ନ୍ୟାଶୁଆ, ନ୍ୟୁ ହାମ୍ପଶାୟରରେ ଦଲିଲ ଅନୁବାଦ
ଏକ କାର୍ଟୋରିଓରୁ ଏକ ବ୍ରାଜିଲିଆନ୍ ସାର୍ଟିଡାଓ, ଏକ ଆପୋଷ୍ଟିଲ୍ ସଂଲଗ୍ନ ସ୍ପାନିଶ୍-ଭାଷାର ରେକର୍ଡ, କ୍ୱେବେକରୁ ଏକ ଫ୍ରାନ୍ସ ପ୍ୟାରିଶ୍ ରେଜିଷ୍ଟର | ଏହାକୁ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଜିନିଷ ଇଂରାଜୀରେ ପଢନ୍ତୁ |
ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ଦଲିଲ ଅପଲୋଡ୍ କିମ୍ବା ଡ୍ରପ୍ କରନ୍ତୁ
ମାକ୍ସ। ଫାଇଲ୍ ଆକାର 1 GB
ଏକ ମିଲ୍ ସହର ଯାହା କେବେବି ସୀମାବର୍ତ୍ତୀ ସହର ହେବା ବନ୍ଦ କରିନଥିଲା
ନ୍ୟାଶୁଆ ନ୍ୟୁ ହାମ୍ପଶାୟରର ଦକ୍ଷିଣରେ ମେରିମାକ୍ ନଦୀକୁ ନ୍ୟାଶୁଆ ନଦୀ ମିଳିତ ହେଉଥିବା ସ୍ଥାନରେ ଅବସ୍ଥିତ, ମାସାଚୁସେଟ୍ସ ଲାଇନରୁ ଏତେ ନିକଟରେ ଯେ ରାଜ୍ୟ ସୀମା ଏକ ଦୈନନ୍ଦିନ ବାସ୍ତବତା, ଅବିମୂର୍ତ୍ତତା ନୁହେଁ | ଏହା ଏକ ଟେକ୍ସଟାଇଲ୍ ସହର ଭାବରେ ବଢିଥିଲା: ଲୁମ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ନଦୀରୁ କେନାଲ୍ ଖୋଦାଯାଇଥିଲା, ଏବଂ ମିଲ୍ ଗୁଡିକ ଶତାବ୍ଦୀ ଧରି ଶ୍ରମିକମାନଙ୍କୁ ଆଣିଥିଲା, ପ୍ରଥମେ ନ୍ୟୁ ଇଂଲଣ୍ଡର ଗ୍ରାମାଞ୍ଚରୁ ଏବଂ ପରେ କ୍ୱେବେକ୍, ଆୟର୍ଲ୍ୟାଣ୍ଡ, ଗ୍ରୀସ୍ ଏବଂ ପୋଲାଣ୍ଡରୁ | ମାଇନ୍ ଫଲ୍ସ ପାର୍କ, ନଦୀ ଏବଂ ପୁରୁଣା କେନାଲ୍ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଲମ୍ବା ସବୁଜ କରିଡର, ସେହି ଜଳ-ଶକ୍ତି ପ୍ରଣାଳୀରୁ କଣ ବାକି ଅଛି, ଏବଂ ଡାଉନଟାଉନର ଇଟା ମିଲ୍ ବ୍ଲକ୍ ଗୁଡିକ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସହରର ସର୍ବବୃହତ କୋଠା ଅଟେ |
ମିଲ୍ ଗୁଡିକ ଚାଲିଗଲା, ଏବଂ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ, ପ୍ରତିରକ୍ଷା କାର୍ଯ୍ୟ, ସଫ୍ଟୱେର୍ ଏବଂ ମେଡିକାଲ୍ ଡିଭାଇସ୍ ସେମାନଙ୍କ ପଛରେ ଆସିଲା, ଯାହା ଏକ ସହରର ଏତେ ବଡ ଆକାରର ଏକ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ସ୍ତରରେ ନିଯୁକ୍ତ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ କର୍ମଚାରୀ କାହିଁକି ଅଛି | ନ୍ୟୁ ହାମ୍ପଶାୟର କୌଣସି ବିକ୍ରୟ କର ଆଦାୟ କରେ ନାହିଁ, ତେଣୁ ସହରର ସବୁଠାରୁ ଦକ୍ଷିଣ ପ୍ରାନ୍ତରେ ଥିବା ସପିଂ ଷ୍ଟ୍ରିପ୍ ମାସାଚୁସେଟ୍ସ ନମ୍ବର ପ୍ଲେଟରେ ଏକ ବ୍ୟସ୍ତ ବାଣିଜ୍ୟ କରେ, ଏବଂ ଏଭେରେଟ୍ ଟର୍ଣ୍ଣପାଇକ୍ ପ୍ରତି ସକାଳେ ଲାଇନ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଥିବା ଚାକିରୀଗୁଡିକରେ ସହରର ଏକ ବଡ ଅଂଶ ବହନ କରେ | ରିଭିଅର୍ ୟୁନିଭରସିଟି ଏବଂ କମ୍ୟୁନିଟି କଲେଜ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଛାତ୍ର ଜନସଂଖ୍ୟା ରଖେ | ଇଣ୍ଟରନ୍ୟାସନାଲ୍ ସ୍କଲପ୍ଚର ସିମ୍ପୋଜିୟମ୍ ଏକ ଦର୍ଜନ ଦେଶର କଳାକାରମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସହରରେ ବିକ୍ଷିପ୍ତ ଭାବରେ ସ୍ଥାୟୀ କାର୍ଯ୍ୟ ଛାଡିଛି, ଯାହା ଏକ ସ୍ଥାନ ପାଇଁ ଏକ ଉଚିତ ପ୍ରତୀକ ଅଟେ ଯାହାର ଜନସଂଖ୍ୟା ସର୍ବଦା କେଉଁଠାରୁଆସିଛି |
ସହରଟି ମାଞ୍ଚେଷ୍ଟର ପରେ ରାଜ୍ୟର ଦ୍ୱିତୀୟ ବୃହତ୍ତମ ସହର, ଏବଂ ଏହାର ସହିତ ଆସୁଥିବା ପ୍ରଶାସନିକ ଓଜନ ଅଛି: ଏକ ଜିଲ୍ଲା ଏବଂ ପରିବାର କୋର୍ଟ ବିଭାଗ, ମଧ୍ୟ-ବର୍ଷରେ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ନାମ ଲେଖାଇଥିବା ଏକ ସ୍କୁଲ୍ ଜିଲ୍ଲା, ଏବଂ ସୀମା ପାର୍ଶ୍ୱରେ ନିଯୁକ୍ତ କରୁଥିବା ଏକ ନିଯୋକ୍ତା ବେସ୍ | ଏହି ତିନୋଟି ଭାଷାରେ ଦଲିଲ ଉତ୍ପନ୍ନ କରନ୍ତି ଯାହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଥିବା କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ ପଢିପାରେ ନାହିଁ |
କଣ ଆସେ, ଏବଂ କଣ ପ୍ରତ୍ୟେକକୁ ଅସୁବିଧାଜନକ କରେ
କାରିବିଆନ୍ ଏବଂ ଲାଟିନ୍ ଆମେରିକାରୁ ଆସିଥିବା ପରିବାରମାନଙ୍କ ଠାରୁ ସ୍ପାନିଶ୍ ହେଉଛି ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଆବଶ୍ୟକ ହେଉଥିବା ଭାଷା | ଏହି ନୂତନ ଇଂଲଣ୍ଡର ଏହି ଅଂଶରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଜଟିଳତା ହେଉଛି ସ୍ପାନିଶ୍ ନୁହେଁ ବରଂ ଏହା ସହିତ କଣ ଷ୍ଟାପଲ୍ କରାଯାଇଛି | ଏକ ଆମେରିକୀୟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଁ ବିଦେଶରୁ ପଠାଯାଇଥିବା ଏକ ସିଭିଲ୍ ରେକର୍ଡ ସାଧାରଣତଃ ଏକ ଆପୋଷ୍ଟିଲ୍ ସହିତ ଆସେ, ଯାହା ହାଗ୍ କନଭେନ୍ସନ୍ ଅଧୀନରେ ଥିବା ମୂଳ ଦଲିଲ ଉପରେ ସ୍ୱାକ୍ଷର ଏବଂ ସିଲ୍ ନିଶ୍ଚିତ କରୁଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ର | ଆପୋଷ୍ଟିଲ୍ ଏକ ପୃଥକ ପୃଷ୍ଠା, ଏହା ପ୍ରାୟତଃ ଜାରି କରୁଥିବା ଦେଶର ଭାଷାରେ ଛାପା ହୋଇଥାଏ, ଏବଂ ଏହାକୁ ମଧ୍ୟ ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ପଡିବ | ଲୋକମାନେ ନିୟମିତ ଭାବରେ ଜନ୍ମ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅନୁବାଦ କରନ୍ତି, ଆପୋଷ୍ଟିଲ୍ ଅକ୍ଷତ ଛାଡିଦିଅନ୍ତି କାରଣ ଏହା ପ୍ରଶାସନିକ ୱ୍ରାପିଙ୍ଗ୍ ପରି ଦେଖାଯାଏ, ଏବଂ ତା'ପରେ ପାଆନ୍ତି ଯେ ଦାଖଲ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ |
ଏଠାରେ ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ୍ ଅର୍ଥ ବ୍ରାଜିଲିଆନ୍ ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ୍, ଏବଂ ବ୍ରାଜିଲିଆନ୍ ସିଭିଲ୍ ଦଲିଲଗୁଡିକ ଏକ ଯୁକ୍ତି ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି ଯାହା ଆମେରିକୀୟମାନଙ୍କୁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ କରେ | ରେକର୍ଡଗୁଡିକ ଏକ କାର୍ଟୋରିଓ, ଏକ ବେସରକାରୀ ନୋଟାରିଆଲ୍ ରେଜିଷ୍ଟ୍ରି ଅଫିସ୍ ଦ୍ୱାରା ରଖାଯାଏ, ଯାହା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ଅନୁରୋଧ କରାଯିବା ପରେ ଏକ ନୂତନ ଛାପା ପ୍ରମାଣିତ ନକଲ ଜାରି କରେ | ତେଣୁ ଆପଣଙ୍କ ହାତରେ ଥିବା ସାର୍ଟିଡାଓ ଡି ନାସିମେଣ୍ଟୋ ୧୯୭୪ ରେ ଜନ୍ମ ରେକର୍ଡ କରିବାବେଳେ ଗତ ମାସରେ ତାରିଖ ହୋଇପାରେ, ଏବଂ କେବଳ ଛାପା ତାରିଖ ରିପୋର୍ଟ କରୁଥିବା ଏକ ଇଂରାଜୀ ସଂସ୍କରଣ ଦଲିଲକୁ ଭୁଲ୍ ବୁଝିଛି | ବ୍ରାଜିଲିଆନ୍ ରେକର୍ଡଗୁଡିକ CPF ଏବଂ RG ର ଆଇଡେଣ୍ଟିଫାୟାର୍ ନମ୍ବର ମଧ୍ୟ ବହନ କରନ୍ତି, ଯାହା ସ୍ଥିର ଫର୍ମାଟରେ ବସିଥାଏ ଯାହାକୁ ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯିବା ପାଇଁ ପୁନଃଫର୍ମାଟ୍ ହେବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ସଠିକ୍ ଭାବରେ କପି କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ | ଏବଂ ଅର୍ଥୋଗ୍ରାଫିର ନିଜସ୍ୱ ଜାଲ ଅଛି: ନାସାଲ୍ ଭାଏଲ୍ ଉପରେ ଟିଲ୍ଡ ଏବଂ ସି ତଳେ ସେଡିଲା ଅକ୍ଷର, ଆକସେଣ୍ଟ୍ ନୁହେଁ, ତେଣୁ ସେଗୁଡିକରୁ ମୁକ୍ତ ଏକ ନାମ ଏକ ଭିନ୍ନ ନାମ ଅଟେ |
ଫରାସୀ ଦୁଇ ଦିଗରୁ ଏକା ସାଙ୍ଗରେ ଆସେ | ଏଠାରେ ଆଧୁନିକ ପ୍ରକାର ଅଛି, ଫ୍ରାଙ୍କୋଫୋନ୍ ଆଗମନକାରୀ ଏବଂ କ୍ୱେବେକ୍ ସହିତ ବ୍ୟବସାୟରୁ, ଏବଂ ତା'ପରେ ବଂଶାନୁଗତ ପ୍ରକାର ଅଛି, ଯାହା ନ୍ୟୁ ଇଂଲଣ୍ଡ ମିଲ୍ ସହରଗୁଡିକ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ | ଲୁମରେ କାମ କରିବା ପାଇଁ କ୍ୱେବେକ୍ ଠାରୁ ଓହ୍ଲାଇଥିବା ପୂର୍ବପୁରୁଷମାନଙ୍କ ପରିବାରଗୁଡିକ ପ୍ୟାରିଶ୍ ରେଜିଷ୍ଟରରେ ଫରାସୀ ଭାଷାରେ ଲିଖିତ ବାପ୍ତିସ୍ମ, ବିବାହ ଏବଂ ଦଫନ ଏଣ୍ଟ୍ରି ଧାରଣ କରନ୍ତି, ଊନବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ହସ୍ତଲିପିରେ, ସଂକ୍ଷେପ ଏବଂ ଲାଟିନ୍ ଫର୍ମୁଲା ମିଶ୍ରିତ | ସେହି ଦଲିଲଗୁଡିକ ଆଜି ମୁଖ୍ୟତଃ ସମ୍ପତ୍ତି ବ୍ୟାପାର ଏବଂ ନାଗରିକତା-ଦ୍ୱାରା-ଉତ୍ତରାଧିକାର ଆବେଦନ ପାଇଁ ପଢାଯାଏ, ଏବଂ କଠିନ ଅଂଶ ଅନୁବାଦ ଅପେକ୍ଷା ଲିପି ଅନ୍ତର୍ଗତ ଅଟେ: ହସ୍ତ କଣ ଲେଖିଛି ତାହା ନିଷ୍ପତ୍ତି କରିବା ପରେ ଏହା କଣ ଅର୍ଥ କରୁଛି ତାହା ନିଷ୍ପତ୍ତି କରିବା |
କଡ଼ରେ ଏକ ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ସହର ସଂଗ୍ରହ କରୁଥିବା ସବୁକିଛି ଅଛି | ପୁରୁଣା ମିଲ୍ ପିଢ଼ିରୁ ଗ୍ରୀକ୍ ଏବଂ ପୋଲିଶ୍ ରେକର୍ଡଗୁଡିକ ଏକ ସମ୍ପତ୍ତି ସମାଧାନ ହେବାବେଳେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମ୍ମୁଖୀନ ହୁଏ | ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟ ଏବଂ ଡିଗ୍ରୀ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଗ୍ରେଡିଂ ସ୍କେଲ୍ ସହିତ ଭାରତ, ଚୀନ୍ ଏବଂ ପୂର୍ବ ୟୁରୋପରୁ ଆସନ୍ତି ଯାହା ଟେବୁଲ୍ ହେଡିଂଗୁଡିକ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ଅନୁବାଦିତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କିଛି ଅର୍ଥ କରେ ନାହିଁ | ଏବଂ ଏକ ଭଲ ଅଂଶ ଯାତାୟାତ ବାହାରକୁ ଯାଏ, ଯେହେତୁ ଏଠାରେ ଏକ କମ୍ପାନୀ ଯାହା ବିଦେଶରେ ନିଯୁକ୍ତ କରେ କିମ୍ବା ବିକ୍ରି କରେ ତା'ର ଚୁକ୍ତି, ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟତା ଏବଂ ହ୍ୟାଣ୍ଡବୁକ୍ ଅଛି ଯାହାକୁ ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଛାଡିବାକୁ ପଡିବ |
ଚାହିଦା କେଉଁଠୁ ଆସେ
ଇମିଗ୍ରେସନ୍ ଏବଂ କନସୁଲାର ଫାଇଲିଂ
ଜନ୍ମ, ବିବାହ ଏବଂ ଛାଡପତ୍ର ରେକର୍ଡ, ପୋଲିସ କ୍ଲିୟରାନ୍ସ ଚିଠି, ସମ୍ପର୍କ ପ୍ରମାଣ ଦଲିଲ, ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ସଂଲଗ୍ନ ଆପୋଷ୍ଟିଲ୍ | ସବୁକିଛି ଇଂରାଜୀରେ ଯାଏ, ଏବଂ ମୂଳ ସେଟର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ, ଯେଉଁଗୁଡିକ ଔପଚାରିକତା ପରି ଦେଖାଯାଏ ସେଗୁଡିକ ସହିତ |
ହିଲ୍ସବୋରୋ କାଉଣ୍ଟି କୋର୍ଟ ବ୍ୟାପାର
ପରିବାର ବିଭାଗ ଆଦେଶ, ପ୍ରୋବେଟ୍ ଇନଭେଣ୍ଟୋରୀ ଏବଂ ଅଭିଭାବକତ୍ୱ କାଗଜପତ୍ର | ଏଠାରେ ଥିବା ସମ୍ପତ୍ତିଗୁଡିକ ପ୍ରାୟତଃ କ୍ୱେବେକ୍, ବ୍ରାଜିଲ୍ କିମ୍ବା ଆଜୋରେସରେ ଥିବା ସମ୍ପର୍କୀୟ କିମ୍ବା ସମ୍ପତ୍ତି ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ, ତେଣୁ ଏକକ ଆଦେଶ ଦୁଇ ପାର୍ଶ୍ୱର ଲୋକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପଢାଯାଏ |
ବିଦ୍ୟାଳୟ ଏବଂ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ରେକର୍ଡ
ମଧ୍ୟ-ବର୍ଷରେ ଆସୁଥିବା ପିଲାକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହେଉଥିବା ସ୍କୁଲ୍ ରିପୋର୍ଟ ଏବଂ ଛାଡପତ୍ର ପତ୍ର, ଏବଂ ଆବେଦନକାରୀ ଏବଂ ସ୍ଥାନାନ୍ତର ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଡିଗ୍ରୀ ଦଲିଲ | ଏକ ବିଦେଶୀ ଗ୍ରେଡ୍ ଟେବୁଲ୍ କେବଳ ସ୍କେଲ୍, ପାସ୍ ମାର୍କ ଏବଂ ବିଷୟ ନାମଗୁଡିକ ସମସ୍ତେ ଏକତ୍ର ଉପସ୍ଥାପିତ ହେବା ପରେ ବ୍ୟବହାର ଯୋଗ୍ୟ ହୋଇଯାଏ |
ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ଏବଂ ନିର୍ମାଣ ଫାଇଲ୍
ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରଣ, ଗୁଣବତ୍ତା ପ୍ରକ୍ରିୟା, ପରୀକ୍ଷା ରିପୋର୍ଟ ଏବଂ ସହକାରୀ ଚୁକ୍ତିନାମା ସହରର ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ସ ଏବଂ ପ୍ରିସିସନ୍ ମ୍ୟାନୁଫାକ୍ଚରିଂ ବେସରୁ। ଏଗୁଡ଼ିକ ଲମ୍ବା ଦଲିଲ ଯେଉଁଥିରେ ନମ୍ବରଯୁକ୍ତ ଧାରା, ଡାଇଆଗ୍ରାମ ଏବଂ ସଂଶୋଧନ ଟେବୁଲଗୁଡ଼ିକ ସେହି ସ୍ଥାନରେ ପହଞ୍ଚିବା ଆବଶ୍ୟକ ଯେଉଁଠାରୁ ସେମାନେ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ।
USCIS-ପ୍ରମାଣିତ ଅନୁବାଦ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି?
ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପୋଲିସ କ୍ଲିୟରାନ୍ସ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ରେକର୍ଡଗୁଡ଼ିକ U.S. Citizenship and Immigration Services ସହିତ ଫାଇଲ କରୁଛନ୍ତି, USCIS ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଦେଶୀ ଭାଷାର ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟର ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ, ପ୍ରମାଣିତ ଇଂରାଜୀ ଅନୁବାଦ, ସଠିକତାର ଏକ ଦସ୍ତଖତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସହିତ ଆବଶ୍ୟକ କରେ । ଆମର USCIS ଅନୁବାଦ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଗ୍ରୀନ କାର୍ଡ, ଭିସା ଏବଂ ନାଗରିକତା ଆବେଦନ ପାଇଁ ଗ୍ରହଣୀୟ ପ୍ରମାଣିତ, ନୋଟାରୀକୃତ ଅନୁବାଦ ପ୍ରଦାନ କରେ ।
ଆମର USCIS ଅନୁବାଦ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ →ଚାରିଟି ପଦକ୍ଷେପ, ଆପଣଙ୍କ ଡେସ୍କରେ ଥିବା ଦଲିଲରୁ ଇଂରାଜୀ କପି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ
ପଦକ୍ଷେପ ୧: ପ୍ରଥମେ ସମସ୍ତ ସେଟ୍ ସଂଗ୍ରହ କରନ୍ତୁ
ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍, ଆପୋଷ୍ଟିଲ୍, ଯେକୌଣସି ଅନେକ୍ସ ଏବଂ ପଛ ପାର୍ଶ୍ୱ ଯଦି ତାହା ଛପା ହୋଇଥାଏ। ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଏକାଠି ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ବଣ୍ଡଲରେ କିଛି ବି ଭୁଲରେ ମୂଳ ଭାଷାରେ ରହି ନଯାଏ।
ପଦକ୍ଷେପ ୨: ପୁରୁଣା ହାତଲେଖା ସମେତ ଯୋଡ଼ି ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ
ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ୍, ସ୍ପାନିଶ୍ କିମ୍ବା ଫ୍ରେଞ୍ଚରୁ ଇଂରାଜୀକୁ ଆସୁଥିବା ରେକର୍ଡ ପାଇଁ, କିମ୍ବା ଇଂରାଜୀରୁ ଜଣେ ସହକର୍ମୀ, ବିଦେଶରେ ଏକ କୋର୍ଟ କିମ୍ବା ଜଣେ ସମ୍ପର୍କୀୟଙ୍କ ପାଇଁ। ଊନବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ପାରିଶ୍ ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଁ ଏବେ ବି ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଅଟେ।
ପଦକ୍ଷେପ ୩: ମୂଳ ଗଠନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ
ରେଜିଷ୍ଟ୍ରୀ ବକ୍ସ, ଷ୍ଟାମ୍ପ୍ ପ୍ୟାନେଲ୍, ଧାରା ନମ୍ବରିଂ ଏବଂ ସଂଶୋଧନ ଟେବୁଲଗୁଡ଼ିକ ସମତଳ କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ପୁନଃନିର୍ମିତ ହୋଇଥାଏ, ତେଣୁ ଏକ ପ୍ରମାଣିତ କପି ଏକ ପ୍ରମାଣିତ କପି ପରି ଦେଖାଯାଏ।
ପଦକ୍ଷେପ ୪: ମୂଳ ସହିତ ଆଇଡେଣ୍ଟିଫାୟର୍ ଏବଂ ତାରିଖଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ
CPF ଏବଂ RG ଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ଅକ୍ଷର ଅକ୍ଷର ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ, ଛପା ତାରିଖ ପରିବର୍ତ୍ତେ ଘଟଣା ତାରିଖ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ନାମରେ ଥିବା ଆକସେଣ୍ଟେଡ୍ ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ ରାଉଣ୍ଡ ଟ୍ରିପ୍ ରେ ବଞ୍ଚି ରହିଛନ୍ତି କି ନାହିଁ ତାହା ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।
ନାଶୁଆ ପାଇଁ ଅନୁବାଦ ମୂଲ୍ୟ
ମାଗଣାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଅନୁବାଦ ଆବଶ୍ୟକତା ବଢିବା ସହିତ ଅପଗ୍ରେଡ କରନ୍ତୁ।
7-ଦିନର ଟ୍ରାଏଲ୍
ସବୁଠାରୁ ଲୋକପ୍ରିୟତା'ପରେ ଟ୍ରାଏଲ୍ ଶେଷ ହେବା ପରେ ମାସିକ $14.99
- 7-ଦିନର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆକ୍ସେସ୍ ଟ୍ରାଏଲ୍
- ଟ୍ରାଏଲ୍ ସୀମା: 10 ପୃଷ୍ଠା କିମ୍ବା 3,000 ଶବ୍ଦ
- $0.005/ଶବ୍ଦ AI ଅନୁବାଦ
- 120+ ଭାଷା
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- ଟିମ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ଓ କଷ୍ଟମ୍ ଗ୍ଲୋସାରି
- ଇମେଲ୍ ସପୋର୍ଟ
ମାସିକ
POPULARନିୟମିତ ମୂଲ୍ୟ $29.99, ବର୍ତ୍ତମାନ 50% ରିହାତି
- ମାସକୁ 100 ପୃଷ୍ଠା କିମ୍ବା 30,000 ଶବ୍ଦ
- $0.005/ଶବ୍ଦ AI ଅନୁବାଦ
- 120+ ଭାଷା
- ଅସୀମିତ ଫାଇଲ୍ ସଂରକ୍ଷଣ
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- ଟିମ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ଓ କଷ୍ଟମ୍ ଗ୍ଲୋସାରି
- ପ୍ରାଥମିକତା ଇମେଲ୍ ସହାୟତା
ବାଷିକ
25% ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ~$11.25/ମାସ, ମାସିକ ତୁଳନାରେ 25% ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ
- ମାସକୁ 100 ପୃଷ୍ଠା କିମ୍ବା 30,000 ଶବ୍ଦ
- $0.005/ଶବ୍ଦ AI ଅନୁବାଦ
- 120+ ଭାଷା
- ଅସୀମିତ ଫାଇଲ୍ ସଂରକ୍ଷଣ
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- ଟିମ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ଓ କଷ୍ଟମ୍ ଗ୍ଲୋସାରି
- ପ୍ରାଥମିକତା ଇମେଲ୍ ସହାୟତା
ନାଶୁଆର ଲୋକମାନେ କଣ ପଚାରନ୍ତି
ନାଶୁଆରେ ଆପଣଙ୍କର କୌଣସି ଅଫିସ ଅଛି କି?
ନାଶୁଆରେ କିମ୍ବା କୌଣସିଠାରେ କୌଣସି ଅଫିସ ନାହିଁ । ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟଟି ଏକ ୱେବ ସେବା, ତେଣୁ ବୁକ୍ କରିବାକୁ କୌଣସି ଆପଏଣ୍ଟମେଣ୍ଟ ନାହିଁ ଏବଂ ପୋଷ୍ଟ କରିବାକୁ କିଛି ନାହିଁ । ସହରର ଏଠାରେ ଏକ ପୃଷ୍ଠା ଅଛି କାରଣ ଏହାର ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ କେଉଁ ଭାଷାରେ ଆସନ୍ତି, ମେନ୍ ଷ୍ଟ୍ରିଟରେ ଏକ ସ୍ଥାନ କାରଣରୁ ନୁହେଁ ।
ଆପୋଷ୍ଟିଲକୁ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ସହିତ ଅନୁବାଦ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କି?
ବ୍ୟବହାରରେ, ହଁ । ଆପୋଷ୍ଟିଲ୍ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ସେଟର ଏକ ଅଂଶ ଏବଂ ସାଧାରଣତଃ ଜାରି କରୁଥିବା କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ଭାଷାରେ ଛପା ହୋଇଥାଏ, ତେଣୁ ଅନୁବାଦ ନକରି ଛାଡିଦେବା ଏକ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦାଖଲ ଭାବରେ ବିବେଚିତ ହୁଏ ।
ମୋର ବ୍ରାଜିଲିଆନ୍ ସାର୍ଟିଡାଓ ଗତ ମାସରେ ଛପା ହୋଇଥିଲା କିନ୍ତୁ ଜନ୍ମ ଦଶନ୍ଧି ପୂର୍ବରୁ ହୋଇଥିଲା । ଏହା କଣ ସଠିକ୍ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ?
ଏହା ଅଟେ । ବ୍ରାଜିଲିଆନ୍ ରେଜିଷ୍ଟ୍ରି ଅଫିସଗୁଡ଼ିକ ଅନୁରୋଧ କ୍ରମେ ଏକ ନୂତନ ଛପା ପ୍ରମାଣିତ କପି ଜାରି କରେ, ତେଣୁ ପୁରୁଣା ଘଟଣାରେ ଏକ ନିକଟ ଅତୀତର ପ୍ରିଣ୍ଟ ତାରିଖ ସାଧାରଣ ଅଟେ । ଅନୁବାଦ ଉଭୟ ତାରିଖକୁ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ନକରି ରେକର୍ଡ କରେ ।
ଆପଣ କ୍ୱେବେକରୁ ହାତଲେଖା ଫ୍ରେଞ୍ଚ ପାରିଶ୍ ରେଜିଷ୍ଟର ପଢିପାରିବେ କି?
ଅନେକ ସମୟରେ, କିନ୍ତୁ ଏହା ସେଠାରେ ଯେଉଁଠାରେ ଗୁଣବତ୍ତା ଚିତ୍ର ଉପରେ ସର୍ବାଧିକ ନିର୍ଭର କରେ । ଏକ ପଠନୀୟ ହାତର ଏକ ତୀକ୍ଷ୍ଣ, ଉଚ୍ଚ-ରେଜୋଲ୍ୟୁସନ୍ ସ୍କାନ୍ ଏକ ମାଇକ୍ରୋଫିଲ୍ମ୍ ପ୍ରିଣ୍ଟଆଉଟର ଫଟୋଗ୍ରାଫ୍ ଠାରୁ ବହୁତ ଭଲ କାମ କରେ, ଏବଂ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଅଳଙ୍କୃତ କିମ୍ବା ଫିକା ହୋଇଯାଇଥିବା ଲିପିଗୁଡ଼ିକ ଯେକୌଣସି ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ପଠନକୁ ପରାସ୍ତ କରିପାରେ ।
ଫଳାଫଳ କୋର୍ଟ କିମ୍ବା ଇମିଗ୍ରେସନ୍ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ପ୍ରମାଣିତ କି?
ନାହିଁ । ଆପଣ ଯାହା ଫେରି ପାଆନ୍ତି ତାହା ହେଉଛି ଅନୁବାଦିତ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ । ଏକ ପ୍ରମାଣପତ୍ର, ଅର୍ଥାତ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା ଏବଂ ସଠିକତାର ଏକ ଦସ୍ତଖତ ଘୋଷଣା, ଏକ ପୃଥକ ମାନବ ସେବା ଏବଂ ଉପର ବକ୍ସରେ ଲିଙ୍କ୍ ହୋଇଛି ।
ସମସ୍ତ ବଣ୍ଡଲ ପଠାନ୍ତୁ
ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍, ଆପୋଷ୍ଟିଲ୍ ଏବଂ ଅନେକ୍ସ, ଏକାଠି ଅନୁବାଦିତ ଏବଂ ପଢ଼ିବା ଯୋଗ୍ୟ ଇଂରାଜୀ ଭାବରେ ଫେରସ୍ତ କରାଯାଇଛି।
ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସେବା
ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ପ୍ରକାର
ଲୋକପ୍ରିୟ ଭାଷା ଯୋଡି
ଆମର ସହଯୋଗୀମାନେ
