürlenýär.
Bagly hyzmatlar
Resminama görnüşleri
Meşhur dil jüftleri
Bize goşulanlar
